PATRIJZEN - vertaling in Spaans

• perdices
• perdiz

Voorbeelden van het gebruik van Patrijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die naar verluidt een punt op een rij patrijzen hadden gehouden voor iets meer dan een uur.
mantuvo la caza en una bandada de perdices durante poco más de una hora.

die naar verluidt een punt op een rij patrijzen hadden gehouden voor iets meer dan een uur.
habían mantenido un punto en un montón de perdices durante algo más de 60 minutos.

jagen om ons heen, van reeën patrijzen in de bergen van Ancares bederven.
desde corzos a perdices, en los montes de Ancares.

Dineren Lunch en diner Op deze historische plek met massief stenen tafels kunt u zich gemakkelijk indenken hoe de jagers patrijzen en hazen aanleverden,
En este lugar histórico donde uno casi puede imaginar a cazadores llegar con perdices y liebres y ponerlas sobre la mesa construida con una piedra tan grande,

fazanten en patrijzen, die in gevangenschap worden opgefokt
faisanes y perdices criados o mantenidos en cautiverio para su reproducción,

fazanten, patrijzen en ander vederwild,
faisanes, perdices y todas las demás aves de caza.

zie de lokale fauna, zoals patrijzen, konijnen en hazen.
ver la fauna local, perdices, conejos y liebres.

de sneeuw was gesmolten op mijn zuiden heuvel en over mijn hout-stapel, de patrijzen kwam van het bos 's morgens en' s avonds om daar te voeden.
de nuevo cerca del final del invierno, cuando el la nieve se fundió en mi ladera sur y de mi pila de leña, las perdices salió de la mañana y la tarde bosques para alimentar allí.

het duiven zijn, patrijzen, konijnen of hazen.
si son perdices, si son conejos, si son liebres. Se trata de conseguü un• precedente.

Het culinaire vernuft van de stad is al eeuwen in de maak- van patrijzen, granen, stoofpotjes
El genio culinario de la capital lleva siglos consagrado a la cocina, desde perdices, cereales, guisos

wilde eenden, patrijzen, fazanten,(hout)snippen, watersnippen,
patos silvestres, perdices, faisanes, chochas,

Voor 8 porties: 4 patrijzen(à 350 g) 150 g varkensvlees(bijv. Van de club) Sap en schil van 1 organische sinaasappel 50 ml Madeira 6 g beitszout 5 jeneverbessen 1 teentje 5 peperkorrels zout Peper van de molen 2EL olie 250 g groen spek 80 g gedroogde abrikozen 20 g pistachekernels ook: 250 g groen spek in dunne plakjes wat laurierblaadjes, jeneverbessen en peperkorrels Trigger 1 patrijs. Kok.
Para 8 porciones: 4 perdices(a 350 g) 150 g de carne de cerdo(por ejemplo, del club) Jugo y cáscara de 1 naranja orgánica 50 ml Madeira 6 g de sal decapado 5 bayas de enebro 1 diente 5 granos de pimienta sal Pimienta del molino Aceite 2EL 250 g de tocino verde 80 g de albaricoques secos 20 g de semillas de pistacho también: 250 g de tocino verde en rodajas finas algunas hojas de laurel, bayas de enebro y granos de pimienta Dispara 1 perdiz. C Cocinero.

En een patrijs in een perenboom.
Y unas perdices en un peral.

Parelhoen, fazant, patrijs, kwartel en wilde zwijnen.
Gallinas de Guinea, faisanes, perdices,… codornices, y ciervos tanto como jabalíes.

Ik heb geen patrijs gezien.
No hemos visto perdices.

Voor na het hoofdgerecht, een portie patrijs met zijn complimenten.
Para después del plato principal, unas perdices con sus cumplidos.

Jij ook.- De patrijs was heerlijk.
Es que las perdices estaban estupendas.

Ik gaf een buitgemaakte patrijs aan mijn hongerige kinderen.
Alimenté con una perdiz preciada a mis hijos hambrientos.

Met slechts 30 centimeter hoog, de patrijs pardilla -monógama- kan tot 22 eieren per seizoen leggen, hoewel het gemiddelde 18 is.
Con tan solo 30 centímetros de alto, la perdiz pardilla- monógama- puede poner hasta 22 huevos por temporada, aunque el promedio es de 18.

Net als de grijze patrijs maakt de kleur van het bovenste deel van het verenpak het bijna onzichtbaar in de vegetatie.
Al igual que la perdiz gris, el color de la parte superior de su plumaje la hace casi invisible en la vegetación.