SACERDOCIO - vertaling in Nederlands

• priesterschap
• priesterdom
• priesterambt
• priesterdoms

Voorbeelden van het gebruik van Sacerdocio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso el sacerdocio en si mismo está lleno de inocentes víctimas de falsa información y conceptos.
Zelfs de priesterschappen zelf zijn gevuld met onschuldige slachtoffers van valse informatie en concepten.

la arquitectura el sacerdocio y la realeza, florecieron todos.
architectuur priesterschappen en royalty bloeiden allemaal.

Donde sacerdocio y Cristo y comunión de la Iglesia van juntos,
Daar waar het priesterschap, Christus en de gemeenschap van de Kerk samengaan,

El sacramento del sacerdocio solo es válido
Het sacrament van de priesterwijding is pas geldig

Sin embargo, debe escogerse al obispo de entre los del asumo sacerdocio, a menos que sea un bdescendiente literal de Aarón;
Niettemin moet een bisschop uit de ahoge priesterschap worden gekozen, tenzij hij een bletterlijke afstammeling van Aäron is;

miembros de ese“sacerdocio real” participen directamente en enseñar la verdad a sus hermanos en la fe Mal.
leden van die„koninklijke priesterschap” er een direct aandeel aan hebben geloofsgenoten de waarheid te onderwijzen Mal.

Al mismo tiempo, no podemos olvidar a nuestros hermanos en el sacerdocio que no han perseverado en el camino emprendido.
Tegelijkertijd kunnen wij onze broeders in het ambt niet vergeten die op de ingeslagen weg niet hebben volhard.

El sacerdocio, sin embargo, era muy fuerte
De priestergemeenschap was echter heel sterk

Esta“revelación sobre el sacerdocio”, como se le conoce comúnmente en la Iglesia,
De “openbaring over het priesterschap” zoals deze meestal genoemd wordt in de kerk,

Y era a través de ceremonias rituales, que el sacerdocio buscaba entender los deseos de los dioses.
Door middel van rituele ceremonies, proberen de priesters aan de wensen van de goden te voldoen.

El poder del sacerdocio dependía de su capacidad para calmar a los dioses.
De macht van de priesters was afhankelijk van hun vermogen om de goden in bedwang te houden.

Esta“revelación sobre el sacerdocio”, como se le conoce comúnmente en la Iglesia,
De “openbaring over het priesterschap” zoals deze meestal genoemd wordt in de kerk,

Este sacerdocio es pasado a nosotros a través de Su sangre
Het priesterschap wordt aan ons doorgegeven via Zijn bloed

Pero Dios ya se había propuesto hacer un cambio de sacerdocio, y este cambio se produjo tres generaciones más tarde en los primeros días de Salomón.
Maar God had al bedoeld om een verandering aan te brengen in het priesterschap en deze verandering kwam drie generaties later, in de vroege dagen van Salomo.

Mi consejo para ustedes que quieren bendecir a otras personas con su sacerdocio se refiere a su vida,
Mijn raad aan u die anderen met het priesterschap tot zegen willen zijn,

Los dirigentes religiosos, o el sacerdocio, originó con Set,
De eerste der religieuze regeerders, of priesters, was Set,

Son los sacerdotes que se comprometen a vivir su sacerdocio como camino específico.
Dat zijn de priesters die zich inspannen om hun priesterschap te beleven als een specifieke weg naar de heiligheid.

De ese modo seremos, como lo declaró el apóstol Pedro,“real sacerdocio”14, unidos en propósito
Dan zullen we zijn wat de apostel Petrus ‘een koninklijk priesterschap'14 noemde, één in doel

La iglesia católica, negándole el sacerdocio a las mujeres, es culpable de discriminación de género Tan simple como eso.
Door vrouwen het ambt te weigeren is de katholieke kerk schuldig aan discriminatie op grond van geslacht.

De acuerdo a la ley de la Biblia el sacerdocio debía componerse del primogénito de la familia.
Overeenkomstig de wet van de Bijbel, moest het priesterschap bestaan uit de eerstgeborene van elk gezin.