PAARTJES - vertaling in Spaans

• parejas
• pares
• pareja

Voorbeelden van het gebruik van Paartjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de buurt wandelen paartjes en gezinnen langs de stranden van Kaap Sim
En las proximidades, parejas y familias pasean por las playas de cabo Sim

Korenslangen kunnen samen worden gehouden in paartjes of in kleine groepjes,
Las Serpientes del Maíz pueden vivir en parejas o pequeños grupos,

In de buurt wandelen paartjes en gezinnen langs de stranden van Kaap Sim
Muy cerca, las parejas y familias pasean por las playas de Cape Sim

Tijdens het broedseizoen besteden paartjes veel aandacht aan hun jongen
Durante la época de cría, las parejas prestan mucha atención a sus crías

Bekijk hoe de kleine deugniet, bekend als Cupido zijn speciale pijlen schiet om meer en meer paartjes gelukkig te maken.
Mira como ese bribón poco conocido como Cupido dispara sus flechas muy especiales que hacen más y más parejas felices.

de derde aflevering over geassisteerde bevruchting Paartjes verwachten de derde aflevering uitgezonden op rai2 van.
el tercer episodio sobre fertilización asistida Esperando parejas| el tercer episodio emitido en rai2 de.

prive-kamers voor alleenstaanden, paartjes, familie of groepen.
habitaciones privadas para los solteros, parejas, familias o grupos.

stammen uit 1888 en het zijn twee paartjes, een oud en een jong.
representan dos parejas, una mayor y otra joven.

Als je regelmatig komt word je net een van deze paartjes… dat verdwijnt in hun eigen reet.
Si vas siempre, te conviertes en una de esas parejas… que desaparecen por sus traseros.

Naast de valkenier zien we twee paartjes en een dame die deelnemen aan de jacht.
Además el cetrero vemos dos parejas y una señora que participan en la caza.

Nu worden precies dezelfde voorstellen gemaakt, die paartjes die… meer dan één kind hebben strafbaar maakt,
Ahora las mismas propuestas de penalizar a las parejas que tengan más de un hijo están siendo hechas en los Estados Unidos,

Elke zaterdagavond in de zomer… waren er paartjes op de oprit met bier
Todos los sábados por la noche, en el verano, había parejas en la entrada con cerveza

Hij instrueert Noach om de ark met zijn familie te bouwen en paartjes van dieren te verzamelen, zodat ze de zondvloed konden overleven,
Le dice a Noé que construya el arca con su familia y que recoja parejas de animales para que puedan sobrevivir al diluvio,

wandelende figuren en paartjes in een aantrekkelijke tuin
figuras paseando y parejas en un atractivo jardín

Voor paartjes, families met kinderen en ouderen zijn er
Para las parejas, las familias y los niños hay muchas actividades de las que puede disfrutar,

op de laatste dag van de viering van het Chinese Nieuwjaar, brengen paartjes samen de dag door op deze"Chinese Valentijnsdag"(een titel die ook wel toegekend wordt aan het Zeven Zusters Festival).
en el último día de las celebraciones del Año Nuevo chino, las parejas pasan tiempo juntas en lo que se conoce de manera informal como el"Día de San Valentín chino", un título que también ostenta el Festival de las siete hermanas.

Paar dat van twee gelukkige tienerjaren met appelen buiten zit.
Pares de dos adolescencias felices con las manzanas que se sientan afuera.

Paar die van een romantisch diner genieten door kaarslicht.
Pares que disfrutan de una cena romántica por luz de una vela.

Het levendige paar tonen beduimelt omhoog.
Pares animados que muestran los pulgares para arriba.

Paar van het lopen van blauwe tennisschoenen op witte achtergrond.
Pares de zapatillas de deporte azules que caminan en el fondo blanco.