PACIFICATIE - vertaling in Spaans

• pacificación
• paz
• pacificar

Voorbeelden van het gebruik van Pacificatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om de gouverneur van Santa Marta te helpen bij de pacificatie van het grondgebied.
para ayudar al Gobernador de Santa Marta en la pacificación de aquel territorio.

om de gouverneur van Santa Marta te helpen bij de pacificatie van het grondgebied.
para ayudar al Gobernador de Santa Marta en la pacificación de aquel territorio.

Maar ze nemen mensen vanuit de hele wereld en ze breiden hun Pacificatie Programma uit met iedereen die zij gevangennemen, als die individuen ontvankelijk kunnen zijn voor hun invloed.
Sin embargo, ellos toman a personas de todo el mundo y están avanzando su Programa de Pacificación con todos aquellos a los que capturan, si esos individuos pueden ser receptivos a su influencia.

Namens de IND/DEM-Fractie.-( NL) Voor de pacificatie en wederopbouw van Afghanistan staan burgers uit lidstaten van de Europese Unie en ver daarbuiten met hun leven in.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(NL) Los ciudadanos de las Estados miembros de la Unión Europea y de fuera de nuestras fronteras están contribuyendo con sus vidas a la pacificación y reconstrucción de Afganistán.

Ondanks de gemilitariseerde pacificatie van de laatste dagen,
A pesar de la pacificación militarizada de estos últimos días,

Maar ze nemen mensen vanuit de hele wereld en ze breiden hun Pacificatie Programma uit met iedereen die zij gevangennemen, als die individuen ontvankelijk kunnen zijn voor hun invloed.
Sin embargo, ellos están tomando gente de todo el mundo, y están llevando a adelante su programa de pacificación con todos aquellos que capturan, si aquellos individuos pueden ser receptivo a su influencia.

In 1970, bijvoorbeeld, de communistische ambtenaren de buurt van Da Nang in het noorden van Zuid-Vietnam geïnstrueerd hun moordenaars te"doden 400 personen" beschouwd als de overheid"tiran" zijn en"vernietigen" iedereen die betrokken is bij de pacificatie programma.
En 1970 los oficiales comunistas de la zona de Da Nang ordenaron a sus“asesinos” matar 400 personas marcadas como“tiranas del gobierno” y“eliminar” a cualquiera envuelto en el programa de pacificación.

het is ook onthullend om te begrijpen waarom ze zo goed voelen: pacificatie van innerlijke conflicten;
también es revelador entender por qué se sienten tan bien: la pacificación de los conflictos internos,

Verder denk ik dat het voor de wederopbouw van Zaïre en de pacificatie van de hele regio noodzakelijk is dat er een oplossing
Además, creo que la reconstrucción del Zaire y la pacificación de toda la región requieren la solución del problema de los refugiados

een actieve bijdrage moet leveren aan de moeilijke taak van pacificatie en democratisering van een land dat Rusland en China
debería contribuir activamente a la difícil tarea de mantenimiento de la paz y la democratización efectiva en un país que tiene a Rusia

De wijsheid en de pacificatie van vrouwen zijn kwaliteiten die de eigenaar van een dergelijke tekening in het leven van hun familie zou brengen.
La sabiduría y la pacificación de las mujeres son cualidades que el propietario de un dibujo de este tipo le gustaría incorporar a la vida de su familia.

na een golf van geweld die ontstond na de bezetting door de politie van favela Vila Kennedy- waar de 38e UPP zal worden gevestigd- begonnen internationale kranten te berichten over de contradicties in het plan voor pacificatie.
luego de una ola de violencia provocada por la ocupación policial de la barriada de Vila Kennedy- donde se establecerá la UPP número 38- los periódicos internacionales empezaron a informar sobre las contradicciones del plan de pacificación.

heerlijkheid in de campagne van de pacificatie van de woestijn, waar een sterke zal zijn naam dragen.
la gloria en la campaña de pacificación del desierto, donde un fuerte llevará su nombre.

is de noodzaak om het grootste deel van hun troepen in Tripoli te houden aan de pacificatie van het kapitaal te verzekeren en te vermijden een eventueel tegenoffensief gadafista.
es la necesidad de mantener al grueso de sus fuerzas en Trípoli para asegurar la pacificación de la capital y evitar una eventual contraofensiva gadafista en ella.

“politiek akkoord” getekend dat de weg effent voor de pacificatie van de Centraal-Afrikaanse Republiek,
un importante“acuerdo político” que abre el camino a la pacificación del país,

“politiek akkoord” getekend dat de weg effent voor de pacificatie van de Centraal-Afrikaanse Republiek,
un importante"acuerdo político" que abre el camino a la pacificación del país,

de weg effent voor de pacificatie van de Centraal-Afrikaanse Republiek,
que abre el camino a la pacificación del país,

van de verdraagzaamheid, van de pacificatie en van de Vrede, en maken er onwetende,
de la tolerancia, de la pacificación y de la Paz, para hacer de ella una religión de ideologías oscurantistas,

De toekomst van de Europese defensie-industrie wordt ook beïnvloed door de taken die de gevestigde militaire machten zullen worden toegewezen, zoals pacificatie, bescherming van energiebronnen,
Además, de cara al futuro de la industria del armamento europea, no debemos olvidar factores determinantes para la misión de las unidades militares, como la de pacificar, proteger recursos energéticos,

de overheid"tiran" zijn en"vernietigen" iedereen die betrokken is bij de pacificatie programma.
como“tiranos del gobierno” y a“aniquilar” a cualquiera envuelto en el programa de pacificación.