PASTORIE - vertaling in Spaans

• rectoría
• presbiterio
• casa parroquial
• vicaría
• parroquia
• rectoral
• rectoria
• rectorado
• casa pastoral
• casa cural

Voorbeelden van het gebruik van Pastorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lire verliet de pastorie niet.
La lira no saldría de la casa parroquial.

Hij begon een graad in goddelijkheid met het plan om een pastorie te worden.
Comenzó un grado en la divinidad con el plan de convertirse en párroco.

Keller werkt toch bij U op de pastorie nietwaar?
Keller trabaja en la rectoría,¿verdad?

In de lente woon jij in de pastorie.
Espero verte en la vicaría en primavera.

Onze pastoor heeft hem 'n kamertje gegeven in de pastorie.
Nuestro párroco le dio un pequeño cuarto en la rectoría de la iglesia.

Er is een ziekenhuis ingericht in de pastorie. Misschien weten ze daar iets.
Hay un hospital en la iglesia ellos deben saber algo.

De parkeerplaats is gelegen in de voormalige pastorie tuin.
La plaza de aparcamiento está situado en el antiguo jardín de la rectoría.

Wanneer wilt u verblijven in Bij De Pastorie?
¿Cuándo quieres alojarte en el Bij De Pastorie?

Ik moet dringend naar de pastorie.
Me… requieren en la Vicaría.

Een man die ook op zoek was naar haar belde gisteravond de pastorie.
Un Sr. llamó a la parroquia anoche también en busca de ella.

Pope heeft zojuist de archivaris de pastorie in laten gaan.
Pope acaba de dejar entrar al archivero en la rectoría.

We leven in een grote 1839 gebouwde pastorie in Bootle, een klein landelijk dorpje in het rustige westelijke Engels Lake District.
Vivimos en un gran 1839 rectoría construida en Bootle, un pequeño pueblo rural en el tranquilo distrito de los lagos Inglés occidental.

Van de oude pastorie naast de kleine kerk van San Piero al Pino(13de eeuw),
Desde la rectoría antigua junto a la pequeña iglesia de San Piero al Pino(siglo XIII),

De Virgen del Milagro de leiding over de pastorie van de kerk, Het is een polychrome stenen sculptuur gemaakt in het jaar 1974 por José Esteve Edo….
La Virgen del Milagro preside el presbiterio de la Iglesia, es una escultura en piedra policromada realizada en el año 1974 por José Esteve Edo.

Onze oude pastorie met 300 vierkante meter is gelegen in de buurt van bezienswaardigheden
Nuestra antigua casa parroquial con 300 metros cuadrados se encuentra cerca de lugares de interés

old school house en pastorie.
antigua casa de la escuela y la rectoría.

De gotische in al haar pracht gevonden in de twee zijkapellen van de pastorie en de van de narthex van de kerk.
El gótico en todo su esplendor lo hallamos en las dos capillas laterales del presbiterio y en las del nartex de la iglesia.

Ringebu staafkerk en Pastorie ligt op 5 km afstand
Ringebu iglesia de madera y vicaría está a 5 km de distancia

Het hotel werd gebouwd in 1820 als pastorie tot de kerk van St. Peter,
El hotel se construyó en la década de 1820 como la casa parroquial de la iglesia de San Pedro,

De Harbour Rose Bed and Breakfast is een historisch huis dat werd gebouwd in 1849 en diende als de pastorie van de St. John's Church tot 1936.
El Harbour Rose Bed and Breakfast es una casa histórica que fue construida en 1849 y sirvió como rectoría de la iglesia de San Juan hasta 1936.