POSTDUIF - vertaling in Duits

• Brieftaube
• Taube
• Beförderungstaube

Voorbeelden van het gebruik van Postduif in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Postduif": duif die van zijn duiventil wordt
Brieftauben": Tauben, die aus ihrem Taubenschlag verbracht werden

Dus we plaatsen een GPS chip op een postduif om een man te vinden die elektriciteit beheerst?
Wir bestücken also Brieftauben mit GPS-Chips, um einen Mann zu finden, der Elektrizität steuern kann?

Zijn knecht vraagt dan via postduif… of jullie je koninkrijken samen willen voegen.- Absoluut.
Und sein Knappe schickt eine Note per Brieftaube, ob ihr eure Königreiche verschmelzen wollt. Absolut.

Je koninkrijken kunnen samenvoegen. Zijn schildknaap stuurt je een briefje, per postduif, met de vraag of jullie.
Und sein Knappe schickt eine Note per Brieftaube, ob ihr eure Königreiche verschmelzen wollt.

En nu laat je de MacDougalls ontsnappen. Eerst laat je die postduif vliegen, daarna verdrink je ons bijna in kattenbakgrit.
Erst lässt du die Brieftaube davonfliegen, dann erstickst du uns fast in Katzenstreu, und jetzt lässt du die MacDougalls auch noch entkommen.

Toen Olive door het kijkgaatje keek… bedacht ze dat de postduif veilig was… in de molen,
Als Olive durch den Spion schaute, fiel ihr auf, dass, während die Beförderungstaube, in der Windmühle, in Sicherheit war,

Sinds de Middeleeuwen werden postduiven gebruikt voor het vervoeren van berichten.
Auch im Mittelalter wurde die Brieftaube als Nachrichtenüberbringer eingesetzt.

Of dat uit intuïtie komt of omdat je je postduifje niet wil verliezen.
Oder ob du nur nicht deine Brieftaube verlieren willst.

Vierseizoenenmengeling: een mengeling voor postduiven, die gedurende het hele jaar kan worden gevoerd.
Four Season Mix: ein Mix für Sporttauben, die das ganze Jahr über gefüttert werden kann.

De bezetter was bang dat ze als postduiven worden gebruikt.
Die Verantwortlichen vor Ort fürchteten, dass Äxte als Hiebwaffen eingesetzt werden würden.

Water, de vruchtbaarheid vitamine voor de fokkerij en postduiven……….
Wasserlöslich, das Fruchtbarkeitsvitamin für Zucht- und Reisetauben……….

Waarom is drinkwaterhygiëne voor mens en dier(postduiven) zo belangrijk?
Warum ist die Trinkwasserhygiene für Menschen und Tiere(Tauben) so wichtig?

Een extra Plus voor uw postduiven.
Ein zusätzliches Plus für Ihre Tauben.

Hogere niveaus van Vit D3 en sporenelementen tot postduiven slechts 3,5% van de.
Höheren Gehalte an Vit D3 und Spurenelementen an Brieftauben nur bis zu 3,5% der.

In jouw tijd communiceerden mensen met postduiven.
Nach deiner Erfahrung kommunizierten Menschen mit Brieftauben.

Is het doodschieten van postduiven vanwege de communicatiestoornissen.
Aufgrund der Kommunikationskrise ist das Erschießen von Brieftauben.

Water, de vruchtbaarheid vitamine voor de fokkerij en postduiven in de voorkant Anpaaren en tijdens de fokkerij.
Wasserlöslich, das Fruchtbarkeitsvitamin für Zucht- und Reisetauben vorm Anpaaren und während der Zucht.

de vruchtbaarheids vitamine voor fok- en postduiven vóór het paren en tijdens de fokkerij.
wasserlöslich das Fruchtbarkeitsvitamin für Zucht- und Reisetauben vorm Anpaaren und während der Zucht.

Een periode waarin hij een enorme vakkennis opdeed over de verzorging van postduiven en veel leerde van de legendarische Dr. Peeters over de medicatie voor postduiven..
in denen die Legende Dr. Peeters ein enormes Fachwissen bezüglich Brieftaubenversorgung und Brieftaubenmedizin an Tierarzt Dr. Vincent Schroeder weitergegeben hat.

om de vitaliteit en de prestaties van als gezelschapsdier gehouden vogels en postduiven te verhogen.
um die Vitalität und Leistung von Vögeln und Tauben, die als Haustiere gehalten werden, zu erhöhen.