ÓVULO - vertaling in Nederlands

• eicel
• ei
• ovum
• zaadknop
• eitje
• eicellen
• eieren
• oöcyt

Voorbeelden van het gebruik van Óvulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el sexo de la criatura está determinado por cuál cromosoma del varón se une con el óvulo femenino.
het geslacht van een baby wordt bepaald door welk chromosoom van de man zich verenigt met het eitje van de vrouw.

Es importante tener una dieta balanceada para cubrir los nutrimentos que mejoran la calidad del óvulo como la implantación del embrión y.
Het is belangrijk om een uitgebalanceerd dieet te hebben om de voedingsstoffen te bedekken die de kwaliteit van de zaadknop verbeteren, zoals de implantatie van het embryo en de ontwikkeling van de foetus.

Se conoce cada vez más que la calidad del óvulo es de importancia crítica
Het wordt in toenemende mate duidelijk dat de kwaliteit van de eicellen van doorslaggevende betekenis is,

El objetivo del tratamiento con GONAL-f es desarrollar un único folículo de Graaf maduro a partir del cual se liberará el óvulo tras la administración de hCG.
Het doel van behandeling met GONAL-f is het doen ontwikkelen van een enkele rijpe Graafse follikel waaruit het eitje vrijkomt na toediening van hCG.

que apaga la señal cerebral que impulsa el desarrollo del óvulo.
progesteron- zogenaamd progestine- dat het hersensignaal afsluit dat de ontwikkeling van eieren stimuleert.

En el tratamiento de la infertilidad usado drogas hormonales que estimulan la maduración del óvulo y la ovulación, el resultado podría ser embarazo múltiple;
Bij de behandeling van onvruchtbaarheid gebruikt hormonale geneesmiddelen die de rijping van eicellen en de ovulatie te stimuleren, kan het gevolg meerlingzwangerschap zijn;

las necesidades energéticas y mejorar la salud del óvulo.
kan daarom helpen de energiebehoeften te ondersteunen en de gezondheid van eieren te verbeteren.

una mujer que tenía una mitocondria en el óvulo femenino.
een vrouw die defecte mitochondria in het vrouwelijke eitje hadden.

Se administra para provocar la liberación del óvulo(ovulación), después de que se hayan utilizado otros medicamentos para desarrollar los folículos.
Het wordt gegeven om de afgifte van de eicellen tot stand te brengen( ovulatie), nadat andere geneesmiddelen zijn gegeven voor de ontwikkeling van de follikels.

Ahora trabajamos en optimizar las condiciones que apoyan el desarrollo del óvulo de esta manera y en estudiar lo sanos que están”.
We werken nu aan het optimaliseren van de omstandigheden die de ontwikkeling van eieren op deze manier ondersteunen en onderzoeken hoe gezond ze zijn.

que pueden bloquear las trompas de Falopio e impedir que el óvulo y los espermatozoides se unan.
die eileiders kunnen blokkeren en kunnen voorkomen dat een eitje en zaadcel samenkomen.

Esto estimula al ovario para que produzca un óvulo u óvulo, y la usuaria puede quedar embarazada durante la ovulación.
Dit stimuleert de eierstok om een eicel of eicellen te produceren en de gebruiker kan dan tijdens de ovulatie zwanger worden.

Porque un desequilibrio de las hormonas tiroideas puede afectar la maduración del óvulo y el ciclo menstrual.
Omdat een onbalans van schildklierhormonen de rijping van eieren en de menstruatiecyclus kan beïnvloeden.

el periodo de incubación del óvulo es más largo.
bleek ook nog dat de incubatietijd van de eicellen langer te worden.

GONAL-f se administra junto con una preparación de LH para estimular la maduración del óvulo en los ovarios.
GONAL-f wordt samen met een LH-preparaat toegediend om de rijping van eicellen in de eierstokken te stimuleren.

en la parte superior muestra las combinaciones posibles en el óvulo de la madre.
zaadcellen van de vader, en bovenaan de mogelijke combinaties in eicellen van de moeder.

Bemfola se administra para estimular los ovarios y que estos produzcan más de un óvulo cada vez.
Bemfola wordt toegediend om de eierstokken te stimuleren tot het aanmaken van meerdere eicellen tegelijk;

GONAL-f se administra para estimular los ovarios y que éstos produzcan más de un óvulo cada vez.
GONAL-f wordt toegediend om de eierstokken te stimuleren tot het aanmaken van meerdere eicellen tegelijk;

Ovaleap se administra para estimular los ovarios para que produzcan más de un óvulo a la vez;
Ovaleap wordt toegediend om de eierstokken te stimuleren tot het aanmaken van meerdere eicellen tegelijk;

Ahora, Susan, hiciste tu HCG el miércoles, y… Significa que tu óvulo está listo para cosecharlo.
Susan, je hebt woensdag avond je HCG gehad, dus… je eitjes zullen nu wel klaar zijn om te gebruiken.