PHILO - vertaling in Spaans

• philo
• filón

Voorbeelden van het gebruik van Philo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij speelde Philo Beddoe, een vrachtwagenchauffeur
Jugó a Philo Beddoe, un camionero

zei Philo, dat de beste en zelfs de enige methode om iedereen een gepast gevoel voor de godsdienst bij te brengen,
dijo Filón, de que el mejor y único método de lograr que todo el mundo posea el

Philo Skunk is sterk, snel en zeer zoet en kan 55 dagen na de omschakeling van fotoperiode naar bloei worden geoogst,
Potente, rápida y muy dulce, la Philo Skunk está lista para su cosecha en solo 55 días a partir del cambio de fotoperiodo,

Deze denkbeelden omtrent de geestelijke gevaren van materiëel bezit werden ten tijde van Philo en Paulus op wijde schaal gekoesterd, en hebben sindsdien de Europese filosofie altijd duidelijk beïnvloed.
Estas ideas sobre los peligros espirituales de las posesiones materiales estaban ampliamente difundidas en los tiempos de Filón y Pablo, y desde entonces han influido notablemente sobre la filosofía europea.

Professor Greg Philo leidt deze Glasgow eenheid
El Prof. Greg Philo es jefe de la ULO de Glasgow.

Ganid en Jezus spraken veel met elkaar over de onderrichtingen van Philo en hoopten een paar lezingen van hem te kunnen bijwonen,
Ganid y Jesús conversaron mucho acerca de las enseñanzas de Filón y esperaban asistir a algunas de sus conferencias, pero durante todo el período de

Omdat het kanaalpakket van Philo bijvoorbeeld AMC
Por ejemplo, dado que el paquete de canales de Philo incluye AMC

Ganid en Jezus spraken veel met elkaar over de onderrichtingen van Philo en hoopten een paar lezingen van hem te kunnen bijwonen,
Ganid y Jesús conversaron mucho acerca de las enseñanzas de Filón y tenían previsto asistir a algunas de sus conferencias,

Philo van Alexandrië en Seneca de Jongere beschrijven Caligula
Philo de Alejandría y Séneca los Más jóvenes describen Caligula

Philo spreekt in zijn Schepping van de Wereld niet over de mozaïsche,
Filón no habla del Sábado judío mosaico en su Creación del Mundo, cuando dice

zijn RCA-ingenieurs bezig met octrooi-gevechten met Philo Farnsworth, uitvinder van elektronische televisie,
a sus ingenieros de RCA a batallas de la patente con Philo Farnsworth, inventor de la televisión electrónica,

Ganid en Jezus spraken veel met elkaar over de onderrichtingen van Philo en hoopten een paar lezingen van hem te kunnen bijwonen,
Ganid y Jesús conversaron mucho sobre las enseñanzas de Filón y esperaban asistir a algunas de sus conferencias, pero durante toda su estancia en

het niet erg vindt om sporten en grote netwerken over te slaan(of ze te vinden met een antenne), is Philo een van de meer betaalbare manieren om live tv te krijgen.
los grandes canales nacionales(que puedes captarlos con una antena), Philo es la forma más asequible de conseguir TV en vivo.

de Duitsers zeggen,… Der Mensch ist was er isst“. gaat terug op Philo, die tweeduizend jaar geleden schreef
comida forma la naturaleza» o según un adagio alemán:«El hombre es lo que come», nos remonta a Filón que escribía hace 2.000 años

Het idee dat, voedsel de natuur vormt” of, zoals de Duitsers zeggen,… Der Mensch ist was er isst“. gaat terug op Philo, die tweeduizend jaar geleden schreef
La idea que“la comida forma la naturaleza” o según un adagio alemán: El hombre es lo que come, nos remonta a Filón que escribía hace 2000 años

Werken Philo, Op de ambassade om Gaius
Los trabajos de Philo, En la Embajada a Gaius

Een onderzoeksgroep bij RCA met aan het hoofd Vladimir Zworykin introduceerde de iconoscoop in 1934, nadat hij het laboratorium van Philo Farnsworth had bezocht
Un grupo de investigadores de RCA, liderado por Vladimir Zworykin, introdujo el Iconoscopio en 1934, después de visitar los laboratorios Philo Farnsworth y examinar,

Dit alles leidde echter tot een rampzalige verwarring, totdat deze problemen ter hand werden genomen door Philo van Alexandrië,
Pero todo esto condujo a una confusión desastrosa hasta que estos problemas fueron tratados por Filón de Alejandría, que procedió a armonizar

De modetrend is al lang aan de gang sinds Phoebe Philo Birkenstocks bij Céline heeft gereconstrueerd,
La revolución de la moda ha estado en progreso durante mucho tiempo desde que Phoebe Philo reconstruyó Birkenstocks en Céline,

deze problemen ter hand werden genomen door Philo van Alexandrië,
que solo pudo disiparse gracias a Filón de Alejandría, quien armonizó