OVERPRODUCTIE - vertaling in Frans

• surproduction
• production excédentaire
• production excessive
• surproductions

Voorbeelden van het gebruik van Overproductie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dergelijke knooppunten kunnen reageren op de inname van hoge doses jodium door overproductie van hormonen.
Ces nœuds peuvent réagir à la consommation de fortes doses d'iode par une surproduction d'hormones.

goederen werden gekocht, werd overproductie al snel de vijand van de economie.
les biens étaient achetés, la production devenait rapidement l'ennemi de l'économie.

was bedoeld om het probleem van overproductie op te lossen.
visait à résoudre le problème de la surproduction.

Wij moeten ook meer naar kwaliteit kijken in plaats van overproductie en een volstrekt verziekt stelsel te creëren.
Nous devons faire en sorte de mettre l'accent sur la qualité plutôt que sur la création de surplus et d'un système absolument pervers.

Wanneer er 'n bepaald vet uit het dieet van de ratten werd gehaald compenseerde hun lichaam daarvoor door overproductie.
Quand les rats étaient privés… d'une graisse particulière dans leur régime… les cellules corporelles compensaient en la surproduisant.

Wat is het? Het is een enzym aandoening dat een overproductie van testosteron… teweegbrengt in de baby in de baarmoeder.
C'est un déficit enzymatique caractérisé par une surproduction de testostérone dans l'utérus.

genomen in Detroit en alle Opel-vestigingen kampen met overproductie.
tous les sites d'Opel font face à une surproduction.

De netto-kosten voor de overproductie bedroegen in 2000 800 miljoen euro, bijna evenveel
Les coûts nets de la surproduction se chiffraient à 800 millions d'euros en 2000,

De ziekte wordt gekenmerkt door een overvloed aan abnormale plasmacellen in het beenmerg en overproductie van intact monoklonaal immunoglobuline( IgG,
Il se caractérise par un nombre excessif de plasmocytes anormaux dans la moelle osseuse et une surproduction d'immunoglobulines monoclonales entières(IgG,

sociale en omschakelingsmaatregelen meer verantwoord zijn dan de financiering van een overproductie van varianten waarnaar geen vraag is op de markt.
de reconversion se justifieraient beaucoup plus que le financement d'une production excédentaire de variétés qui ne trouvent pas preneur sur le marché.

Deze overproductie van enzymen, die het weefsel kunnen vernietigen, kan op natuurlijke wijze worden afgeremd
Cette production excessive d'enzymes capables de détruire les tissus peut être réduite ou totalement bloquée de

Mijnheer de Voorzitter, de overproductie van suiker is de zoveelste manifestatie van het obscene gemeenschappelijke landbouwbeleid
Monsieur le Président, la surproduction de sucre est une autre manifestation de la scandaleuse politique agricole commune,

Overproductie en massale ellende,
Surproduction et misère des masses,

Een overproductie van myeloïde bloedcellen in het beenmerg verhindert uiteindelijk de normale productie van rode bloedcellen,
La production excessive de cellules sanguines myéloïdes dans la moelle osseuse empêche la production normale de globules rouges,

ons tegelijkertijd beletten die zogenaamde overproductie te gebruiken of althans te verminderen.
nous empêcher d'utiliser, ou en tout cas de diminuer, ces prétendues surproductions viticoles.

De overproductie van cortisol is een duidelijk gemaakte die voorwaarde als het syndroom van Cushing wordt bekend dat uit de voornoemde functionerende tumor,
La surproduction du cortisol est un état déterminé connu sous le nom de syndrome de Cushing qui provient de la tumeur de fonctionnement mentionnée ci-dessus,

Overproductie kan worden opgeslagen
La surproduction peut être stockée

De Chinese overheid heeft herhaaldelijk gezegd dat ze de overproductie van staal gaat verminderen en de sector gaat consolideren,
Le gouvernement chinois a déclaré à de nombreuses reprises qu'il réduirait la surproduction d'acier et consoliderait le secteur,

is het ingrediënt niet verrekenen van de immuunrespons van het lichaam, die anders het proces kunnen beïnvloeden en kan leiden tot de overproductie van goedkope collageen.
ce qui peut affecter autrement le processus et peut entraîner la surproduction de collagène pas cher.

het behandelen van ziekten die veroorzaakt worden door ontstekingen én door een overproductie van vrije radicalen(stress,
dans la prévention et le traitement des maladies causées par des inflammations et par une surproduction de radicaux libres(stress,