PRAXIS - vertaling in Spaans

• praxis
• práctica

Voorbeelden van het gebruik van Praxis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de middeleeuwse theologie heeft er een diepgaande discussie plaats gevonden over de betrekking tussen theorie en praxis, over de juiste relatie tussen kennen
En la teología medieval ha habido una disputa en profundidad sobre la relación entre teoría y práctica, sobre la justa relación entre conocer y actuar- una disputa

In andere gevallen is de inhoud volledig afhankelijk van de technische aard van het werk en daarom beschrijft Praxis eenvoudig wat er met het document moet worden bereikt,
En otros, el contenido es enteramente dependiente de la naturaleza técnica del trabajo y así Praxis simplemente describe lo que tiene que ser logrado por el documento

in onze dagen, daar de ijzige storm van de revolutie de religieuze praxis gedurende lange tijd onderdrukt had.
más frecuente que en nuestros días, pues el vendaval revolucionario había arrasado desde hacía tiempo la práctica religiosa.

De missie van Praxis is het verbeteren van
La misión de Praxis es mejorar

Theorie en Praxis, en Humanities en Depth Traditions.
Teoría y Práctica, y Humanidades y Tradiciones de Profundidad.

De opleveringsfuncties van Praxis pakt deze drie beperkingen aan op het gebied van scopemanagement, planningsmanagement en financieel management,
Las funciones de entrega de Praxis tienen en cuenta estas tres restricciones en la gestión de alcance,

er grote nood is aan een gezaghebbende interpretatie van de Apostolische Exhortatie Amoris Laetitia in overeenstemming met de constante leer en praxis van de Kerk.
tendría gran valor una interpretación autorizada de la exhortación apostólica Amoris Laetitia, en línea con la enseñanza y la práctica constante de la Iglesia.

om een efficiënte praxis uit te voeren, zowel bij het schrijven als bij het corrigeren van stijl.
para desempeñar una praxis eficiente tanto en la redacción como en la corrección de estilo.

er grote nood is aan een gezaghebbende interpretatie van de Apostolische Exhortatie Amoris Laetitia in overeenstemming met de constante leer en praxis van de Kerk.
tendría gran valor una interpretación autorizada de la exhortación apostólica Amoris Laetitia, en línea con la enseñanza y la práctica constante de la Iglesia.

Als voorbeeld van de kwalificatie van de prijstoezegging als culpa in contrahendo wordt dikwijls verwezen naar het arrest van het Landgericht Braunschweig van 10 januari 2002, Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts,
Como ejemplo de calificación de la promesa de premio como un supuesto de culpa in contrahendo se cita a menudo la sentencia del Landgericht Braunschweig de 10 de enero de 2002, Praxis des Internationalen Privat‑ und Verfahrensrechts,

sociale rechtvaardigheid en kritische praxis.
la justicia social y la praxis crítica.

Handbuch für Ausbildung und Praxis, De Gruyter Recht,
Handbuch für Ausbildung und Praxis, De Gruyter Recht,

in kennis wordt gesteld van de religieuze praxis van veel van mijn collega's in de Austro-libertarische gemeenschap.
accidentalmente puedo tener conocimiento de las prácticas religiosas de muchos de mis colegas de la comunidad Austro-libertaria.

De eerste stap richting de wederopbouw van een revolutionaire theorie en praxis bestaat erin, met de monopolistische aanspraak van het marxisme op revolutionaire initiatieven
El primer paso para la reconstrucción de una teoría y de una práctica revolucionaria consiste en romper con la pretensión del marxismo de monopolizar la iniciativa revolucionaria

gevaarlijke nieuwlichterij in strijd met het geloof en de praxis van de Kerk en bovendien als het wegkapen van roepingen voor het seminarie
una peligrosa novedad, contraria a la fe y a la práctica de la Iglesia, que además robaba vocaciones para el seminario

De directe online beschikbaarheid van Praxis ondersteunt een continue ontwikkeling die verder gaat
El acceso inmediato en línea de Praxis facilita el desarrollo continuo más allá de la capacitación formal de Praxis

De morele praxis van de gewone man werd zo ontdaan van z'n plan-
A la práctica moral del hombre ordinario se le despoja de su falta de sistema

In het denken en in de experimentele praxis heeft deze term verschillende betekenissen gekregen die op hun beurt slaan op verschillende procedures,
La clonación ha adquirido, tanto en el pensamiento como en la praxis experimental, diversos significados que suponen, a su vez, procedimientos diversos desde el punto de vista de

Het basisprincipe van Praxis is dat het P3-management bestaat uit een brede set componenten die worden samengevoegd
El principio básico de la praxis es que la gestión P3 comprende un amplio conjunto de componentes que se ensamblan

modellen worden algemeen erkend in het algemeen management, maar de encyclopedie plaatst ze in de P3-managementcontext met kruisverwijzingen naar de componenten van het overkoepelende Praxis framework.
la enciclopedia los coloca en el contexto de gestión de P3 con referencias cruzadas a los componentes del marco principal de trabajo de Praxis.