PERMANENTEN - vertaling in Spaans

• permanentes
• permanente
• perming

Voorbeelden van het gebruik van Permanenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent dat wat eerder is gedaan met het haar(haarkleuringen, permanenten, etc.) invloed heeft op het uiteindelijke kleurresultaat na het aanbrengen van een haarkleuring.
Esto significa que lo que se ha hecho previamente al cabello(coloración, permanentes,etc.) ha influenciado el color final como resultado de una aplicación de color.

de verschillende paveljoenen verbonden door tunnels en de permanenten exposities over de geschiedenis van geneeskunde
los diferentes pabellones conectados por túneles y las exposiciones permanentes sobre la historia de la medicina

highlighten en chemisch permanenten, kunnen eenvoudigweg niet zonder maskers van castorca, wat hun uiterlijk zal verbeteren.
el resaltado y la permanente química, simplemente no pueden prescindir de las máscaras de castorca, lo que mejorará su apariencia.

kleuren, permanenten, andere chemische diensten uitvoert
coloración, permanentes, otros servicios químicos u ofrece productos al

Daarom procedures, zoals permanenten, rechttrekken, curling
Por lo tanto, los procedimientos tales como la permanente, alisado, curling

Mijn krullen overleefde een groot aantal experimenten die ik voortdurend geschilderd hen, deed permanenten, geschoren, madirovalo hij dit alles hen zeer aan pijn ik had zeer droge huid van het hoofd,
Mis rizos sobrevivió a un gran número de experimentos que constantemente los pinté, hice permanentes, esquilada, que madirovalo Todo esto duele mucho que tenía la piel muy seca de la cabeza,

Een body wave is niet bedoeld om te krullen of permanenten van je haar, maar het maakt gebruik van hetzelfde proces,
Una ola cuerpo no es para rizar o permanente en el cabello, sino que utiliza el mismo proceso

Uw cliënt zal chemische processen zoals permanenten of haarkleur gedurende de eerste zes maanden na chemotherapie willen uitstellen, want hun haar is nog steeds broos
Su cliente querrá suspender los procesos químicos como las permanentes o el color del cabello durante los primeros seis meses posteriores a la quimioterapia, ya que su cabello aún es frágil

Permanenten zijn geen goed idee als je haar vaak gekleurd is of highlights gekregen heeft,
No es buena idea hacerte la permanente si tienes el pelo muy teñido

ze vaak worden onderworpen aan chemische permanenten, kleuren en andere salon procedures.
están a menudo sometidos a permanentes químicos, colorantes y otros procedimientos de salón.

geen chemische behandeling zoals permanenten, doodgaan, chemisch rechttrekken en bleken.
ningún tratamiento químico como permanente, morir, alisar químicamente y blanquear.

waardoor de uitvoering van kleuren, permanenten, drogen en alle behandelingen met een hoge sluitertijd.
permitir la ejecución de los colores, permanentes, secado y todos los tratamientos con una alta velocidad de obturación.

haar haar liet permanenten en verven.
se hacía la permanente y se teñía el cabello.

schade door o. a. oxidatie, te veel kleuren, permanenten, strekken, het strijken, of zelfs dagelijks föhnen.
daños causados por la oxidación del color, permanentes, alisados e incluso por los secadores que utilizamos a diario.

Ze worden echter vooral aanbevolen voor mensen die agressieve behandelingen hebben ondergaan, zoals permanenten of kleuringen, omdat ze de kleur behouden
Aunque, son especialmente recomendables para aquellas personas que se han sometido a tratamientos agresivos, como coloraciones fuertes o permanentes, dado que mantienen el color

Is het niet de eerste cardinale regel in het… permanent onderhoud dat het verboden is je haar nat te maken… voor minstens 24 uur na het permanenten vanwege… het risico van deactivering de ammonium thioglycolate?
No es la primera regla cardinal… del mantenimiento de una permanente que tienes prohibido mojarte el pelo… por lo menos 24 horas después de hacerte una permanente… con el riesgo de desactivar el amonio thioglycolate?

de chemische behandelingen zoals verven, permanenten en tillen, kan schade aan de structuur van de tabbladen.
los tratamientos químicos como tintes, permanentes y lifting, pueden dañar la estructura de las pestañas.

haar, extensions, permanenten, of, omgekeerd, het strekken,
extensiones, permanentes, o por el contrario,

hoogtepunten gedaan op uw haar, thuis kleur kits, permanenten, glad behandelingen,
en los equipos del hogar del color, permanentes, alisado tratamientos,

Een familiehotel met een permanent van een paleis”20 apr 2016.
Un hotel familiar, con un pie de un palacio”20 abr 2016.