PRAKTIJKOPLEIDING - vertaling in Spaans

• formación práctica
• capacitación práctica
• de formación práctica

Voorbeelden van het gebruik van Praktijkopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar je kunt een praktijkopleiding aanvragen bij elk bedrijf dat je maar wilt.
puede solicitar capacitación práctica con cualquier compañía que desee.

Met de theoretische kennis en de praktijkopleiding die we ontvangen, geloven wij
Con los conocimientos teóricos y la formación práctica recibidos, creemos

bovendien de in artikel 8 bedoelde praktijkopleiding hebben gevolgd
haber seguido la formación práctica a que se refiere el artículo 8

maar je kunt een praktijkopleiding aanvragen bij elk bedrijf dat je maar wilt.
puede solicitar capacitación práctica con cualquier compañía que desee.

30 ECTS cr praktijkopleiding, 15 ECTS cr van vrije keuze studies
30 ECTS cr de formación práctica, 15 ECTS cr de los estudios de libre elección

Een andere doelstelling van het project is de oprichting van een cultureel centrum, waarbij het de verbouwing van een bestaand historisch gebouw benut als mogelijkheid om werklozen„ praktijkopleiding" in vaardigheden voor de bouw te geven.
El proyecto prevé también la creación de un centro cultural en el que la reconversión de un edificio histórico existente se aprovechará para impartir formación«en el tajo» a los desempleados del ramo de la construcción.

anderzijds pedagogische en praktijkopleiding, die met het lerarenberoep verband houden.
la formación pedagógica y práctica, vinculada a la profesión docente, por otro.

wat een aantal extra jaren van praktijkopleiding en testen omvat onder toezicht van top professionals op een vakgebied.
que implica varios años adicionales de entrenamiento práctico y pruebas bajo la supervisión de los mejores profesionales en un campo de especialidad.

Klinische Psychologie stage betreft praktijkopleiding in een toegepaste klinische setting bijv. ziekenhuis en klinische praktijken, enz., uitgevoerd onder gezamenlijk
De prácticas de Psicología Clínica implica la formación práctica en un entorno clínico por ejemplo aplicado,

Deze praktijkopleiding moet voor ten minste twee derde worden gevolgd bij een krachtens het recht van de Lid-Staat overeenkomstig deze richtlijn toegelaten per soon; de Lid-Staten mogen evenwel toestaan dat de praktijkopleiding wordt gevolgd bij een krachtens het recht van een andere Lid-Staat overeenkomstig deze richtlijn toegelaten persoon.
Esta formación práctica deberá efectuarse, en dos tercios al menos, con una persona autorizada en virtud del derecho del Estado miembro, con arreglo a la presente Directiva; sin embargo, los Estados miembros podrán permitir que la formación práctica se efectúe con una persona autorizada en virtud del derecho de otro Estado miembro, con arreglo a la presente Directiva.

Een Lid-Staat die gebruik maakt van artikel 20 mag toestaan dat de in artikel 8 bedoelde praktijkopleiding van de betrokken personen wordt gevolgd bij een per soon die krachtens het recht van die Lid-Staat bevoegd is de in artikel 20 bedoelde wettelijke controle te verrichten.
Un Estado miembro que haga uso del articulo 20 podrá permitir que la formación práctica de las personas interesadas, tal y como se menciona en el articulo 8, pueda efectuarse con una persona autorizada en virtud del derecho que tiene este Estado miembro para efectuar el control legal a que se refiere el articulo 20.

hiertoe zal zij hun studiebeurzen ter beschikking stellen voor praktijkopleiding in de verschil lende takken van wetenschap,
pondrá a su disposición becas de estudio y de formación práctica en las diversas disciplinas científicas, técnicas

van wetenschappelijk onderzoek en anderzijds voor de financiering van studiebeurzen voor Angolese onderdanen en praktijkopleiding op het gebied van de visserij ten bedrage van ten hoogste 3 miljoen ecu.
becas concedidas a los ciudadanos angoleños destinadas a la financiación de estudios y períodos de prácticas en el sector pesquero, hasta un total de 3 millones.

onderwijs en praktijkopleiding die bijvoorbeeld in het kader van het Horizon Europe-programma moeten worden ondersteund.
la educación y la formación en el sector, iniciativas que deberían contar con el apoyo, por ejemplo, del programa Horizonte Europa.

bovendien de in artikel 8 bedoelde praktijkopleiding hebben gevolgd
haber seguido la formación práctica a que se refiere el artículo 8

en een certificaat van praktijkopleiding in een ziekenhuis van ten minste 12 maanden, afgegeven door de chef-arts; p in Liechtenstein: de diploma's, certificaten en andere titels, uitgereikt in een andere staat waarop deze richtlijn van toepassing is, en vermeld in dit artikel, vergezeld van een certificaat van voltooide praktijkopleiding, afgegeven door het bevoegd gezag;
y un certificado de formación práctica en un hospital, de un mínimo de 12 meses, extendido por el médico jefe; p en Liechtenstein los diplomas, certificados y otros títulos expedidos en otro Estado en que se aplique esta Directiva y que aparezca en la relación del presente artículo, junto con un certificado sobre la formación práctica realizada, extendido por las autoridades competentes;

Toenemende rugbelasting tijdens de praktijkopleidingen.
AUMENTAN LOS DOLORES DE ESPALDA DURANTE LAS PRÁCTICAS.

De meest veelbelovende programma's combineren onderwijs en praktijkopleidingen met begeleiding, psychologische ondersteuning en huisvesting.
Los programas más prometedores combinan educación y formación práctica con consultoría, apoyo psicológico y vivienda.

Stages Hoewel praktijkopleidingen niet nodig zijn in de agrarische wetenschappen,
Aunque las prácticas no se requieren en la especialidad de ciencias agrícolas,

Het uitwerken van passende opleidingsprogramma's, met inbegrip van praktijkopleidingen op zeevissersschepen; en.
El desarrollo de programas de formación adecuados, incluida la formación práctica en buques pesqueros de navegación marítima; y.