Voorbeelden van het gebruik van Rectoría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el sacerdote toma posesión de la rectoría.
op 11 januari 1917 neemt de eerwaarde bezit van het pastoorsambt.El 2 de agosto de 1968, los universitarios descontentos por el cambio de itinerario de la manifestación del día anterior realizan dos mítines frente a la Torre de Rectoría de la Ciudad Universitaria.
Op 2 augustus 1968, de universiteit ongelukkig met de verandering van de route van de rally van de vorige dag met twee rally's in de voorkant van de toren rector van de Universiteit City.en la casa solariega, desde donde podían supervisar los progresos en la rectoría y dirigir las cosas
La vivienda en una rectoría, un estipendio para un automóvil,
Huisvesting in een pastorie, een toelage voor een voertuigParece que nada podría ser esta arquitectura sencilla y hermosa, la rectoría, que sobresale en la parte posterior de la iglesia como una torre de piedra en el cielo es,
Het lijkt erop dat er niets deze eenvoudige en prachtige architectuur, de pastorie, dat staat aan de achterkant van de kerk als een stenen toren in de lucht is,presentaron un derecho de petición en enero pasado a la rectoría de la Uniatlántico, en el que pidieron certificar la existencia de los convenios entre ONG
had het recht om te vragen in januari naar de pastorie van Uniatlántico, die vroeg verklaart het bestaan van overeenkomsten tussen NGO'sA la derecha de la capilla es una puerta que conduce a la rectoría dominado por la imagen de la Virgen de Cura,
Aan de rechterkant van de kapel is een deur naar de pastorie gedomineerd door het beeld van de Maagd de Cura,una casa histórica construida en 1849 que sirvió como rectoría de la iglesia de San Juan,
een historisch huis gebouwd in 1849 dat dienst deed als de pastorie van de St. John's Church,sobre todo durante los fines de semana, en la Rectoría con instrucciones para reportar cualquier fenómeno extraño que ocurriese.
doorbrachten op de pastorie, met de instructies elk fenomeen dat zich voordeed te rapporteren.él habría deseado que la distancia entre la rectoría y la mansión fuera mucho mayor.
hoezeer hij wenschte, dat de afstand tusschen de pastorie en het heerenhuis veel grooter had mogen zijn.y las villas de la rectoría y el Belvedere(barroco), este último tiene un oratorio Tarot del siglo XVIII,
en de villa's van de pastorie en de Belvedere(barok), de tweede heeft een Oratory Tarot van de achttiende eeuw,serán vecinos tan cercanos(porque entiendo que la rectoría es casi colindante con la casa principal),
daar je in elkaars onmiddellijke nabijheid zult wonen,(want ik meen dat de pastorie vlak bij het heerenhuis is gelegen),villas locales hasta rectorías, iglesias, hoteles y universidades.
van lokale huizen en villa's tot pastorieën, kerken, hotels en hogescholen.En la rectoría.
In de pastorie.Deberías ver la rectoría.
Je moet de pastorie eens zien.En una rectoría en St.
In een pastorie bij de kerk van St.Espera afuera de la rectoría.
Wacht buiten de pastorie.La iglesia, la rectoría.
De kerk, de pastorie.La Rectoría ofrece 2 habitaciones.
De Pastorie biedt 2 kamers.¡Traigan leña a la rectoría!
Jullie brengen hout naar de pastorie.
