OMDAT OUDERS - vertaling in Spaans

• porque los padres

Voorbeelden van het gebruik van Omdat ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vaak omdat ouders meer uren moeten werken nadat ze de school hebben verlaten.
muchas veces porque los padres tienen que trabajar más horas después de que salgan del colegio.

andere studenten hebben grote behoefte aan geld, omdat ouders niet volledig voor hun kind kunnen zorgen.
otros estudiantes tienen una gran necesidad de dinero, porque los padres no pueden proveer por completo a sus hijos.

Dat hebben we gedaan omdat ouders zich mogelijk zorgen maken om wat mensen zouden zeggen
Lo hicimos porque a los padres podría preocuparles lo que la gente pudiese decir

De drive voor uniciteit is bijzonder sterk met meisjesnamen, omdat ouders het gevoel lijken te geven vrouwelijke bundels van vreugnamen, variërend van traditioneel mannelijk(Madison)
El impulso hacia la singularidad es particularmente fuerte con los nombres de las niñas, ya que los padres parecen sentirse libres de darles a las hembras los nombres de alegría que van desde lo tradicional masculino(Madison)

Hij was niet oud genoeg om te zijn ingeënt tegen de ziekte, en omdat ouders hun geïnfecteerde kinderen niet thuis hielden
No tenía edad suficiente para haber sido vacunado contra la enfermedad y, como los padres no mantuvieron a sus hijos infectados en casa cuando enfermaron,

Kinderen naar school krijgenVitaMeal-donaties worden gewoonlijk verdeeld via schoolprogramma's omdat ouders die in armoede leven, hun kinderen vaak naar school sturen
Las donaciones de VitaMeal normalmente se distribuyen a través de los programas escolares ya que los padres que viven en la pobreza a menudo enviarán a sus hijos a la escuela para

groenten, wat ook komt omdat ouders geen aandacht schenken aan de eetgewoonten van het kind in het dagelijks leven.
lo cual también se debe a que los padres no prestan atención a los hábitos alimenticios de los niños en la vida diaria.

Dit is dus niet het gevolg van een gebrek aan waakzaamheid, maar omdat ouders niet kunnen,
Entonces, esto no se debe a una falta de vigilancia, sino a que los padres no pueden,

Het bleek dat een op de vijf kind 7-12 heeft een verbod om naar buiten te gaan zonder vergezeld te zijn door volwassenen, omdat ouders in Rusland zich grote zorgen maken over de veiligheid van hun kinderen.
Se encontró que uno de cada cinco bebé 7-12 tiene una prohibición de salir al exterior sin estar acompañado por adultos, ya que los padres en Rusia están muy preocupados por la seguridad de sus hijos.

Het menu moet echter altijd ook een"volwassen versie" bevatten, omdat ouders tijdens het feest kunnen blijven,
Sin embargo, el menú siempre debe proporcionar una"versión para adultos" porque los padres pueden quedarse durante la fiesta,

Omdat ouder wordende honden over het algemeen minder eten dan hun jongere soortgenoten, kan het helpen
Como el envejecimiento de los perros generalmente les provoca menos apetito que en sus amigos más jóvenes,

Omdat oudere en vooral zorgbehoevende personen slechts weinig tijd in de open lucht doorbrengen, moet in het
Ya que los ancianos y, en particular, las personas necesitadas de cuidados, pasan poco tiempo al aire libre,

Twee kinderen in Rusland doodgevroren omdat ouders op stap waren.
Dos niños rusos murieron congelados mientras sus padres festejaban el Año Nuevo.

De eliminatie van jaloezie in huis is ingewikkeld omdat ouders in veel gevallen niet zeker weten wat jaloezie veroorzaakt.
La eliminación de los celos dentro de casa es complicado porque en muchos casos los padres no están seguros de qué es lo que desencadenan los celos.

Dat is waarom we wisten dat we moesten delen wat er met Harper is gebeurd, omdat ouders het moeten weten.
Por eso sabíamos que teníamos que compartir lo que le pasó a Harper, porque los padres necesitan saberlo.

Talloze honden belanden elk jaar in opvangcentra omdat ouders van huisdieren niet volledig rekening hielden met factoren als geld,
Centenas de miles de perros terminan en refugios cada año porque sus dueños no consideraron cabalmente factores como el dinero,

Omdat ouders hun fouten vaak niet toegeven,
Como no es frecuente que los padres admiran sus errores o digan a un

niet omdat ouders geen kinderen meer krijgen,
los nacimientos","> no porque las parejas no tengan hijos,

niet omdat ouders geen kinderen meer krijgen,
los nacimientos,"> no porque las parejas no tengan hijos,

te doen voor onderwijshervormingen, zoals het afschaffen van het publieke onderwijssysteem ten gunste van gratis thuisonderwijs(omdat ouders alles het beste weten),
la abolición del sistema público de educación a favor de la educación en el hogar gratuita(porque los padres lo saben todo mejor),