PATA - vertaling in Spaans

• pata
• ibérico

Voorbeelden van het gebruik van Pata in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoofdreden voor het success van pata negra ham in Spanje en in de rest van de wereld is zonder twijfel hoofdzakelijk
Sin ninguna duda, la principal razón del éxito del jamón ibérico en España y en el mundo es principalmente debido a su gusto

Velen zouden een voor de hand liggende logica volgen en zeggen dat een Pata Negra ham van betere kwaliteit samen met een reserva wijn die op eikenhouten vaten gedurende een lange tijd verouderd is, gedronken moet worden.
Muchos dirán, siguiendo una lógica sencilla, que es evidente, un jamón pata negra de la mayor calidad se debe acompañar de un vino reserva envejecido en una barrica de roble durante largo tiempo.

De hoofdreden voor het success van pata negra ham in Spanje en in de rest van de wereld is zonder twijfel hoofdzakelijk te wijten aan de smaak
Sin duda, la razón principal del éxito del jamón ibérico en España y en el mundo entero se debe principalmente a su sabor

In Aventura zijn Pata Negra liefhebbers van sport en natuur,
En Aventura Pata Negra son amantes del deporte

Al deze nutritieve eigenschappen van pata negra ham zetten het als product in het midden van het Iberische voedingspatroon,
Todas estas propiedades nutricionales del jamón ibérico lo convierten en un producto central de la dieta ibérica, que consumido con regularidad

zowel het vlees als het vet van een Pata Negra ham een smaak
la grasa de un jamón pata negra adquieran un sabor

Maar we mogen niet vergeten dat de voedingseigenschappen van pata negra ham fantastisch zijn
Pero no hay que olvidar que las propiedades nutricionales del jamón ibérico son excelentes y, por tanto,

van Talking Heads, Pata pata van Miriam Makeba.
de Talking Heads, Pata pata de Miriam Makeba.

De factoren die het aroma van een goede pata negra ham bepalen, om niet te zeggen,
Los factores que determinan, por no decir condicionan, el aroma de un buen jamón ibérico son por un lado la alimentación de los cerdos en régimen de montanera,

waardoor we deze provincies niet direct mogen associëren met Pata negra ham waarvan het water ons in de mond loopt.
mezclados con pastos, por lo que no podemos asociar inmediatamente estas provincias con el jamón pata negra que nos hace mucha boca de agua.

waardoor we deze provincies niet direct mogen associëren met Pata negra ham waarvan het water ons in de mond loopt.
por lo que no podemos asociar directamente estas provincias con el jamón pata negra que tanto nos hace la boca agua.

zeebaars carpaccio, de gekookt ei peperkoek korst op pata negra ham, de aangebraden kalfslever….
la corteza de pan de jengibre huevo cocido en el jamón de pata negra, el hígado de ternera braseado….

Op een van zijn reizen naar de bergen ontdekt in de heuvels van Pata de Gallo, in de bergen van Aguacate,
En una de sus excursiones a la montaña descubrió, en los cerros de Pata de Gallo, en los montes del Aguacate,

wilde staat, ook vaak geassocieerd met Pata Negra, een gewaardeerd varken,
también la Cinta Senese se asocia a menudo con la Pata Negra, una raza de cerdos,

onaangenaam moment dankzij de tussenkomst van Pete Pata Palo die de prachtige Minnie ontvoert.
desagradable momento gracias a la intervención de Pete Pata Palo secuestrando a la bella Minnie.

Desalniettemin, een pata negra zal altijd een pata negra zijn, en hoewel we het niet geschreven zien op de etiketten van de beste hammen,
No obstante, un pata negra seguirá siendo un pata negra, y por mucho que no lo leamos escrito en las etiquetas de los mejores jamones,

IDE, SATA en PATA harde schijven worden ondersteund.
Los discos duros IDE, SATA y PATA son compatibles.

Anti-elektromagnetische interferentie, de overdracht is veiliger en sneller dan PATA.
Interferencia anti-electromagnética, la transmisión es más segura y más rápida que PATA.

Hotels in de buurt van PATA PALO.
Hoteles cerca de PATA PALO.

Patatjes met veel uien.
Croquetas de patata con mucha cebolla.