OM HET EI - vertaling in Spaans

• el huevo
• al óvulo

Voorbeelden van het gebruik van Om het ei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op zijn minst de eerste twee, was het misschien niet nodig geweest om het ei in frame-drops of in laadtijden te zoeken.
tal vez no hubiera habido necesidad de buscar el huevo en las gotas del marco o en los tiempos de carga.

De basisgedachte is om het ei te omringen met genoeg dempende materialen zoals deze voedingsmiddelen om zo de kracht van de klap te verminderen
La idea básica es rodear al huevo con un tipo de cojín utilizando estos alimentos para reducir la fuerza del impacto

ze breken niet om het ei vrij te maken).
sus rupturas para la liberación del huevo se interrumpen).

Een verhoogde mobiliteit zorgt voor een succesvollere manier om het eitje te halen.
El aumento de la movilidad proporciona una forma más exitosa de llegar al óvulo.

dit gaat niet om jouw lichaam, maar om het eitje.
esto no se trata de tu cuerpo, sino de los óvulos.

één keer tekenen, kan ieder e-mailadres maar één keer gebruikt worden om het EI te ondertekenen.
cada dirección de correo electrónico puede utilizarse solo una vez para firmar la IE.

Er moet somtijds eene natuurlijke onmogelijkheid voor het mannelijke element bestaan om het eitje te bereiken, zooals het geval zou zijn met eene plant die een al te langen stamper had, zoodat de stuifmeelbuisjes het vruchtbeginsel niet konden bereiken.
A veces debe existir una imposibilidad física en que el elemento masculino llegue al óvulo, como sería el caso de una planta que tuviera el pistilo demasiado largo para que los tubos polínicos llegasen al ovario.

Alles over hoe om het ei te passeren.
Todo acerca de cómo pasar el huevo.

Landingsplatform 2, klaar om het ei te lanceren.
Hangar dos, preparados para lanzar el Huevo.

kreeg de opdracht om het ei te vinden.
mi misión era encontrar el huevo.

Dat lukt alleen als je Julia overhaalt om het ei mee te brengen.
La única manera de que eso ocurra es convenciendo a Julia de que traiga el huevo.

Ook kun je kussens gebruiken om het ei in de goede richting te laten stuiteren.
Además puedes utilizar los cojines para hacer que el huevo rebote en la dirección correcta.

Om het ei sneller te laten groeien,
Para hacer que el huevo crezca más rápido,

Er had een of andere sensatie moeten zijn om het ei naar beneden te brengen.
Tendría que haber una sensación para hacer bajar el huevo.

Het blijkt dat het helpt om het ei te bemesten, bijvoorbeeld tijdens de IVF-procedure.
Resulta que ayuda a estimular el óvulo para fertilizar, por ejemplo, durante el procedimiento de FIV.

was Mikhail een plek aan het zoeken om het ei te verbergen.
Mikhail buscaba un sitio para esconder el huevo.

Hier om het ei af te leveren omdat de FBI Holt onderzoekt en hij zich gedeisd houdt.
Estoy aquí para entregar el huevo porque el FBI está investigando a Holt, y se está escondiendo.

Samen stellen ze zichzelf verantwoordelijk om het ei terug naar de draken te brengen om oorlog te voorkomen.
Juntos se comprometen a devolver el huevo a los dragones para evitar la guerra.

Voeg water toe om het ei als warme melk,
Añadir agua a la leche de huevo tan caliente,

Wikkel de noppenfolie twee tot vijf keer voorzichtig om het ei, zodat er een dikke,
Envuelve con cuidado el huevo con esta envoltura entre dos a cinco veces