A UN CURA - vertaling in Nederlands

• priester
• naar een priester
• een pastoor

Voorbeelden van het gebruik van A un cura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mi prueba de paternidad, y me llevaste a un cura en mi época más oscura.
ik kon omgaan met de vaderschapstest… en je bracht me bij een priester in mijn meest duistere periode.

Cada año la Iglesia Católica da un premio a un cura por un logro destacado.
Elk jaar geeft de katholieke kerk een trofee aan een priester voor uitstekende prestaties.

Fire durante tres horas, y casi le da un puñetazo a un cura para conseguir la última entrada?
Fire' gedurende drie uur, en bijna een priester in elkaar moest slaan om de laatste kaartjes te krijgen?

falta de sacerdotes ni matrimonios que aguarden impacientes a encontrar a un cura para que los case.
koppels die ongeduldig wachten om een priester te vinden die hun huwelijk kan inzegenen.

A una cura para el vampirismo.
Een genezing voor vampirisme.

En 10 días mi madre se va de retiro y mi padre a una cura.
Over 10 dagen. Mijn moeder houdt retraite, mijn vader een kuur.

Porque mintió. Porque vivió gracias a una cura milagrosa amazónica.
Omdat ze leeft… dankzij een miraculeuze Amazon geneesmiddel.

Investigación innovadora que conduce a una cura.
Innovatief onderzoek dat leidt tot een remedie.

podría llevarnos a una cura.
zijn we dichter bij een geneesmiddel.

Karl August Lingner viajó a una cura en Tarasp.
Karl August Lingner uit Dresden voor een kuurreis naar Tarasp.

Y tú eres… Lo más cerca que llegaré a una cura.¿Así que podrías darle a tu hermana un poco de sangre?
En je bent m'n enige kans op genezing dus zou je wat bloed willen afstaan voor je zus?

Si usted está aspirando a una cura inmediata para esos brotes humillantes en la piel
Als u streven naar een onmiddellijke behandeling voor degenen vernederende breakouts op de huid

Cambridge se acerca a una cura para el resfriado común.
Cambridge komt dichter bij een remedie voor de gewone verkoudheid.

aspira a una cura.
verlangt naar genezing.

podríamos estar acercándonos a una cura.
zijn we op weg naar een geneesmiddel.

descansar o incidentales a una cura.
tot rust komen of in verband met een behandeling.

que conducen a una cura en el 97% de los casos.
die in 97% van de gevallen tot genezing leidden.

podría llevarnos a una cura para las tribulaciones.
leidt het naar een kuur voor de vervloekingen.

donaciones de las personas para poder llegar a una cura.
het kost tijd en donaties van mensen om tot een remedie te komen.

su eliminación debe conducir teóricamente a una cura de la púrpura trombocitopénica inmune.
de verwijdering ervan moet in theorie leiden tot een behandeling van idiopathische trombocytopenische purpura.