PLANCHET - vertaling in Spaans

• planchet
• estante
• repisa
• panchet
• un planchette

Voorbeelden van het gebruik van Planchet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige mensen drinken bijvoorbeeld nooit uit een glas dat ooit als planchet gebruikt is,
Algunas personas nunca beben de un vaso que se usó como planchette, mientras que otras solo prohíben ciertas bebidas,

hij vond Planchet onder de wapens.
encontró a Planchet armado.

maar in geen van alle ontmoette hij Planchet.
en ninguna de ellas encontró a Planchet.

Welnu! vliegen wij dan weg,” zeide Athos,„en laat Planchet hier blijven om ons het nieuws te berichten.”!
¡Pues bien, volemos entonces dijo Athos y dejemos aquí sólo a Planchet para que nos lleve las noticias!

Een oogenblik later scheidden de drie jongelieden, hun samenkomst bij Athos bepalende en Planchet achterlatende, om het huis te bewaken.
Un instante después los tres jóvenes se separaron tras citarse a las cuatro en casa de Athos y dejando a Planchet para guardar la casa.

keerde Athos naar de herberg terug en vond daar Planchet, die hem met ongeduld wachtte.
descubrimiento que confirmaba todas sus sospechas, Athos volvió a la hostería y encontró a Planchet que lo esperaba con impaciencia.

Planchet klom het venster in
Planchet subió por la ventana

terwijl d'Artagnan en Planchet voor de deur op straat bleven; de herbergier bevond zich in een zeer afgelegen benedenvertrek;
mientras D'Artagnan y Planchet estaban en la puerta de la caller el hostelero se hallaba en una habitación baja

pittige details zoals een universeel planchet met rand, zodat cosmetische artikelen niet om kunnen vallen.
detalles graciosos como una repisa universal con cantos, la cual proporciona un almacenamiento resistente para artículos cosméticos.

Met een enkel woord stelde d'Artagnan hen gerust, terwijl Planchet de anderen ging berichten, dat het niet meer noodig was langer de wacht te houden,
Con una palabra d'Artagnan los tranquilizó, y Planchet corrió a avisar a los demás puestos que era inútil montar una guardia más larga,

En Planchet begon te huilen;
Y Planchet se puso a llorar;

Planchet, de schranderste van de vier, moest dien weg volgen,
Planchet, el más inteligente de los cuatro,

het slijk van _Parijs_, dat gij al het stof hebt opgedaan, dat Planchet gisteren van uw laarzen stofte.”.
haya sido en el pavimento de París donde habéis cogido todo el polvo que Planchet quitaba ayer de vuestras botas.

Te zeven uur des morgens stond hij op en riep Planchet, die op een tweeden roep de deur opende met een gezicht,
A las siete de la mañana se levantó y llamó a Planchet, que a la segunda llamada abrió la puerta,

In de straat de Seine ontmoette hij Planchet, die voor een pasteibakkerswinkel stond te kijken
En la calle de Seine encontró a Planchet que se hallaba parado ante la tienda de un pastelero

Men liet Planchet komen en gaf hem de noodige voorschriften; hij was door d'Artagnan reeds gewaarschuwd,
Se hizo venir a Planchet y se le dieron las instrucciones; ya había sido prevenido por D'Artagnan,

D'Artagnan had veel lust Planchet te omhelzen; maar hij was bevreesd,
D'Artagnan tenía grandes deseos de abrazar a Planchet al regreso

men zag er Grimaud en Planchet uitkomen, met de zadels op hun hoofd.
se vio salir a Grimaud y a Planchet con sus sillas sobre la cabeza.

Zoo redeneerde hij bij zich zelf, als Aramis thuis was, toen Planchet hem de boodschap kwam brengen,
Si Aramis se hubiera encontrado en su casa cuando Planchet había ido a ella,

verliet de kerken niet meer; Planchet keek naar de vliegen
no dejaba las iglesias; Planchet miraba volar las moscas,