POLLEDO - vertaling in Spaans

• polledo

Voorbeelden van het gebruik van Polledo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar mijn mening is de rapporteur, de heer Garriga Polledo, op dit punt aan het muggenziften.
En mi opinión, el ponente, el Sr. Garriga Polledo, hila demasiado fino en esta cuestión.

collega Garriga Polledo in 2005.
hizo el señor Garriga Polledo en 2005.

de heer Garriga Polledo, bedanken voor zijn goede verslag.
Sr. Garriga Polledo, por el excelente informe.

De heer Garriga Polledo stelde nog de vraag
El Sr. Garriga Polledo ha preguntado

andere tekst voorgesteld dan de tekst die in het verslag-Garriga Polledo staat.
tenemos una propuesta diferente a la contenida en el informe Garriga Polledo.

de heer Garriga Polledo, het woord te nemen.
el señor Garriga Polledo, que tome la palabra.

waaronder de heer Garriga Polledo, hierop ook al hebben gewezen.
sé que muchos otros, incluido el señor Garriga Polledo, han señalado este punto.

van de heer Garriga Polledo over het ontwerp van algemene begroting voor 2005( Afdeling III);
del señor Garriga Polledo sobre el proyecto de presupuesto general para 2005(Sección III);

Mijnheer Garriga Polledo, van harte bedankt voor uw verklaring dat ons verslag in verband met olijfolie helemaal ter zake is.
Señor diputado Garriga Polledo, muchas gracias también por su aclaración de que nuestro informe sobre el aceite de oliva es objetivo.

Ik ben het ook eens met een aantal opmerkingen van de heer Garriga Polledo over de schade die vlottende wisselkoersen kunnen aanrichten.
Acepto también algunas de las afirmaciones del Sr. Garriga Polledo acerca de los daños que pueden causar los tipos de cambio flotantes.

Ik kan de rapporteur, de heer Garriga Polledo, verzekeren dat de ontwerpbegroting voor het jaar 2005 stipt op tijd zal worden gepresenteerd.
Puedo asegurarle al ponente, Sr. Garriga Polledo, que el anteproyecto de presupuesto para 2005 se va a presentar puntualmente.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst de vraag van de heer Garriga Polledo over rubriek 4. Rubriek 4 stond niet op de agenda in Kopenhagen.
Señor Presidente, en primer lugar contestaré a la pregunta del Sr. Garriga Polledo sobre la categoría 4.

De heer Garriga Polledo heeft in dit Parlement een goede samenvatting gegeven waarin de standpunten van de verschillende nationale delegaties
El señor Garriga Polledo ha presentado a esta Cámara un resumen efectivo que abarca las posturas de las diferentes delegaciones nacionales

het verslag van de heer Garriga Polledo- die ik bedank voor zijn uitstekende werk- is een ambitieus
el informe del señor Garriga Polledo, y le doy las gracias y le felicito por su trabajo, es un resumen

Voor ons ligt het verslag Polledo over de politieke prioriteiten van het Europees Parlement voor de jaren na 2013. Het betreft zowel wetgeving als begroting.
Tenemos ante nosotros el informe Polledo sobre las prioridades políticas del Parlamento Europeo para el periodo posterior a 2013, que compete tanto a la legislación como al presupuesto.

Pinheiro, lid van de Commissie..-( PT) Mijnheer Garriga Polledo, de aanbestedingsprocedure voor raamovereenkomsten inzake technische bijstand aan derde landen is nog niet afgerond.
Pinheiro, miembro de la Comisión.-(PT) Señor Garriga Polledo, el proceso de concurso relativo a los contratosmarco de asistencia técnica a terceros países no está aún concluido.

Mijnheer Garriga Polledo, u had het over de structuur fondsen
Señor Garriga Polledo, usted se ha referido a los Fondos estructurales

Garriga Polledo( PPE).-( £5)
Garriga Polledo(PPE).- Señor Presidente,

We gaan nu verder met het debat over het verslag van Salvador Garriga Polledo over een nieuw meerjarig financieel kader( MFK)
Continuamos ahora con el debate sobre el informe del señor Garriga Polledo sobre un nuevo marco financiero plurianual(MFP)

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie staat positief tegenover het verslag van de heer Garriga Polledo waarin wordt opgeroepen tot een versterking van de internationale samenwerking bij economische en monetaire kwesties.
Señor Presidente, la Comisión saluda el informe del Sr. Garriga Polledo, en el que se recomienda el fortalecimiento de la cooperación internacional en cuestiones económicas y monetarias.