MALVERSATIES - vertaling in Spaans

• malversaciones
• negligencia
• irregularidades
• mala práctica
• de mala praxis

Voorbeelden van het gebruik van Malversaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit gebrek aan verantwoordelijkheid heeft de Europese commissarissen- de socialiste Cresson voorop- in staat gesteld fraude, malversaties of nepotisme te tolereren of te verdoezelen.
Es esta falta de responsabilidad la que ha permitido a los comisarios europeos, con la socialista Cresson a la cabeza, tolerar o encubrir fraudes, malversaciones o actos de nepotismo.

dat wil zeggen een Europa dat in de toekomst fraude en malversaties weet te vermijden.
democrática, una Europa que en el futuro sabrá evitar fraudes e irregularidades.

hij heeft geen behoefte aan malversaties verzekering, want als hij is opgeroepen,
no necesita seguro de mala práctica, porque cuando es demandado,

hacks en andere malversaties die resulteren in Cryptocurrency-verliezen.
pirateadas y otras malas prácticas que resultan en pérdidas de Cryptocurrency.

Door de CFC/ozon-affaire hadden we al gewaarschuwd moeten zijn, want de malversaties in de wetenschap daarrond waren dusdanig
Deberíamos haber sido avisados por el asunto CFC/ozono porque la corrupción de la ciencia en ese asunto fue tan mala que algo así como el 80% de las mediciones que se hicieron en ese tiempo eran,

risico's m.b.t. samenhang( slecht sociaal klimaat in de onderneming), malversaties( corruptie,
los que afectan a la reputación, a la cohesión(malas relaciones sociales dentro de la empresa), o los riesgos de malversación(corrupción, información privilegiada,

met ons te debatteren over de wijze waarop wij de risico's van malversaties in dit Parlement kunnen verminderen.
las comisiones competentes y se una a nosotros para deliberar sobre la manera de reducir los riesgos de malversación de fondos en esta Cámara.

die zich moet verantwoorden voor beschuldigingen van fraude en malversaties.
de Facebook con referencia a Benjamin Netanyahu y"> citó en casos de"fraude" y"malversación de fondos".

Op het moment dat iedereen erkent dat de Europese Commissie van binnen zo rot is als een mispel door alle malversaties, stelt de Commissie institutionele zaken van het Parlement voor om vooruitlopend op de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam er een soort Europese regering van te maken.
En el preciso momento en que todo el mundo reconocía que la Comisión Europea está podrida por dentro por las malversaciones, la Comisión de Asuntos Institucionales de nuestra Asamblea nos propone convertirla en cierto modo en un Gobierno de Europa aprovechando por adelantado el Tratado de Amsterdam.

Maar ondanks de malversaties en de belachelijke of scrabeuze kanten v. d. zaak blijft het een feit
No obstante, más allá de las malversaciones y los aspectos grotescos o escabrosos del asunto, no es menos cierto

de acupuncturist zal zeggen dat hij of zij heeft malversaties verzekering voor medische acupunctuur als een manier van bescherming van niet alleen de acupuncturist,
el acupuntor se menciona que él o ella tiene el seguro de mala praxis médica acupuntura como una forma de proteger no solo la acupunturista,

van de economie en het herstel van de groei. Gezien de mate waarin intimidatie en electorale malversaties bijgedragen hebben aan de verkiezingsoverwinning van Zanu-PF,
la legitimidad de Zanu-PF está en entredicho dado el grado de intimidación y de fraude electoral que le ayudaron a obtener la victoria

Ik heb er een veel lelijker woord voor: malversatie.
Yo tengo una palabra más fea, señor: malversación.

was er van onrechtmatigheid of malversatie geen sprake.
no había ninguna ilegalidad o malversación.

Dit is volgens mij bewijs van malversatie maar het bewijst eigenlijk niets.
Esto, en mi opinión, es evidencia de mala práctica pero, en realidad, no demuestra nada.

vanwege ambtsmisdrijf en malversatie met subsidies.
prevaricación y malversación de fondos.

er moest import van graan plaatsvinden tegen hoge kosten vanwege malversatie, en Bulgarije was de graanschuur.
pan fueron las consecuencias, y hubo que importar cereales a un coste elevado debido a la malversación, y eso que Bulgaria era el granero.

Om malversaties verzekeringen te verhogen.
Para elevar seguro de mala praxis.

Deze enorme malversaties zullen worden getransformeerd.
Esta burda ilegalidad va a ser transformada.

Goeie afspraken vermijden malversaties en polarisering en bevorderen het werkplezier.
Buenos acuerdos traen satisfacción en el trabajo y evitan negligencias y polarización.