EL ÓVULO - vertaling in Nederlands

• de eicel
• het ei
• de zaadknop
• het ovum
• het eitje
• de eicellen

Voorbeelden van het gebruik van El óvulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que la mujer no puede producir el óvulo que, junto con el espermatozoide del hombre,
Dit betekent dat de vrouw niet het ei kan produceren

Los médicos pueden determinar que el óvulo ha sido fertilizado,
Artsen kunnen vaststellen dat de eicel is bevrucht,

Está equipado con un sistema de penetración del óvulo(2), llamado el acrosoma y un flagelo(3)
Het is uitgerust met een systeem van penetratie van de zaadknop(2), genaamd Acrosoom en een flagellum(3)

El tamaño del óvulo que encierra a cualquier hombre es medido por la amplitud de los horizontes espacio-temporales de ese hombre.
De maat van het ovum, dat enig mens omvat, wordt gemeten door de breedte van de tijd-ruimte-horizonten van die mens.

Cuando se utiliza el método ICSI, la célula espermática no fertiliza el óvulo de forma independiente,
Bij gebruik van de ICSI-methode bevrucht de zaadcel het ei niet zelfstandig,

El óvulo es una célula microscópica que,
De zaadknop is een microscopische cel die,

Afirman que la potencia más alta, cuando el óvulo está listo para ser impregnados,
Ze stellen dat de hoogste potentie, wanneer het ei klaar is om geïmpregneerd te worden,

Los filamentos que retienen la primera capa de la granulosa se encuentran dilatados en el momento de la expulsión del óvulo fuera del folículo y el ovario.
De gloeidraden die de eerste laag van granulosacellen tegenhouden, zijn uitgerekt op het moment van de uitwijzing van het ovum buiten het follikel en van de eierstok.

Otro factor que se tiene en cuenta es la vida del óvulo en condiciones de fertilización,
Een andere factor om in gedachten te houden is de levensduur van de zaadknop in vruchtbare omstandigheden,

La oportunidad de que un solo espermatozoide alance el óvulo no es eliminada,
De kans dat één zaadcel het eitje bereikt, is niet uitgesloten.

Sin embargo, si el óvulo no es fertilizado, el óvulo y también parte del revestimiento del útero serán expulsados, tendrá su período.
Als het ei echter niet wordt bevrucht, worden het ei en ook een deel van de baarmoederslijmvlies uitgedreven- u krijgt uw menstruatie.

Es importante tener una dieta balanceada para cubrir los nutrimentos que mejoran la calidad del óvulo como la implantación del embrión y.
Het is belangrijk om een uitgebalanceerd dieet te hebben om de voedingsstoffen te bedekken die de kwaliteit van de zaadknop verbeteren, zoals de implantatie van het embryo en de ontwikkeling van de foetus.

Cada vez se conoce más que la calidad del óvulo es vital importancia
Het wordt in toenemende mate duidelijk dat de kwaliteit van de eicellen van doorslaggevende betekenis is,

Si el óvulo se ha fecundado,
Als het eitje bevrucht is,

resultó que salió el óvulo fetal, pero los coágulos se mantuvieron un poco.
het bleek dat het foetale ei uitkwam, maar de stolsels bleven een beetje.

Se conoce cada vez más que la calidad del óvulo es de importancia crítica
Het wordt in toenemende mate duidelijk dat de kwaliteit van de eicellen van doorslaggevende betekenis is,

Funciona evitando que el óvulo de una mujer se desarrolle por completo cada mes.
Het werkt door te voorkomen dat het eitje van een vrouw zich elke maand volledig ontwikkelt.

Después de la fecundación, el óvulo se mueve enútero,
Na de bevruchting, het ei beweegt inbaarmoeder,

Se administra para provocar la liberación del óvulo(ovulación), después de que se hayan utilizado otros medicamentos para desarrollar los folículos.
Het wordt gegeven om de afgifte van de eicellen tot stand te brengen( ovulatie), nadat andere geneesmiddelen zijn gegeven voor de ontwikkeling van de follikels.

Ud. dice:“Bueno, el- el óvulo proviene de la mujer”.
U zegt:"Wel, het eitje komt van de vrouw.".