OVERPRODUCTIE - vertaling in Spaans

• sobreproducción
• superproducción
• exceso de producción
• producción excesiva
• sobre-producción
• producción excedentaria
• producción excedente
• hiperproducción

Voorbeelden van het gebruik van Overproductie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Italiaanse leveranciers bellen ons preventief op met de vraag of we hen bij de afzet van overproductie kunnen helpen.
nos llaman preventivamente y nos preguntan si podemos ayudarlos con la venta de la producción excedente".

de huidige economische crisis is een crisis van overproductie en overgeconcentreerd kapitaal.
la crisis económica actual es una crisis de exceso de producción y de exceso de acumulación de capital.

Patiënten met CF kampen met een verminderde longfunctie en een overproductie van mucus(© Liverpoolhls).
Los pacientes con FQ presentan una función pulmonar reducida y una producción excesiva de moco(© Liverpoolhls).

Mijn commentaar: Er is maar één uitweg: de overproductie volledig reduceren en het overgeblevene vervangen door automatisering.
Mi comentario: No hay más que una salida: reducir el exceso de producción por completo y sustituir el resto por medio de la automatización.

werd overproductie al snel de vijand van de economie.
se compraron los bienes, la producción excedente pronto se convirtió en el enemigo de la economía.

wat leidt tot een overproductie van androgenen.
lo que provoca una hiperproducción de andrógenos.

vermenigvuldigen zich door de overproductie van talg.
pueden multiplicarse a causa de la producción excesiva de sebo.

Deze ziekte is bekend in de medische wereld als hyperadrenocorticisme die een overproductie cortisol in het lichaam betekent.
Esta enfermedad es conocida en el mundo médico como hiperadrenocorticismo, lo que significa un exceso de producción de cortisol en el cuerpo.

wat leidt tot een overproductie van androgenen.
lo que provoca una hiperproducción de andrógenos.

die bijdragen aan de overproductie, te verminderen.
que contribuyen a un exceso de producción.

Het wordt gebruikt voor de spoedbehandeling van schildklierstorm en om de overproductie van schildklierhormonen vóór de operatie te verminderen.
Se utiliza para el tratamiento de emergencia de tormenta tiroidea, y para reducir el exceso de producción de hormonas tiroideas antes de la cirugía.

werd overproductie al snel de vijand van de economie.
se compraban los bienes, la producción excesiva pronto se convirtió en el enemigo de la economía.

kan ook leiden tot een overproductie van ammoniak als het lichaam breekt weefsel.
también puede conducir a un exceso de producción de amoníaco como el cuerpo descompone el tejido.

kunnen de symptomen uitlokken, maar ook de overproductie van deze hormonen is schadelijk voor de hersenen.
sino que también una producción excesiva de estas mismas hormonas puede ser peligrosa para el cerebro.

Wij keuren de strategie van de ondernemingsdirectie af, die een herstructurering aankondigt onder het mom van overproductie terwijl ze de productie in lagelonenlanden verhoogt.
Desaprobamos la estrategia de reestructuración anunciada por la dirección con el pretexto de una producción excesiva, cuando ha aumentado la producción en los países de salarios bajos.

Anderzijds is het misschien mogelijk om het gebruik van bepaalde soorten medicatie om te stoppen van de overproductie van hormonen als het lichaam teveel hormonen actief maakt.
Alternativamente, podría ser posible usar ciertos tipos de medicamentos para detener la producción excesiva de hormonas, si el cuerpo está activamente haciendo demasiadas hormonas.

Wat me weer terugbrengt naar waar het eigenlijk om gaat, de overproductie en overconsumptie van vlees
Lo que me trae de vuelta al punto de partida y señala directamente a la cuestión principal, la sobre producción y el consumo excesivo de carne

PPoom: het is geassocieerd met een overproductie van pancreaspolypeptide(PP) dat de functies van de alvleesklier onder normale omstandigheden regelt.
Se asocian a una sobreproducción de polipéptido pancreático(PP) que regula las funciones del páncreas en condiciones normales.

Bovendien zijn deze wijngaarden niet verantwoordelijk voor de overproductie in de Gemeenschap. Integendeel, meestal leveren zij
Por otra parte, esos viñedos no son los responsables de la sobreproducción comunitaria, sino que, por el contrario,

Overproductie doet zich niet voor wanneer de werkelijke productie van het netwerk algemene kennis wordt.
No hay necesidad para la sobre-producción cuando las realidades de producción de la red se convierten en conocimiento común.