POLTERGEIST - vertaling in Spaans

• poltergeist

Voorbeelden van het gebruik van Poltergeist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ontmoeting met de poltergeist wordt gezegd dat het het hoogtepunt is van de City of the Dead Haunted Graveyard Tour,
Se dice que un encuentro con el poltergeist es el punto culminante de la Ciudad de los Muertos Haunted Graveyard Tour, con cientos de

geleerden- geloven(op een lijn met Carol Anne die zich zo onheilspellend uitgedrukt heeft in de film Poltergeist 1982):"Ze zijn hier.".
intelectuales creen(por tomar prestada una línea que Carol Anne tan ominosamente expresa en la película Poltergeist 1982)“Ellos Están Aquí”.

de meisjes van de Harper familie overtollige energie hadden die samenhing met de pubertijd en dat dit het poltergeist probleem had veroorzaakt.
las jóvenes de la casa Harper tenían un exceso de energía asociado con la pubertad, el que causó el problema poltergeist.

mediums te rijden vanuit huis een aantal geesten of poltergeist, dat contact via de televisie.
mediums para expulsar de su casa unos espíritus, o poltergeist, con lo que contactan a través de la televisión.

de aanstaande horrorfilm over een groep van studenten die worden gerekruteerd voor het verrichten van een bijzonder experiment voor de creatie van een poltergeist(geïnspireerd door ware gebeurtenissen).
la próxima película de horror sobre un grupo de universitarios que llevan a cabo un experimento privado para crear un poltergeist(inspirado en hechos reales).

Guy Lyon Playfair- een zeer ervaren observator van poltergeist activiteiten in Brazillie-
Guy Lyon Playfair? un observador de actividades poltergeists en Brasil muy experimentado?

voor ps3 e xbox 360 zou ons allemaal liefhebbers van avonturen hopen tussen Poltergeist en pittige spookhuizen,
Xbox 360 Esperaría que todos nosotros, los amantes de las aventuras entre Poltergeist y bibliotecas encantadas espirituales,

Poltergeist activiteiten zijn consistent met de informatie die wordt doorgegeven vanuit het hiernamaals uit honderden verschillende bronnen, waaronder natuurlijk,
La actividad poltergeist es congruente con la información trasmitida desde la vida póstuma por cientos de fuentes diferentes,

andere negatieve toeschouwers die doorgaan met het ontkennen van het bestaan van poltergeist verschijnselen of beweren dat de verstoringen veroorzaakt worden door
otros observadores negativos que continúan negando la existencia de los poltergeists, o que afirman que los disturbios son causados por una fuerza desconocida,

Poltergeisten in je hoofd laten is gevaarlijk.
Permitir que entre a tu mente un poltergeist mañoso, puede ser peligroso.

Sommige poltergeisten vertoonden persoonlijkheden van gemene oude mannen.
Algunos poltergeist transmiten la personalidad de seres masculinos ancianos.

Het gedrag van poltergeisten variëert van heel vriendelijk tot zeer destructief.
El comportamiento de los fenómenos poltergeists varía entre los extremos de muy gentil y muy destructivo.

Poltergeisten, heksen en geesten zijn niet de enige bronnen voor griezelig seizoensgebonden mysterie.
Duendes, brujas y fantasmas no son la única fuente de misterio fantasmal estacional.

Bij jou hoef ik me geen zorgen te maken over pannenkoeken of poltergeisten.
Cuando estoy contigo, no tengo que preocuparme por crepés o fantasmas.

Poltergeisten die in staat zijn om de vibraties van vaste objecten te versnellen en deze objecten naar een ander huis te verplaatsen.
La capacidad poltergeist para acelerar las vibraciones de objetos sólidos y transportarlos a una casa diferente.

Poltergeisten die in staat zijn om de vibraties van solide objecten te versnellen en deze objecten naar een ander huis te verplaatsen.
La capacidad poltergeist para acelerar las vibraciones de objetos sólidos y transportarlos a otra casa diferente.

Als antwoord op een vraag van een onderzoeker verklaarde één van de poltergeisten dat hij"Joe Watson" heette.
Respondiendo a las preguntas que le hizo un investigador, uno de los poltergeist dijo que era"Joe Watson".

Sommige parapsychologen beschouwen poltergeisten als een type geest
Algunos parapsicólogos ven a los poltergeists como un tipo de fantasma

MACUSA kende ook minder verdraagzaamheid tegenover magische fenomenen zoals geesten, poltergeisten en fabeldieren dan zijn Europese tegenhangers vanwege het risico dat deze dieren
El MACUSA también era más intolerante con fenómenos mágicos como fantasmas, poltergeist y criaturas fantásticas que sus equivalentes europeos,

Meneer. Poltergeist?
¿Señor Poltergeist?