DE EICELLEN - vertaling in Spaans

• los ovocitos
• óvulos
• de los ovocitos

Voorbeelden van het gebruik van De eicellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En, deze zes dagen zijn uiterst cruciaal, omdat de rijpe eicellen kunnen bevrucht binnen 12-24 uur na de release( 1).
Y, estos seis días son extremadamente crucial, ya que los óvulos maduros pueden ser fertilizado dentro de las 12-24 horas después de su lanzamiento( 1).

Het wordt in toenemende mate duidelijk dat de kwaliteit van de eicellen van doorslaggevende betekenis is,
Cada vez se conoce más que la calidad del óvulo es vital importancia

Het wordt in toenemende mate duidelijk dat de kwaliteit van de eicellen van doorslaggevende betekenis is,
Se conoce cada vez más que la calidad del óvulo es de importancia crítica

Het wordt gegeven om de afgifte van de eicellen tot stand te brengen( ovulatie), nadat andere geneesmiddelen zijn gegeven voor de ontwikkeling van de follikels.
Se administra para provocar la liberación del óvulo(ovulación), después de que se hayan utilizado otros medicamentos para desarrollar los folículos.

De tweede staat krijgt de eicellen van de vrouw in het seizoen dat door de specialist is vastgesteld.
El siguiente paso es obtener las óvulos de la mujer en la temporada determinada por el médico.

Met behulp van de muis eicellen te beoordelen van menselijke genfunctie tijdens de meiose I.
Uso de ovocitos de ratón para evaluar la función humana del Gene durante la Meiosis I.

De tweede staat krijgt de eicellen van de vrouw in het seizoen dat door de specialist is vastgesteld.
La segunda temporada es obtener las células del óvulo de la mujer, en un momento determinado por el especialista.

De films, en de meeste eicellen uit de serie, zijn ook uitgebracht door Viz,
Las películas, así como la mayoría de los OVAs de la serie, también se han lanzado por Viz,

bleek ook nog dat de incubatietijd van de eicellen langer te worden.
el periodo de incubación del óvulo es más largo.

Aangezien het gaat om een poliklinisch proces kan de patiënte binnen enkele uren na het verkrijgen van de eicellen weer naar huis.
Al ser un proceso ambulatorio la paciente puede volver a su casa a las pocas horas de la obtención de los óvulos.

Twee weken geleden was er nog een paaiing en we verzamelden de eicellen en brachten ze naar het lab.
Los corales de pilar desovaron de nuevo hace dos semanas, y recogimos sus huevos y los llevamos al laboratorio.

worden andere medicijnen toegediend om de eicellen definitief te laten rijpen.
que se hayan desarrollado, se administran otros medicamentos para lograr la maduración final de los óvulos.

En wat voelen de patiënten die besluiten om een behandeling te ondergaan waarbij de eicellen van een anonieme vrouw worden gebruikt?
¿Y qué sienten aquellos pacientes que han decidido someterse a un tratamiento mediante donación de óvulos de otra mujer anónima?

De onderzoekers wilden het effect van een omega 3-rijk dieet op de kwaliteit van de eicellen en de reproductieve functie bij ratten evalueren.
Los investigadores quisieron evaluar los efectos de una dieta rica en omega-3 en la calidad de los óvulos de ratas y la función reproductiva.

De grootste invloed op de vruchtbaarheid van vrouwen is de kwantiteit en de kwaliteit van de eicellen, die beide met de leeftijd dalen.
La mayor influencia en la fertilidad femenina es la cantidad y la calidad de los óvulos, que disminuyen con la edad.

De meest voorkomende manier om spermacellen te verkrijgen is door masturbatie op de dag dat de eicellen verkregen worden.
La forma más frecuente de obtener los espermatozoides es mediante masturbación el día de la obtención de los óvulos.

zuivert de darm van de eicellen die worden afgezet.
purifica el intestino de los huevos depositados.

in de eierstokken die de eicellen bevatten.
de los ovarios que contienen los óvulos.

de menstruatie stopt, de eicellen stoppen met rijpen.
la menstruación se detiene, los óvulos dejan de madurar.

dit soort chromosomale defecten vaker voorkomt in de eicellen van oudere vrouwen dan jongere vrouwen.
este tipo de defectos cromosómicos son más comunes en las células de los óvulos de las mujeres mayores que en las mujeres más jóvenes.