POSTOPERATIEF - vertaling in Spaans

• postoperatorio
• postoperatoria
• postoperatoriamente
• post-operatoria
• posoperatorio

Voorbeelden van het gebruik van Postoperatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Post-immobilisatie of postoperatief: kruisband,
Post-inmovilización o postoperatorio: ligamentos cruzados,

het gebrek aan pijn en zwelling postoperatief.
la falta de dolor e hinchazón postoperatoria.

Dientengevolge, neigen de patiënten om veel minder postoperatief ongemak, evenals beduidend minder collaterale schade aan anders gezonde omringende weefselgebieden te ervaren.
Como consecuencia, los pacientes tienden a experimentar lejos menos malestar postoperatorio, así como perceptiblemente menos daño colateral a las áreas circundantes de otra manera sanas del tejido.

Meestal worden vitamines van deze groep voorgeschreven tijdens de periode van postoperatief herstel, evenals tijdens stressvolle situaties.
Muy a menudo, las vitaminas de este grupo se recetan durante el período de recuperación postoperatoria, así como durante situaciones estresantes.

patiënten met mobiliteitsproblemen, postoperatief onderzoek van afdelingen, fundus van kinderen onderzoek,
examen postoperatorio de salas, examen del fondo de los niños,

is nuttig voor postoperatief oedeem.
es útil para el edema postoperatorio.

Bij plastische chirurgie worden tabletten gebruikt om de vorming van postoperatief oedeem te voorkomen.
En cirugía plástica, las tabletas se usan para prevenir la formación de edema postoperatorio.

er is minder postoperatief ongemak.
hay menos malestar postoperatorio.

Het leek ons te moeilijk de twee nieuwe uiteindes te verbinden en het gevaar van postoperatief lekken van de darm zagen we als mogelijke complicatie.
La dificultad de reconectar las dos partes del intestino era demasiada y el peligro de derrame postoperatorio en el intestino fue otra complicación.

myalgie, postoperatief en posttraumatisch syndroom, gecompliceerd door ontsteking, algodismenorea.
el síndrome postoperatorio y postraumático, complicado por inflamación, algodismenorea.

de veiligheid garandeert maximale klant zonder complicaties van postoperatief.
su cliente máximo garantizado seguridad sin complicaciones de postoperatorio.

Wanneer tijdens een rectoscopie een rectale tumor wordt gevonden ispre- of postoperatief ook een volledige coloscopie nodig.
Cuando se encuentra un tumor de recto durante la rectoscopia, se requiere también una colonoscopia completa, ya sea pre- o posoperatoria.

Totale sterfte tijdens de eerste 60 dagen is postoperatief ongeveer 40% in de groep colostoma
Mortalidad total durante los primeros 60 días después de la operación es de alrededor 40% en el grupo de colostomía

Postoperatief gebruik van PICO negatieve wonddruk therapie voor eenmalig gebruik verbetert voorspelbaarheid bij wondgenezing
La utilización de terapia de presión negativa de un solo uso PICO en las heridas postquirúrgicas mejora la cicatrización

Postoperatief, kan de patiënt blijven een tijdje op het gebied van post-anesthesie recovery(ontwaken)
Tras la intervención, el paciente puede permanecer un rato en el área de recuperación post-anestésica(Despertar)

decongestivum oog postoperatief is essentieel
descongestionante ocular después de la operación es esencial

Dertig en zestig dagen postoperatief, was het percentage crypt-lengte-bevattende goblet cellen daalde in de DC-groep.
Treinta y sesenta días después de la operación, el porcentaje de células caliciformes de cripta-longitud-cojinete disminuyó en el grupo de DC.

Ze herinnert zich zelfs dat ze vier maanden lang op de rode loper had moeten lopen naar chemotherapie, postoperatief, en niemand vermoedde iets.
Incluso recuerda haber caminado por la alfombra roja cuatro meses después de la quimioterapia, después de la cirugía, y nadie sospechó nada.

Laser Doppler beeldvorming om de gemiddelde perfusie gemeten in perfusie-eenheden van de flap in controlepersonen preoperatief zien, postoperatief, bij 24 en 48 uur.
Doppler láser para mostrar la perfusión promedio medido en unidades de perfusión del colgajo en los sujetos de control pre-operatorio, después de la operación, a las 24 y 48 h.

Alle pogingen om het proces eindigde in de dood in de geciteerde of postoperatief omstandigheden te repliceren.
Todos los intentos de replicar el proceso acabaron en muerte en las condiciones citadas o en el postoperatorio.