PEDAGOGEN - vertaling in Spaans

• pedagogos
• educadores

Voorbeelden van het gebruik van Pedagogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rondetafelgesprekken en conferenties met pedagogen, neonatologen, verpleegkundigen,
mesas redondas y conferencias con pedagogos, neonatólogos, enfermeras,

producenten, pedagogen, mediaspecialisten en relevante verenigingen.
los productores, los educadores, los especialistas en medios de comunicación y las asociaciones pertinentes.

DNS is onderwijs voor activisten, pedagogen, leraren, altruïsten,
DNS es la educación para activistas, pedagogos, maestros, altruistas,

van de opinje van belanghebbende partijen zoals omroeporganisaties, producenten, pedagogen, mediaspecialisten en relevante verenigingen.".
las opiniones de las partes interesadas tales como los productores, educadores, especialistas en medios'de comunicación y asociaciones pertinentes.».

Deze speciaal ontworpen horloges zijn gebaseerd op een concept voor kloklezen dat werd ontwikkeld met de hulp van pedagogen en psychologen. Met deze horloges weten kinderen dus gemakkelijker hoe laat het is.
Basado en un concepto para el aprendizaje de la hora desarrollado con la colaboración de pedagogos y psicólogos, estos relojes de diseño especial hacen que aprender la hora resulte de lo más sencillo para los niños.

Advanced Professional Development[Level HE7] part-time De cursus is gericht op pedagogen met een belang in het verkrijgen van een up-to-date overzicht van de problemen bij volwassen rekenvaardigheid.
a tiempo parcial El curso está dirigido a educadores con un interés en la obtención de una visión general de puesta al día de los temas de aritmética para adultos.

de radio-jockey zijn allemaal publieke pedagogen.
el titiritero, el radio-jockey son todos pedagogos públicos.

leerkrachten en pedagogen.
profesores y otros educadores.

ze beginnen aan een carrière als leraren, museum pedagogen, journalisten, schrijvers
embarcarse en carreras como profesores, educadores de museos, periodistas,

is een langbesproken onderwerp dat niet ophoudt centraal te staan in reflecties van pedagogen, kinderartsen, leerkrachten en ouders.
tema largamente debatido que no deja de estar en el centro de las reflexiones de pedagogos, pediatras, maestros y padres.

Geïnspireerd door het succes van de reizende Anne Frank-tentoonstelling in Polen ging een team pedagogen en historici, verbonden aan het Pools-Duits Centrum in Kraków aan de slag om een nieuwe reizende tentoonstelling te maken over de geschiedenis van de joodse minderheid in Polen.
En 1995, un equipo de profesores e historiadores, inspirados por el éxito de la exposición internacional de Anne Frank en Polonia, decidieron crear junto con el Centro Polaco-Alemán en Cracovia una nueva exposición itinerante sobre la historia de la minoría judía en Polonia.

De psychoanalytische pedagogen, die met de psychoanalyse deze maatschappij willen veranderen, konden mettertijd wel eens hetzelfde lot beschoren zijn
Los x>edagogos psicoanalíticos que intentan cambiar esta sociedad desde dentro experimentarán lo que el sacerdote que fue a convertir a un moribundo agente de seguros,

opvoeders, pedagogen die elke dag de plaats van hun ouders hebben ingenomen, waarin we onze kinderen hebben begeleid naar de kleuterschool,
educadores, pedagogos que han ocupado el lugar de sus padres todos los días en los que hemos acompañado a nuestros niños a la guardería,

advocaten, pedagogen, overlevenden en deskundigen op het gebied van de geestelijke gezondheidszorgindustrie
abogados, educadores, sobrevivientes y expertos en la industria de la salud mental

Ook steeds groeiende is het speelveld van opvoeders en pedagogen in niet-schoolse ruimten, zoals bedrijven, non-gouvernementele organisaties,
También cada vez más creciente es el campo de juego de los educadores y pedagogos en espacios no escolares,

gezondheidswerkers, pedagogen, landbouwkundigen, bankiers,
trabajadores de la salud, educadores, agricultores, banqueros,

wij de progressieve intellectuelen, de wetenschappers en de pedagogen van alle onderwijsniveaus op mee te werken aan de ontwikkeling van een brede beweging, verbonden met de volksmassa's die vechten voor degelijk onderwijs voor iedereen zonder klassenonderscheid of discriminatie.
científicos y pedagogos de todos los niveles a contribuir al desarrollo de un gran movimiento conectado con los movimientos de masas populares exigiendo una educación para todos sin barreras de clase ni discriminación.

verloskundigen, pedagogen en andere specialisten, met onze ervaring en die van vele ouders,
pediatras, pedagogos y otros especialistas, para ayudaros a disfrutar de cada momento único

advocaten, pedagogen, overlevenden en deskundigen op het gebied van de geestelijke gezondheidszorgindustrie
abogados, educadores, supervivientes y expertos en la industria de la salud mental

is het te hopen dat dit boek zal dienen als een nuttige bron van inspiratie voor beleidsmakers, pedagogen, leraren en, natuurlijk,
este folleto tiene la esperanza de ser una fuente útil de inspiración para tomadores de decisiones, pedagogos, profesores y, por supuesto,