POST-MORTEM - vertaling in Spaans

• post-mortem
• autopsia
• postmortem
• post mortem

Voorbeelden van het gebruik van Post-mortem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ex vivo 7T MRI-protocol wordt voorgesteld, om MR-geleide histopathologische validatie van microvasculaire pathologie voeren in post-mortem menselijk hersenweefsel.
7T MR se presenta, para llevar a cabo la validación histopatológico guiada por RM de la patología microvascular en tejido cerebral humano post-mortem.

Bovendien werd aangenomen dat een botfragment in de schedel post-mortem was losgeraakt tijdens de mummificatie.
Además, se creía que un fragmento de hueso dentro del cráneo había sido desalojado post mortem, durante la momificación.

van chronische traumatische encefalopathie(CTE), dat momenteel alleen diagnosticeren via de post-mortem neuropathologisch onderzoek.
la encefalopatía traumática crónica(CTE), que en la actualidad sólo es diagnosticable mediante el examen neuropatológico post-mortem.

Human Growth Hormone producten waren oorspronkelijk alleen beschikbaar in zeer dure injecties van Human Growth Hormone, afgeleid van donorlanden slijmachtige klieren post-mortem.
Originalmente, productos de hormona de crecimiento humano sólo estaban disponibles en muy caro las inyecciones de hormona de crecimiento humano derivado de glándulas pituitarias de donantes post mortem.

De ziekte van Alzheimer kan alleen nauwkeurig worden gediagnosticeerd na de dood toen een post-mortem kunnen worden gedaan.
La demencia de Alzheimer sólo se puede diagnosticar en forma precisa después de la muerte cuando un post-mortem se puede hacer.

Onderzoekers hadden dit echter alleen indirect kunnen bestuderen, zoals in post-mortem hersenstalen of dier-
Sin embargo, los investigadores solo habían podido estudiar esto indirectamente, como en las muestras de cerebros post mortem o en modelos animales

wat bevestigd wordt met post-mortem histologische(niet getoond).
un hecho confirmado con histología post mortem(no mostrado).

First in The Lancet, twee derde van de sterfgevallen doorverwezen naar de lijkschouwer kunnen worden geïdentificeerd door post-mortem beeldvorming.
dos tercios de las muertes remitidas al forense pueden identificarse mediante imágenes post mortem.

De lijkschouwer zei dat de cirkelvormige markeringen post-mortem zijn gemaakt, en de slachtoffers werden ongeveer 48 uur vastgehouden.
El forense dijo que las marcas circulares eran premortem y que las víctimas estuvieron secuestradas unas 48 horas.

Met autopsies, de belangrijkste werk van de neuropatholoog is om te helpen in de post-mortem diagnose van verschillende aandoeningen die het centrale zenuwstelsel beïnvloeden.
Con autopsias, el trabajo principal del neuropathologist debe ayudar en el diagnóstico después de la muerte de varias condiciones que afectan el sistema nervioso central.

waardoor correlatieve post-mortem analyses, met inbegrip van onderzoek van neuronale dood in de buurt van Ap-plaques 6.
lo que permite el análisis correlativo post-mortem, incluyendo la investigación de la muerte neuronal en la proximidad de las placas de Aß 6.

verdachte omstandigheden te onderzoeken, post-mortem onderzoek uit te voeren, en in sommige jurisdicties aan gerechtelijke onderzoeken te starten.
realizar exámenes post-mortem y en algunos distritos también iniciar investigaciones.

Niet per se, verwondingen konden post-mortem zijn wanneer ze het lichaam in de put gooiden,
No necesariamente. Las heridas podrían ser post mortem, cuando el cuerpo fue arrojado al pozo,

Doppler-wire of post-mortem histopathologische studies.
estudios histopatológicos post-mortem.

Small schrijft dat ondanks haar gezondheidsproblemen en de post-mortem vernietiging van sommige van haar afbeeldingen,
Small escribe que a pesar de sus problemas de salud y la destrucción post mortem de algunas de sus imágenes, la historia todavía la recuerda

histopathologische validatie van CMI's, geleid door ex vivo hoge resolutie MRI van post-mortem menselijk hersenweefsel.
guiados por ex vivo de alta resolución MRI del tejido cerebral humano post-mortem.

vermoord door verschillende aanvallers, maar de farao ramses iii kreeg ook post-mortem cosmetische chirurgie, volgens een onderzoek van koninklijke mummies verspreid over ongeveer 1543 v. chr.
al faraón ramsés iii también se le realizó una cirugía estética post mortem, según un estudio de momias reales que abarcó desde alrededor de 1543 a.

is te zien op het SOS-nummer, de single van het late post-mortem album Avicii, Tim.
que es el single del último álbum post-mortem Avicii, Tim.

Graven lijken, helpen in het post-mortem chirurgie of begeleiden u om te stelen van leden in de nacht,
Desenterrar cadaveres, asistirle en la cirugia post mortem o acompañarle a robar miembros por la noche,

herkent de stadia van het fysieke en post-mortem leven, waardoor het in zijn lagere voertuigen heengaat.
reconoce las etapas de vida física y post-mortem a través de las cuales pasa en sus vehículos inferiores.