POSTDUIF - vertaling in Spaans

• paloma mensajera

Voorbeelden van het gebruik van Postduif in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze maken postduiven, ze hebben telefoonbomen.
usan palomas mensajeras, realizan contactos.

De lidstaten kunnen tevens voorzien in een inentingsprogramma voor postduiven.
Éstos últimos pueden asimismo disponer la puesta en marcha de un programa de vacunación de las palomas mensajeras.

Ja, het is een van de postduiven van de koning.
Sí, es una de las palomas mensajeras reales.

De kruisvaarders brachten de postduiven naar Centraal-Europa.
Fueron los caballeros teutones quienes llevaron las palomas mensajeras a Europa Central.

Neem papier mee, ganzeveren en postduiven.
Que vuelva el papel, plumas y palomas mensajeras.

Ropa-B® voor postduiven- de ORIGINAL….
Ropa-B® para las palomas de carreras- el ORIGINAL.

Als postduiven is 't onze plicht berichten te vervoeren.
Como palomos mensajeros, su deber es llevar mensajes.

Operatie Gibbon, die met de postduiven, briljant!
Operación Gibbon, la de las palomas mensajeras…¡brillante!

Regen of neerslag kan voordelig of rampzalig zijn voor postduiven.
La lluvia o las precipitaciones pueden ser beneficiosas o desastrosas para la carrera de palomas.

Maar ergens is 't m'n job van jullie de postduiven van vandaag te maken.
Pero mi trabajo… es convertirlos en los palomos mensajeros de hoy.

Dus we brengen GPS-chips aan in postduiven… om een man te vinden die macht heeft over elektriciteit?
¿Entonces vamos a poner, chips de GPS en las palomas mensajeras para encontrar a un hombre que puede controlar la electricidad?

Magnetiet begeleidt ook het interne kompas van vogels, met name die van postduiven.
También, que la magnetita guía la brújula interna de los pájaros específicamente de las palomas mensajeras.

Duiventil": een installatie die wordt gebruikt voor het houden of fokken van postduiven.
Palomar»: toda instalación utilizada para la guarda o cría de palomas mensajeras.

Daarom is de beschermende werking van Tollyamin zeer belangrijk voor de lever van uw postduiven.
Es por esta razón que el efecto protector de Tollyamin es tan importante para el hígado de sus palomas mensajeras.

sierduiven, postduiven).
palomas de ornamento, palomas mensajeras).

de buurman heeft veel postduiven.
el vecino tiene muchas palomas mensajeras.

Er es iets vreemds aan de hand op de zolder van de bibliotheek, en de postduiven van de stad verdwijnen op mysterieuze wijze.
Algo sospechoso está ocurriendo en el ático de la biblioteca del pueblo, y las palomas mensajeras de la ciudad desaparecen misteriosamente.

Howdy Jim, wat een genoegen was het voor mij om je dynamische familie van postduiven te zien.
Howdy Jim, fue un placer para mí ver tu familia dinámica de palomas de carrera.

Ik ben ervan overtuigd dat alle leuke rassen, kropduiven, postduiven, kruidduiven etc… afstammen van de gewone rotsduif.
Estoy convencido de que las clases pouter, mensajera, etcétera, derivan de la misma rama común de la paloma.

de witte duif Game, omdat postduiven gebruikt waren voor het verzenden van de resultaten van dorp tot dorp, aangezien wegen op het moment schaars
el juego de Paloma blanca, porque utilizaban palomas mensajeras para enviar los resultados de pueblo a pueblo, desde carreteras del momento eran escasos