PRAXIS - vertaling in Nederlands

• praxis
• praktijk
• praktijken

Voorbeelden van het gebruik van Praxis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se va difundiendo ampliamente la praxis de la convivencia antes del matrimonio
is zich op grote schaal de praktijk van het samenwonen aan het verbreiden voorafgaande aan het huwelijk,

recepciones parciales y praxis que la desfiguran.
een gedeeltelijke ontvangst en praktijken die haar misvormen, te overwinnen.

se está ampliamente difundiendo la praxis de la convivencia que precede al matrimonio,
is zich op grote schaal de praktijk aan het verbreiden van het samenwonen, voorafgaande aan het huwelijk,

La misión de Praxis es mejorar
De missie van Praxis is het verbeteren van

En fin, una praxis equilibrada y profunda de la indulgencia, obtenida para sí o para los difuntos, puede ser una ayuda válida para una nueva toma de conciencia de la relación entre Eucaristía y Reconciliación.
Ten slotte kan een evenwichtige en verdiepte praktijk van het voor zichzelf of voor overledenen verdienen van een aflaat een waardevol hulpmiddel zijn voor een hernieuwd besef van de relatie tussen Eucharistie en verzoening.

Las funciones de entrega de Praxis tienen en cuenta estas tres restricciones en la gestión de alcance,
De opleveringsfuncties van Praxis pakt deze drie beperkingen aan op het gebied van scopemanagement, planningsmanagement en financieel management,

realizar a través de la reflexión y la praxis inspiradas en el Evangelio.
uitvoeren door reflectie en praktijken geïnspireerd door het Evangelie.

El objetivo de la Maestría praxis orientada del programa de grado de Políticas Públicas que ofrece la Universidad Europea Viadrina Frankfurt(Oder)
Het doel van de praktijk georiënteerde Master of Public Policy opleiding aangeboden door de Europese Universiteit Viadrina Frankfurt(Oder)

para desempeñar una praxis eficiente tanto en la redacción como en la corrección de estilo.
om een efficiënte praxis uit te voeren, zowel bij het schrijven als bij het corrigeren van stijl.

Como ejemplo de calificación de la promesa de premio como un supuesto de culpa in contrahendo se cita a menudo la sentencia del Landgericht Braunschweig de 10 de enero de 2002, Praxis des Internationalen Privat‑ und Verfahrensrechts,
Als voorbeeld van de kwalificatie van de prijstoezegging als culpa in contrahendo wordt dikwijls verwezen naar het arrest van het Landgericht Braunschweig van 10 januari 2002, Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts,

debe haber una íntima coherencia entre la doctrina de la iglesia y su praxis.
er een nauwe samenhang moet zijn tussen de leer van de Kerk en haar praktijk.

la justicia social y la praxis crítica.
sociale rechtvaardigheid en kritische praxis.

ante este manifiesto político-religioso que pervierte la doctrina y la praxis del Cuerpo Místico de Cristo?".
zwijgen bij het zien van dit politiek-religieus manifest dat de leer en de praktijk van het Mystieke Lichaam van Christus verdraait?”.

expertos técnicos para atender tareas específicas en función de las necesidades de la praxis social y la ciencia, de acuerdo con el concepto de desarrollo sostenible.
omgaan met specifieke taken, afhankelijk van de behoeften van de sociale praktijk en wetenschap, in overeenstemming met het concept van duurzame ontwikkeling.

Handbuch für Ausbildung und Praxis, De Gruyter Recht,
Handbuch für Ausbildung und Praxis, De Gruyter Recht,

rever completamente la praxis que ha llevado a tal situación,
moeten wij volledig de praktijk herzien die tot deze situatie heeft geleid

la conciencia individual necesita estar mejor incorporada en la praxis de la Iglesia en ciertas situaciones que no incorporan objetivamente nuestra comprensión del matrimonio.
het individuele geweten beter geïncorporeerd moet worden in de praktijk van de Kerk in situaties die ons idee van het huwelijk niet objectief belichamen.

Creo que el Fondo debería financiar medidas para informar al público acerca de la política y praxis de los Estados miembros en relación con los refugiados,
Ik ben van mening dat het fonds maatregelen dient te financieren om het publiek te informeren over het beleid en de praktijk van de lidstaten met betrekking tot vluchtelingen,

Esto apoya el principio acogido por Praxis, que describir proyectos
Dit ondersteunt het door Praxis omarmde principe dat het beschrijven van projecten

La dialéctica en Lenin es fuerte desde la perspectiva de la revolución(la"praxis") porque está más abierta a la realidad empírica,
De dialectiek bij Lenin is sterk bepaald vanuit het standpunt van de revolutie(de “praxis”), en is gevoeliger voor de empirische realiteit