PRIJSVERHOGINGEN - vertaling in Spaans

• aumentos de precios
• subidas de precios
• incremento de precios
• alza de los precios
• precio aumenta
• aumentos de precio
• aumento de precios
• aumento de precio

Voorbeelden van het gebruik van Prijsverhogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van prijsverhogingen(bijvoorbeeld wanneer een auto van een hogere klasse wordt aangeboden)
Recoger los fondos disponibles en caso de aumento de precio(por ejemplo, cuando se ofrece un coche de una clase superior)

(b) wanneer de wijziging tot doel heeft het risico te compenseren van prijsverhogingen die door de contractant afgedekt zijn.
(e) cuando la modificación tenga por objeto compensar riesgos de aumento de precios que hayan sido cubiertos por el contratista.

Deze prijsverhogingen zijn bedoeld om de voortdurende stijging van de prijzen van sommige grondstoffen
Estos aumentos de precio apuntan a compensar el continuo aumento de precio de algunas materias primas

Vanaf 1 juli, prijsverhogingen op nutsbedrijven: hier zijn het nieuws voor licht en gas.
A partir del 1 de julio, los aumentos de precios en los servicios públicos: aquí están las novedades para la luz y el gas.

NIXI(. in) hebben prijsverhogingen aangekondigd voor hun extensies.
han anunciado un aumento de precio para sus extensiones.

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft en.
Los aumentos de precio a partir de 3 meses después de la celebración del contrato solo están permitidos si el empresario lo ha estipulado y.

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan
Los aumentos de precios a partir de 3 meses después de la conclusión del contrato sólo se permiten

Een van de voordelen van het gebruik van een triple net lease is dat u eventuele prijsverhogingen door kunt geven aan de huurder.
Una de las ventajas de utilizar un contrato de arrendamiento neto triple es que puede pasar cualquier aumento de precio al inquilino.

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan
Los aumentos de precios de 3 meses después de la conclusión del acuerdo solo se permiten

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan
Los aumentos de precio a partir de 3 meses después de la conclusión del contrato solo se permiten

Als je verslaafd bent aan suiker en cafeïne, zou je dan in de verleiding komen om het op te geven voor dit soort prijsverhogingen?
Si eres adicto al azúcar y la cafeína,¿estarías tentado a renunciar a este tipo de aumento de precio?

Eigenlijk moet je de verzendkosten en de prijsverhogingen toevoegen, op Gearbest is de kortingsbon niet langer geldig.
En realidad, debe agregar el envío y los aumentos de precios, en Gearbest el cupón ya no es válido.

Ook is en blijft het ons ethisch uitgangspunt om geen prijsverhogingen toe te passen tijdens periodes van grotere toeloop.
También es y sigue siendo nuestro punto de partida ético de no aplicar aumentos de precio durante los períodos de mayor afluencia.

het vermogen om te profiteren van prijsverhogingen in het onroerend goed.
la capacidad de beneficiarse de cualquier aumento de precio en la propiedad.

hebben prijsverhogingen op hun extensies aangekondigd.
han anunciado aumentos de precios a sus extensiones.

hebben prijsverhogingen op hun extensies aangekondigd.
han anunciado aumentos de precios a sus extensiones.

de wijze waarop de prijsverhogingen werden toegepast.
el modo como se habían aplicado los aumentos de precios.

Sommige elektriciteitsverbruikers hebben geklaagd dat de prijsverhogingen niet gerechtvaardigd waren,
Ciertos consumidores de electricidad se han quejado de que los incrementos de precios no deberían haber ocurrido

Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan
Se permiten incrementos de precio en un plazo de tres meses tras la celebración del contrato,

Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg
Incrementos de precio dentro de los 3 meses tras la conclusión del contrato son solo permitidos