PREMATUUR - vertaling in Spaans

• prematuro
• prematura
• prematuros

Voorbeelden van het gebruik van Prematuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

universiteiten in de Europese Unie en Afrika prematuur.
universidades hermanadas de la Unión Europea y África son prematuros.

Het is vreselijk prematuur als materialisten beweren, dat alle levende dingen door evolutie tot leven gekomen zijn,
Es muy prematuro para los materialistas afirmar que la existencia de todos los seres vivos ha sido por evolución,

Begin januari vond men het bij de Europese Commissie prematuur om zich al te wagen aan een beoordeling van de opstelling van de banken ten aanzien van de omzetting van euro's naar nationale valuta's en omgekeerd.
A principios de enero, se estimaba prematuro en la Comisión Europea arriesgarse a emitir un juicio sobre el comportamiento de los bancos frente a la conversión de los euros en monedas nacionales y viceversa.

Wij vinden echter het amendement-Anger dat in paragraaf 22 aan mijn verslag is toegevoegd, prematuur omdat het verslag beoogt nu alle COCOM-bepalingen af te schaffen
Sin embargo, consideramos prematura la enmienda Anger que ha sido añadida al apartado 22 de mi infor me,

Sommige hebben betrekking op taken die het beste op het niveau van de lidstaten kunnen worden aangepakt, of prematuur zijn in die zin dat de wetgeving nog maar recentelijk is goedgekeurd en nog niet volledig is doorgevoerd en geëvalueerd.
En algunos casos, dichas medidas son relativas a cometidos que convendría que fueran abordados a nivel de los Estados miembros o bien son prematuros, porque la legislación aprobada recientemente aún no ha tenido tiempo de asentarse y de ser evaluada.

met luteotropische activiteit( LH/hCG) na de ovulatie kan leiden tot prematuur falen van het corpus luteum.
después de la ovulación puede dar lugar a un fracaso prematuro del cuerpo lúteo.

die het verbod prematuur en ongerechtvaardigd vindt,
que considera prematura e injustificada la prohibición,

Bij zeer prematuur geboren baby' s( na of voor 28 weken zwangerschap)
En niños nacidos muy prematuros(en o antes de las 28 semanas de gestación)

is mitsdien prematuur en als zodanig eveneens nietontvankelijk.
a primera vista, prematuro y, como tal, también es inadmisible.

Hoewel zij wist dat zo'n incarnatie prematuur was en niet de bedoeling van de natuur,
Sabiendo que semejante encarnación era prematura y no estaba en el programa de la Naturaleza,

Ik ben van mening dat een aantal door de heer Zappalà voorgestelde thema's prematuur is, zoals hier in het Parlement reeds gezegd is, en ik zou willen pleiten voor het oprichten van een gemeenschappelijk platform voor ingenieurs.
Creo que algunos de los aspectos que ha introducido el Sr. Zappalà son prematuros, como se ha dicho en esta Cámara, y pido que se establezca una plataforma común para ingenieros.

met luteotropische activiteit( LH/hCG) na de ovulatie kan leiden tot een prematuur falen van het corpus luteum.
después de la ovulación puede dar lugar a un fracaso prematuro del cuerpo lúteo.

In prematuur ovarieel falen, hormoontherapie kan worden aanbevolen, zowel voor de onaangename symptomen van oestrogeen uitputting te voorkomen, alsmede complicaties te voorkomen(zie hieronder)
En la insuficiencia ovárica prematura, la terapia hormonal puede ser recomendada tanto para evitar los desagradables síntomas de agotamiento del estrógeno,

Omdat veel baby's met een laag geboortegewicht zijn ook prematuur, is het moeilijk kan zijn om de problemen te wijten aan de voorbarigheid van de problemen van alleen maar zo klein te scheiden.
Como muchos de estos bebés también son prematuros, puede resultar difícil diferenciar los problemas provocados por la prematurez de los problemas debidos al hecho de ser muy pequeños.

Daarentegen lijkt het de meerderheid van de socialisten prematuur om een aanbeveling aan de Lid-Staten te doen over de fiscale problemen van verenigingen en over de manieren
En cambio, para la mayoría de los socialistas, parece prematura prever una recomendación dirigida a los Estados miembros acerca de los problemas de fiscalidad de las asociaciones

drie weken vóór hun vervaldatum geboren, wat hen kwalificeert als"prematuur" en brengt ze met een hoger risico voor veel slechtere resultaten.
lo que los califica como"prematuros" y los pone en mayor riesgo para obtener resultados mucho peores.

vooral als de dood van de ouder prematuur was.
la muerte del padre fue prematura.

dit is bekend als prematuur ovarieel falen(POF).
falla ovárica prematura(POF).

van de situatie en Olivier werd met slechts 27 weken+ 1 dag geboren- wat als extreem prematuur wordt beschouwdt- met een lengte van 32.5 cm
Olivier nació con tan sólo 27 semanas+ 1 día- considerado como prematuro extremo- con una talla de 32,5 cm

lijkt dus prematuur broosheid en droogheid van de oppervlaktelaag,
resultado fragilidad prematura y sequedad de la capa superficial,