HET EITJE - vertaling in Spaans

• el óvulo
• huevos
• al óvulo

Voorbeelden van het gebruik van Het eitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die een indicatie is voor de kwaliteit van het eitje, laag is.
señal de la calidad de los óvulos, es baja.

Het bevruchte eitje ontwikkelt zich tot het zaad,
El huevo fertilizado se convierte en la semilla

Het eitje zal dat alleen nodig hebben
El huevo sólo tendrá que si es fertilizado,

Op dat moment bestaat het bevruchte eitje voor 95 procent uit water, met andere woorden:
En ese momento, el agua forma parte del 95% del huevo, es decir

Het eitje- Een vrouwtje kan wel rond de 50 eitjes per dag leggen,
El huevo- Una hembra puede poner alrededor de 50 huevos por día,

En wanneer dat in het eitje is gegaan, wordt u een deel van uw vader;
Y cuando eso ha entrado en--en el huevo, entonces Uds. llegan a ser una parte de su padre;

Het eitje is bruin,
El huevo es marrón,

Het was een prachtig blauw. Zoals het eitje van een lijster. Zoals de lucht op een zomerochtend.
Era del azul más hermoso… como un huevo de petirrojo… o un cielo en una cristalina mañana de verano.

doe er wat olijfolie cookingspray in en bak hier het eitje.
agrega un poco de aceite en aerosol y fríe el huevo aquí.

Waarom kan het zich dan niet richting het eitje verplaatsen in een emmer?
¿Por qué no podrían moverse hacia un óvulo que esté, digamos, en un balde?

gelijke test op het mitochondrial DNA, het DNA materiaal buiten de kern van het eitje.
el material de ADN del exterior del núcleo del ovulo.

Snij ondertussen de gerookte kipdij en leg deze naast het eitje in de pan.
Mientras tanto corta el muslo de pollo ahumado y colócalo junto al huevo en la sartén.

daarna, het eitje.
al final de eso, el huevo.

Ik hou van verstrooide mensen. Zoals die man die zijn uurwerk in kokend water legde en het eitje vasthield.
Yo adoro las personas distraídas… como el que cuece su reloj pero se queda con el huevo en la mano.

Als het eitje niet bevrucht wordt binnen 12 tot 24 uur, is het niet vruchtbaar meer
Si el óvulo no es fertilizado durante un periodo de 12 a 24 horas,

De lege follikel die het eitje heeft gevoed, vormt dan een corpus luteum,
El folículo vacío que ha nutrido el óvulo forma un cuerpo lúteo,

Daarom vereist een succesvolle bevruchting dat een aantal spermacellen van goede kwaliteit het eitje bereikt en kan elk proces dat het aantal spermacellen met een goede kwaliteit terugdringt, negatieve gevolgen hebben voor de vruchtbaarheid.”.
Como tal, la fertilización exitosa requiere una cantidad de espermatozoides de buena calidad para llegar al óvulo, por lo que cualquier proceso que reduzca la cantidad de esperma de buena calidad disponible puede tener consecuencias negativas para la fertilidad".

Daar aangekomen legt ze er een eitje in, het eitje komt uit, levend opgegeten,
Y una vez allí, pone un huevo en ella, el huevo eclosiona, devorándola viva,

Daar, kijk maar. Nadat het bevruchte eitje begint met de celdeling… Het embryo is ontvankelijk voor mutatie, in de fase… zelfs voor de vrouw weet dat ze zwanger is.
Justo allí luego de que el huevo fertilizado se divide en multiples células el embrión es suceptible a mutación mucho antes de que la mujer sepa que está embarazada.

net voordat het eitje werd bevrucht,
justo antes de que un óvulo fuese fertilizado,