PEPSI - vertaling in Spaans

• pepsi

Voorbeelden van het gebruik van Pepsi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle Yum Brands restaurants verkopen alleen Pepsi producten door een speciale partnership met de frisdrankboer.
Todos los restaurantes Yum Brands venden solamente productos de Pepsi a causa de una asociación especial con el bicarbonato de decisiones.

Pepsi en Coca Cola sponsorden tussen 2011 en 2015 minstens 96 gezondheidsorganisaties in de VS.
Coca-Cola Company y PepsiCo patrocinaron al menos a 96 organizaciones sanitarias entre 2011 y 2015.

Zijn roestvrij stalen sculptuur van HOPE was buiten Denver Pepsi Center opgesteld tijdens de Democratische Nationale Conventie.
Su escultura de acero inoxidable de HOPE se colocó fuera del Pepsi Center de Denver durante la Convención Nacional Demócrata.

Terugkomend op ons simpele voorbeeld: heb je echt liever Coca Cola dan Pepsi?
Volviendo a nuestro ejemplo sencillo,¿En realidad prefieren Coca-Cola a Pepsi?

De Braziliaanse voetballer Ronaldinho werd gedumpt door Coca-Cola nadat hij tijdens een persconferentie met een blikje Pepsi was verschenen.
El futbolista brasileño Ronaldinho fue despedido de su patrocinio con Coca-Cola después de aparecer con una lata de Pepsi durante una rueda de prensa.

Coca Cola, Pepsi of iets dat cafeïne bevat.
la cocaína cola, la pepsi o algo que contenga cafeína.

U kunt zien dat de sfeer in drie dimensies rond met de Pepsi kleuren spinnen, met een blauwe verfrissende… meer.
Podrás ver la esfera en tres dimensiones dando vueltas con los colores de Pepsi, con un refrescante fondo azul… más.

EST is meestal een fractie goedkoper dan Pepsi, wat een belangrijk onderscheid kan zijn in een ontwikkelende economie.
la EST suele ser una fracción más barata que la Pepsi, lo que puede ser una distinción importante en una economía en desarrollo.

in Amerika is het niet allemaal koekjes en kratten Pepsi, Maricar.
Estados Unidos no es sólo pasteles y cajones de Pepsi, Maricar.

Jaar geleden, de Michael Jackson nam deel aan een promotie Pepsi met de slogan “nieuwe generatie”.
Hace 35 años, Michael Jackson participó en una Pepsi promocional con el lema“nueva generación”.

Een dergelijke koppeling kan alleen voorkomen indien u Pepsi Persoonsgegevens op haar Websites verstrekt.
Tal enlace puede ocurrir sólo si usted provee a PEPSICO Información Personal en nuestros sitios.

De nieuwe connecties van Charles met het publiek hielp veilig een spokesmanship voor Dieet Pepsi.
La nueva conexión de Charles con el público ayudó a una campaña de la Pepsi dietética.

tijdens de koude oorlog, de Amerikanen kunnen kiezen tussen Pepsi cola of Coca Cola,
los norteamericanos pueden elegir entre Pepsi Cola o Coca Cola,

Iedereen heeft gehoord van Pepsi en kan gemakkelijk de iconische Apple-logo te herkennen zonder enige noodzaak voor uitleg over wat het product is of wat bekend is
Todo el mundo ha oído hablar de Pepsi y puede reconocer fácilmente el logotipo de Apple icónica sin necesidad de explicación de lo que el producto es

Tarkan is ook het gezicht van Pepsi in Turkije, en heeft de selectie van Turkse voetbal met de"voetbal volkslied" Bir Oluruz Yolunda,
Tarkan también ha sido el rostro de pepsi en turquía, y ha apoyado a la selección de fútbol turca con el"himno futbolístico" bir oluruz yolunda(unidos por ustedes),

Pepsi verzamelt geen Persoonsgegevens van uw bezoeken aan haar Websites,
Pepsi no recopilará ninguna información de sus visitas a nuestros sitios

American Prospect schrijft dat de voedingswetten van de Verenigde Staten sterk worden beïnvloed door bedrijfsactoren zoals Pepsi, Mars, Nestle,
las leyes de nutrición de los Estados Unidos están profundamente influenciadas por actores corporativos como Pepsi, Mars, Nestle,

park beginnen met een carrouselrit of een paar tokens kopen om te navigeren op een van de afstandsbedien boten in de buurt van de Pepsi Wave Swinger.
comprar algunas fichas para navegar en uno de los barcos de control remoto ubicados cerca del Pepsi Wave Swinger.

het Jamahiriya museum, Pepsi Cola Street,
la calle Pepsi Cola, los zocos,

zelfs in het Jubileum het staal Pepsi een zeer verleidelijke en buitengewoon aantrekkelijke propositie
incluso en el Jubileo, el acero Pepsi es una propuesta muy tentadora