COMO UN PADRE - vertaling in Nederlands

• als een vader
• als een ouder
• als 'n vader
• als moeder
• als een papa
• als een vaderfiguur

Voorbeelden van het gebruik van Como un padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu otra opción es tratar a Kayleigh como un padre amoroso trata a su hija.
Ofwel behandel je Kayleigh zoals 'n liefdevolle vader dat zou doen.

Eres como un padre para mí.
Je bent een als een vader voor me.

Fue como un padre para mí.
Hij was net als 'n vader voor me.

Mira, D.B. estás pensando como un padre o como un CSI?
Luister D.B., denk je als vader of als een CSI?

Para mí fue como un padre.
Hij was net een vader voor mij.

Es como un padre para mi.
Hij is net een vader voor me.

¿Me veo como un padre?
Zie ik er uit als een vader?

No tienes que actuar como un padre orgulloso.
Je moet niet doen als de trotse vader.

Lea también:¡Como un padre!
Lees voor, ook als vader!

No tengo tiempo de actuar como un padre hoy.
Ik heb vandaag geen tijd om me als ouder te gedragen.

¿y como es que eras como un padre para el?
En hoe was je voor hem als vader?

Dios no ama igual que un padre, sino como un padre.
God heeft niet lief gelijk een vader, maar als vader.

Pero usted siempre ha sido como un padre para ella.
Jij was altijd een soort vader voor haar.

cariño y cercanía, como un padre.
affectie en intimiteit, zoals een vader.

Dígale que yo miraré por ella como un padre hace.
Vertel haar dat ik over haar zal waken zoals 'n vader zou doen.

Si usted dice que si un médico o como un padre?
Zegt u dat als dokter of als vader?

Dios no ama como si fuera un padre, sino como un padre.
God heeft niet lief gelijk een vader, maar als vader.

Actué como un padre.
Ik heb gehandeld als vader.

Su formación comienza en la infancia con un cuidador primario, como un padre.
De vorming begint in de kindertijd met een primaire verzorger, zoals een ouder.

yo tenía a alguien que era algo así como un padre, Y fue agradable.
ik had iemand die een beetje als een vader was, en het was fijn.