PRESIDENTSCHAP - vertaling in Spaans

• presidencia
• presidente
• presidencias

Voorbeelden van het gebruik van Presidentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was een mogelijke kandidaat voor het presidentschap van de Verenigde Staten.
era un posible candidato para Presidente de los Estados Unidos.

U verknalt het belangrijkste moment van uw presidentschap… omdat u menselijk wilt zijn.
Puede que sea el momento más importante de su presidencia… y lo va a estropear todo porque usted es demasiado humano.

De uitslagen van de race om het presidentschap tussen Mellie Grant
Los resultados electorales de la carrera presidencial entre Mellie Grant

Als uiteindelijk het Obama/Hillary 16 jaar presidentschap is voltooid, zou de Amerikaanse middenklasse volledig zijn vernietigd.
Cuando se completen los 16 años de Obama/ Hillary en la presidencia, la clase media de Estados Unidos sería destruida.

Wanneer een campagne voor het presidentschap in 1928, één van Herbert Hoover beloften te helpen belegerde boeren was geweest om de tarieven van landbouwproducten te verhogen.
Haciendo una campaña a favor del presidente durante 1928, una de las promesas de Herbert Hoover de ayudar a agricultores asediados había sido aumentar tarifas de productos agrícolas.

En voordat ik dit presidentschap verlaat, moet ik de Burger over deze situatie informeren.".
Antes de dejar el cargo, debo informar al ciudadano de su situación.”.

Hetzelfde geldt voor het presidentschap en het parlement, en ook voor andere instellingen in het land:
Lo mismo ha ocurrido con la Presidencia, el Parlamento y otras instituciones del país:

Ik geloof, heren, dat als we het presidentschap willen behouden… Chauncey Gardiner onze enige kans is.
Creo, caballeros, que si queremos mantenernos en la Presidencia nuestra única oportunidad es Chauncey Gardiner.

Colbert:"Voor de duidelijkheid: anders dan het presidentschap, gaan Emmy Awards naar de winnaar van de popular vote.".
Como dijo Colbert,“A diferencia de la presidencia, los Emmys van al ganador del voto popular”.

Zijn goede relaties met Filippijnse president Ferdinand Marcos opnieuw gelanceerd hun race voor het presidentschap van de FIDE, een positie die hij zou houden voor 14 jaar vanaf 1982 tot 1995.
Sus buenas relaciones con el presidente filipino Ferdinand Marcos relanzaron su carrera hacia la presidencia de la de la FIDE, cargo que ostentaría durante 14 años desde 1982 a 1995.

Maar 13 ononderbroken jaren van het presidentschap van Morales zijn overschaduwd door kritiek op vermeende corruptie
Los 13 años continuos de gobierno de Morales se han caracterizado por la estabilidad económica,

Maart- Tijdens campagne voor het presidentschap, Abraham Lincoln maakt een toespraak van de verdediging van het recht om te staken.
El 6 de marzo- haciendo una campaña a favor de la presidencia, Abraham Lincoln hace un discurso que defiende el derecho de golpear.

Een Donald Trump presidentschap lijkt ook meer problematisch te zijn
Una presidencia de Donald Trump también está resultando más problemático

Midden de verkiezingsstrijd voor het presidentschap plaatst dit waanzinnig initiatief de daklozen bovenaan in het politiek debat.
En plena campaña electoral para las presidenciales, esta loca iniciativa coloca a los sin-techo en el centro del debate político.

Onder het presidentschap van Eduardo Frei Montalva was Walker ambassadeur in Lima, Peru.
En el Gobierno del democratacristiano Eduardo Frei Montalva fue nombrado embajador político de Chile en Lima, Perú.

De uitslagen van de race om het presidentschap tussen Mellie Grant
Tras conocerse los resultados de la carrera presidencial entre Mellie Grant

Na een week van bloedige demonstraties neemt Ion Iliescu het presidentschap over van Roemenië, waardoor Nicolae Ceaușescu's communistische bewind tot een einde komt.
Después de una semana de trágicas matanzas, Ion Iliescu se convierte en el presidente de Rumanía, acabando con la dictadura de Nicolae Ceauşescu.

Of het nou persoonlijk was, of omdat ze een mogelijk presidentschap van uw man in de weg kon staan.
Ahora, tal vez fue puramente personal, o tal vez la veía como una carga para las posibilidades de su marido de llegar a presidente.

een waarschijnlijk gevolg van Le Pen's presidentschap, zou het niet zo makkelijk zijn geweest.
el Frexit sería una consecuencia natural de una presidencia con Le Pen, en realidad era más complicado que eso.

een persoon voorbereiden op het presidentschap?
preparar a una persona para la presidencia?