AL ÓVULO - vertaling in Nederlands

• eicel
• om het ei
• naar de eicel

Voorbeelden van het gebruik van Al óvulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el certificado relativo a los óvulos de équidos registrados deberán figurar los datos siguientes.
De volgende gegevens moeten voorkomen in het certificaat voor eicellen van geregistreerde paardachtigen.

Los siguientes datos se incluirán en el certificado relativo a los óvulos de animales reproductores de la especie bovina.
De onderstaande gegevens moeten voorkomen in het certificaat voor eicellen van fokrunderen.

otros medicamentos para ayudar a los óvulos maduros.
andere medicijnen om te helpen de eieren volwassen.

95/483/CE de la Comisión(10), acompañe a los óvulos y embriones de porcino expedidos desde Bélgica,
waarvan uit de betrokken lidstaten verzonden eicellen en embryo's van varkens vergezeld gaan,

ha estado trabajando durante años para aplicar ese enfoque a los óvulos y los espermatozoides.
werkt al jarenlang aan het toepassen van die benadering op eieren en zaadcellen.

95/483/CE de la Comisión(3), acompañe a los óvulos y embriones de porcino expedidos desde los Estados miembros afectados deberá completarse con el texto siguiente:'Estos embriones/óvulos(4)
waarvan uit de betrokken lidstaten verzonden eicellen en embryo's van varkens vergezeld gaan, wordt de volgende vermelding aangebracht:'Deze embryo's/eicellen(4) voldoen aan Beschikking

carnitinas que son los ingredientes que nos proporcionarán la energía necesaria al óvulo en desarrollo y lo protegerán del el estrés oxidativo en esta fase crítica.
speciale balans van vitamines, mineralen en Carnitines die de zich ontwikkelende eicel energie verschaft en tegelijkertijd beschermt tegen oxidatieve stress(vrije radicalen).

La trompa de Falopio transporta el óvulo al útero.
De eileider transporteert de eicel naar de baarmoeder.

Datos relativos a los óvulos.
Gegevens betreffende de eicellen.

Ella sigue a los óvulos.
Ze zit de eitjes achterna.

El certificado correspondiente a los óvulos de reproductores porcinos híbridos deberá contener los siguientes datos.
In het certificaat betreffende eicellen van hybride fokvarkens worden de volgende gegevens vermeld.

El certificado relativo a los óvulos de reproductores porcinos de raza pura deberá contener los siguientes datos.
In het certificaat betreffende eicellen van raszuivere fokvarkens worden de volgende gegevens vermeld.

En la documentación que acompaña a los óvulos equinos; en este caso, las autoridades competentes
In documenten die de eicellen vergezellen. In dat geval moeten de bevoegde autoriteiten,

En la documentación que acompañe a los óvulos fecundades; en este caso, las autoridades competentes del Estado miembro expedidor deberán
In documenten die de embryo's vergezellen. In dat geval moeten de bevoegde instanties van de Lid-Staat van uitvoer volgens onderstaande formule verklaren

Los óvulos potencialmente infectados se conservan de manera diferente a los demás óvulos.
Mogelijk infectieuze eieren worden anders opgeslagen dan andere eieren.

¿saben las probabilidades del espermatozoide de su padre de entre billones, de encontrar al óvulo que los creó?
Ken je de kans van die ene spermacel van je vader uit miljarden, om dat ene eitje te vinden waaruit je ontstond?

Porque favorece que los espermatozoides lleguen al óvulo.
De spermatozoïden bereiken makkelijker de eicel.

Sólo mil de 250 millones de espermas logran llegar al óvulo.
Slechts duizend van de 250 miljoen spermacellen slagen erin de eicel te bereiken.

El aumento de la movilidad proporciona una forma más exitosa de llegar al óvulo.
Een verhoogde mobiliteit zorgt voor een succesvollere manier om het eitje te halen.

Sólo mil de 250 millones de espermas logran llegar al óvulo.
Slechts zo'n duizend van de 250 miljoen spermacellen slagen er in om de eicel te bereiken.