PORTRET - vertaling in Spaans

• retrato
• retratos

Voorbeelden van het gebruik van Portret in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pendant van het portret van een herderin gedateerd 1636 in Braunschweig.
Contrapartida para el retrato de una pastora de fecha 1636 en Braunschweig.

Portret van abraham lincoln op een vijf dollarbiljet.
Imagen de Abraham Lincoln en los billetes de 5 dólares.

Portret van een grijs paard.
Dressage del caballo blanco.

Iraaanse protestanten houden een portret van Samad Behrangi omhoog.
Manifestantes iraníes con un retrato de Samad Behrangi.

Ze is er een portret van Velasquez voor binnengestapt.
Entró en un retrato de Velázquez para obtenerla.

U kunt kaarten in portret, landschap of op meerdere vellen papier afdrukken.
Puede imprimir mapas en vertical, horizontal o en varias hojas de papel.

Toon afbeeldingen in portret formaat: 'portrait'.
Mostrar las imágenes en formato vertical:'portrait'.

Orientatie: portret/ verticale.
Orientación: portrait/ vertical.

Portret van Rembrandt op ongeveer 23-jarige leeftijd.
Autorretrato de Rembrandt a los 22 años de edad.

Ze was bezig het portret van Helene te verwijderen.
La encontré en su oficina tratando de quitar el cuadro de Helena.

Heeft u een portret van uw vrouw?
¿Tiene alguna foto de esposa?

Portret van Dora Maar, 1937.
Retrato de Dora Maar, París, 1937.

Portret bij mij thuis.
Auto-Retrato en mi Casa.

Het portret is nog niet met zekerheid geidentificeerd.
La retratada no ha sido identificada con seguridad.

Een portret van Obama.
Con el retrato de Obama.

Voor zo'n onzelfbewust portret… moet je al gauw terug naar de 19e eeuw.
Para encontrar una foto totalmente natural, tienes que regresar al siglo XIX.

Portret van een wit paard.
Dressage del caballo blanco.

Portret van John Collier.
Fotografía de John Collier.

Sluit omhoog portret van het standbeeld van godsneptunus.
Ciérrese encima del retrato de la estatua de dios neptuno.

Ze overplakten letterlijk elk portret van de dictator met hun eigen foto's.
Y cubrieron todos y cada uno de los retratos del dictador con sus propias fotos.