OVUM - vertaling in Spaans

• ovum
• óvulo
• huevo

Voorbeelden van het gebruik van Ovum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten nauwelijks iets over de verschillende stadia waarin de oorspronkelijke basiseigenschappen van het protoplasma van het ovum worden gedifferentieerd tot de complexe verschijnselen die we in dit boek hebben geprobeerd te verklaren.3.
Apenas si sabemos algo acerca de las diversas etapas por las que las primeras cualidades fundamentales del protoplasma del huevo se diferencian en los fenómenos complejos que hemos tratado de explicar en este libro(4).

af te stellen opdat er geen uitwijzing van het ovum buiten de receptor orgaan is.
no hay expulsión del óvulo fuera de los órganos receptores.

Ovum, één van ‘s werelds meest toonaangevende onderzoeks- en adviesorganisaties, heeft Creatio uitgeroepen tot 's werelds top 10 CRM-leveranciers in de nieuwste Ovum CRM Decision Matrix.
Ovum, una de las principales empresas mundiales de investigación y consultoría en tecnología, ha nombrado a Creatio entre los 10 mejores proveedores de CRM del mundo en la última Ovum CRM Decision Matrix.

die hier overeenkomt met de substantie van de kiemcel of het ovum.
que aquí corresponde a la substancia de la célula-germen u Óvulo.

Gartner, Ovum en IDC doen geen aanbevelingen voor leveranciers,
Gartner, Ovum e IDC no respaldan a ningún proveedor,

Onze beproefde benadering ten aanzien van testen is erkend door Gartner in zijn Magic Quadrant en door Ovum die ons het predicaat leider op het gebied van testen gaf,
Nuestro método probado de testing ha sido reconocido por Gartner en su Magic Quadrant y por Ovum que nos ha clasificado como líder en pruebas,

mortaliteit als gevolg van respiratoire ziekte bij kolonies, waar infectie in ovum met Mycoplasma gallisepticum waarschijnlijk is
la mortalidad por enfermedad respiratoria en los lotes en los que es probable una infección in ovum por Mycoplasma gallisepticum, cuando se sabe que

dat is een wetenschappelijke waarheid, hoewel het menselijke ovum voor het blote oog onzichtbaar is.
lo cual es una verdad científica, aunque el ovum humano sea invisible a la simple vista.

analist Enterprise IT bij Ovum.
analista jefe de Informática de Empresa en Ovum.

29 procent zal toenemen, terwijl Industrie-analist Ovum verwacht dat het aandeel van de vraag naar services met een bandbreedte hoger dan een Gbit/s met meer dan 18 procent zal stijgen.
los analistas del sector de Ovum ven un crecimiento de los servicios a 1 Gbps por encima del 18%.

Ciena, aangewezen als leider in DCI door Ovum in april 2016, combineert toonaangevende optica
Reconocido como líder en DCI por Ovum en abril de 2016, Ciena combina la

we hebben alleen gekeken naar een paar basisprincipes in vergelijking met de berg van gegevens die in deze kleine cellen dat wordt het ovum, met een tiende van een millimeter,
hayamos examinado sólo algunos rudimentos en comparación a la montaña de datos incluidos en estas minúsculas células que son el óvulo, de un décimo de milímetro,

gaat de Micro-God in de centrale kern van ovum tot ovum, van de laagste tot de hoogste graad van Leven, waarbij de laagste graad de minst,
el Micro-Dios situado en el núcleo central pasa de óvulo a óvulo, desde el más bajo al más alto orden de vida,

Lees het rapport van Ovum.
Leer el reporte de Ovum.

Klik hier om het rapport te lezen op de website van Ovum.
Haz clic aquí para consultar el informe en el sitio web de Ovum.

Belangrijkste bevindingen van een grote internationale onderzoek van Dimension Data en Ovum.
Conclusiones clave de un estudio importante realizado a nivel mundial por Dimension Data y Ovum.

Onderzoeksnota van Ovum: Oracle breidt haar autonome database uit met transactieverwerking(pdf).
Nota de investigación de Ovum: Oracle amplía la base de datos autónoma al procesamiento de transacciones(PDF).

Ovum stelt dat VMDR voorziet in een end-to-end, naadloze en geïntegreerde cybersecurityworkflow met ingebouwde patching.
Ovum subraya que VMDR proporciona un flujo de trabajo de ciberseguridad integral, sin fisuras e integrado con parches incorporados.

Hyperstimulation van de eierstokken wordt gedaan de versie van meer dan één ovum toestaan.
La hiperestimulación de los ovarios se hace para permitir la baja de más de un huevo.

Na de ovulatie Nadat het eitje(of ovum) is vrijgekomen, gaat het via de eileider naar de baarmoeder.
Una vez liberado el óvulo, este se desplaza a lo largo de la trompa de Falopio hacia el útero.