EL SACERDOCIO - vertaling in Nederlands

• het priesterschap
• het priesterdom
• het priesterambt
• de priesters
• de priester

Voorbeelden van het gebruik van El sacerdocio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en no pocos seminarios, a los estudiantes que los veían leyendo mis libros se les consideraba no aptos para el sacerdocio.
in behoorlijk wat Seminaries de studenten, die mijn boeken lazen, als niet geschikt voor het Priesterambt werden aangezien.

Para implementar el sacerdocio de todos los creyentes, el sistema presente tiene
Om het priesterschap van alle gelovigen in ere te herstellen,

La Iglesia comenzó las ordenaciones al sacerdocio a los hombres de ascendencia africana de inmediato,
De kerk begon meteen met het ordenen van mannen van Afrikaanse afstamming,

En el antiguo Egipto, eran necesarias muchas vidas para que los iniciados educados en el sacerdocio abrieran los ojos por completo a otras realidades.
In het oude Egypte deden de in priesterschap opgeleide ingewijden er vele levens over om hun ogen volledig te openen voor andere realiteiten.

Las mujeres y el sacerdocio deben funcionar juntos,
De vrouwen en de priesterschap moeten samenwerken,

El sacramento del sacerdocio solo es válido
Het sacrament van de priesterwijding is pas geldig

¿Por qué significa consuelo especial para los que buscan la vida hoy la información sobre el sacerdocio celestial bajo Cristo?
Waarom schenken de inlichtingen over de hemelse priesterschap onder Christus degenen die thans leven zoeken een bijzondere troost?

Al mismo tiempo, no podemos olvidar a nuestros hermanos en el sacerdocio que no han perseverado en el camino emprendido.
Tegelijkertijd kunnen wij onze broeders in het ambt niet vergeten die op de ingeslagen weg niet hebben volhard.

Es suya la misión de abrir los ojos, usar el sacerdocio y ponerse a trabajar a la manera del Señor.
Het is uw zending om uw ogen open te houden, uw priesterschap te gebruiken en aan de slag te gaan op de wijze van de Heer.

Muy a menudo una mujer comienza a darse cuenta de su vocación al sacerdocio cuando alguienle dice que ella podría ser un buen sacerdote.
Heel vaak beseft een vrouw voor het eerst dat ze geroepen word tot de priesterwijding wanneer iemand tegen haar zegt dat ze een goede priester zou zijn.

Los principios de la antigüedad- tales como los profetas, el sacerdocio y los templos- serían restaurados a la tierra.
Oude beginselen zoals profeten, priesterschap en tempels, zouden op aarde hersteld worden.

Puesto que el templo y el sacerdocio dejaron de existir,
Omdat de tempel en de priesterschap niet meer bestaan,

Toda mujer bautizada comparte plenamente el sacerdocio de Cristo, su realeza
Elke gedoopte vrouw deelt volledig in het priesterschap van Christus, zijn koningschap

No hay duda en cuanto a ello: El sacerdocio general fue un rasgo característico de la iglesia cristiana primitiva;
Er bestaat geen twijfel over: De algemene priesterschap vormde een kenmerkende eigenschap van de vroege christelijke kerk;

Y contemplar contigo el Sacerdocio de tu Hijo unigénito y de tus hijos.
En dicht bij u het priesterschap van uw Zoon en van uw zonen te beschouwen.

El sacerdocio, sin embargo, era muy fuerte
De priestergemeenschap was echter heel sterk

Esta“revelación sobre el sacerdocio”, como se le conoce comúnmente en la Iglesia,
De “openbaring over het priesterschap” zoals deze meestal genoemd wordt in de kerk,

Por consiguiente, se puede conferir el sacerdocio a todos los varones que sean miembros dignos de la Iglesia sin tomar en consideración ni su raza ni su color”.
Bijgevolg mogen alle daartoe waardige mannelijke leden van de kerk tot het priesterschap worden geordend, ongeacht hun ras of huidskleur.'.

¿Qué muestra que el sacerdocio de Jesús, que es a la manera de Melquisedec,
Waaruit blijkt dat Jezus' priesterschap, aangezien het naar de wijze van Melchizedek is,

Los partidarios del sacerdocio femenino dicen que Jesús simplemente actuó conforme a las costumbres de su tiempo.
Voorstanders van een vrouwelijk priesterschap zeiden dat Jezus alleen handelde volgens de gewoonten WEB van zijn tijd.