POLITIONELE - vertaling in Spaans

• policial
• policía
• policiales
• policionales

Voorbeelden van het gebruik van Politionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verslagen laten zien dat, vanaf de Amerikaanse Revolutie tot de twee Wereldoorlogen en latere politionele acties, leden van de Kerk van God consequent gewetensbezwaren aanvoerden tegen militaire deelname.
Los expedientes demuestran que de la revolución americana con las dos guerras mundiales y las acciones policiales subsecuentes, los miembros de la iglesia de dios se han sostenido constantemente a la objeción concienzuda contra la participación militar declaración oficial de la creencia fundamental.

kan activiteiten omvatten zoals regionale samenwerkingsprojecten tussen politionele en justitiële autoriteiten,
proyectos de cooperación regional entre las autoridades policiales y judiciales, programas de formación

wetten tegen de woekerpraktijken, een nieuwe poging om die politionele maatregel door te voeren,
nueva tentativa para llevar a la práctica una medida de policía que ha fracasado siempre

een steeds nauwere politionele samenwerking die zal uitmonden in volwaardige Europese politie
y una cooperación policial cada vez más estrecha, lo que, en última instancia,

Of het nu om justitiële samenwerking of politionele samenwerking gaat, het schema is altijd identiek:
Tanto si se trata de cooperación judicial como policial, el esquema siempre es el mismo, la criminalidad internacional

VS(en het Verenigdestaatse Vreemdelingenlegioen, de NAVO) meteen doorgaan met de moordpartijen, want de Nederlandse oorlogsmisdaden in Indonesië werden tenslotte ook uitgevoerd in het kader van politionele acties….
al fin y al cabo los crímenes de guerra neerlandeses en Indonesia también se realizaron en el marco de" acciones policionales"….

Het Verdrag van Amsterdam wil de strijd tegen de drugsbaronnen op drie fronten voeren: meer politionele samenwerking tussen de lidstaten van de Europese Unie,
El Tratado de Amsterdam lanza una ofensiva contra los barones de la droga en tres frentes diferentes: mayor cooperación policial entre los Estados miembros de la Unión Europea,

juridische en politionele moeilijkheden die door de regering van de Partido Popular waren opgelegd,
judiciales y policiales impuestas por el gobierno del Partido Popular,

verkeer van personen(titel IV van het EG-Verdrag) en tot de justitiële en politionele samenwerking in strafzaken(titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie).
por lo que se refiere a la cooperación judicial en materia penal y a la cooperación policial(Título VI del Tratado de la Unión Europea).

het voortbestaan van de juridische en politionele grenzen tussen de lidstaten,
de la persistencia de las fronteras jurídicas y policiales entre los Estados miembros,

is er meer politionele en justitiële samenwerking nodig om de strijd aan te binden met drugshandelaars,
se precisa una mayor cooperación policial y judicial para luchar contra los traficantes de drogas, que pueden desplazarse

militaire autoriteiten om de allergrootste terughoudendheid te betrachten tijdens politionele en legeroperaties in het noorden van het land,
militares que den muestras de la máxima moderación durante las operaciones policiales y militares en el norte del país

we zijn nu een wereld aan het creëren waarin de bewegingsvrijheid van de mens vergezeld gaat van een betere politionele en gerechtelijke samenwerking, waardoor het aantal misdrijven omlaag kan.
vamos construyendo un mundo en el que la libertad de movimientos de las personas se acompaña de una mayor colaboración policial y judicial que pueda frenar el delito.

achter gesloten deuren of niet, politionele verhoren, afgetapte telefoongesprekken,
no, los interrogatorios policiales, teléfono aprovechado

maakt de Commissie de toepassing mogelijk van andere reeds goedgekeurde wetgevingsinstrumenten inzake justitiële en politionele samenwerking, zoals Gemeenschappelijk Optreden 98/699/JBZ inzake de identificatie,
la Comisión permite que se apliquen otros instrumentos legislativos ya adoptados en materia de cooperación judicial y policial, como la Acción Común 98/699/JAI, relativa a la identificación,

maar de militaire en politionele instellingen doen zich voor als doven ten overstaan van de agressies die de boeren van de zone lijden.
las instituciones militares y policiales se hacen los sordos ante las agresiones que sufren los campesinos en la zona.

justitiële en politionele samenwerking in strafzaken,
en la cooperación policial y judicial en materia penal,

toezicht op de activiteiten van particuliere aanbieders van militaire, politionele en veiligheidsdiensten uit te oefenen.
supervisar las actividades de los proveedores privados de servicios militares, policiales y de seguridad.

de bestaande nationale politiekorpsen en de lidstaten nu al over strafrechtelijke en politionele middelen beschikken om fraude
los Estados miembros tienen hoy medios penales y policiales para reprimir el fraude

Betreft: Politionele capaciteit Onlangs is er een eerste conferentie over de politionele capaciteit geweest om de overeengekomen doelstelling van oprichting van een politiemacht van 5000 man voor de vredesoperaties van de Europese Unie te verwezenlijken.
Asunto: Capacidad de la policía Recientemente se ha celebrado una primera conferencia sobre la capacidad de la policía con vistas al objetivo acordado de crear una fuerza policíaca compuesta por cinco mil miembros que esté disponible para llevar a cabo las operaciones civiles de mantenimiento de la paz de la Unión.