PARACELSUS - vertaling in Spaans

• paracelso
• paracelsus

Voorbeelden van het gebruik van Paracelsus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De archaeus was geen ontdekking van Paracelsus of van zijn leerling Van Helmont,
Tampoco fue el Archaeus un descubrimiento de Paracelso ni de su discípulo Van Helmont;

De homunculi van Paracelsus zijn in de alchemie een feit
Los Homunculi de Paracelso son un hecho en Alquimia,

In de 16de Eeuw Europa, Paracelsus, die vader van moderne Westelijke geneeskunde genoemd geworden,
En el siglo XVI Europa, Paracelsus, que se conoce como el padre de la medicina occidental moderna,

Paracelsus beschouwde licht
Paracelso consideró a la luz

gericht op Paracelsus.
transmitirla a su Farnsworth, directamente a Paracelsus.

Evenmin was de archaeus een ontdekking van Paracelsus of van zijn leerling Van Helmont,
Tampoco fue el Archaeus un descubrimiento de Paracelso ni de su discípulo Van Helmont;

huidaandoeningen te genezen en de gerespecteerde 16e-eeuwse arts en alchemist Paracelsus beweerde zelfs
el médico del siglo 16 reverenciado y alquimista Paracelso incluso proclamó

het mysterium magnum van Paracelsus.
el Mysterium Magnum de Paracelso.

de gerespecteerde 16e-eeuwse arts en alchemist Paracelsus beweerde zelfs
el reverenciado doctor y alquimista Paracelso, del siglo XVI,

Ik denk dat ik Paracelsus van het pakhuis los kan koppelen,
Creo que puedo desconectar a Paracelso del almacén, pero voy a necesitar

Hippocrates met zijn machtige idealen van genezing, Paracelsus met zijn overtuiging van de goddelijkheid in de mens,
con sus elevados ideales de curación; Paracelso, con su certeza de la divinidad del hombre,

bekend als Paracelsus, die zijn begrip van de wetten
conocido como Paracelso, que atribuía su comprensión de las leyes

Getiteld"Beeldanalyse van ongebruikelijke structuren aan de andere kant van de maan in de krater Paracelsus C," stelt hij
Titulado«Análisis de imagen de estructuras inusuales en el lejano Lado de la luna en el cráter Paracelso C», argumenta

bedacht door Paracelsus(1493-1541), oorspronkelijk verwijzend naar ieder ras
acuñadas por Paracelso(desde 1493 hasta 1541),

Paracelsus en Hahnemann hebben ons geleerd om niet te veel aandacht te besteden aan de details van een ziekte,
Paracelso y Hahnemannn nos enseñaron a no prestar demasiada atención a los detalles de la enfermedad, pero sí a tratar la personalidad,

Paracelsus en Hahnemann hebben ons geleerd om niet te veel aandacht te besteden aan de details van een ziekte,
Paracelso y Hahnemann nos enseñaron a no prestarle demasiada atención a los detalles de la enfermedad, sino a tratar la personalidad,

bekend als Paracelsus, die zijn begrip van de wetten
conocido como Paracelso, que atribuía su comprensión de las leyes

Net als Paracelsus wist hij dat ziekte niet kon bestaan
El, como Paracelso, sabía que si nuestros aspectos espirituales y mentales estuvieran en armonía,

Paracelsus en Hahnemann hebben ons geleerd om niet te veel aandacht te besteden aan de details van een ziekte,
Paracelso y Hahnemann nos enseñaron a no prestar demasiada atención a los detalles de la enfermedad, sino a tratar la personalidad,

zijn oorsprong in het werk van de arts en alchemist Paracelsus, die ze omschreven als elementaire wezens van de lucht,
se origina en la obra del médico y alquimista Paracelso, quien los describía como seres elementales del aire,