PRIJSVORMING - vertaling in Spaans

• precio
• precios
• formación de precios

Voorbeelden van het gebruik van Prijsvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een belangrijke voorwaarde voor een duurzaam financieel stelsel is namelijk dat bij de prijsvorming van kredieten rekening wordt gehouden met de risico's.
Una condición clave para un sistema financiero estable es que el precio de los créditos se ajuste al riesgo.

Acties waardoor prijsvorming op basis van vraag
Se evitarán las acciones que impidan la formación de precios en función de la oferta

(3) een transparante prijsvorming van effecten op de afzonderlijke beurzen
(3) Fomentar la transparencia en la fijación de precios de los valores en cada una de las bolsas

Prijsvorming in het goederenvervoer over de weg[COM(89) 189 def.].
Formación de los precios de los transportes por carretera[COM(89) 189 final].

transparante prijsvorming en eenvoudige processen zijn de bouwstenen voor optimale kwaliteit
la transparencia en los precios y los procesos sencillos, son los cimientos del servicio

Dat betreft bijvoorbeeld de prijsvorming, de leveringsvoorwaarden, de klantenservice
Esto afecta por ejemplo al los precios, las condiciones de envío,

Tot 1945 was hij ambtenaar bij het"Rijksbureau Prijsvorming chemische producten" van het ministerie van Economische Zaken.
Hasta 1945 era un funcionario en la Oficina Nacional por Precios de productos Químicos, parte del Ministerio de Asuntos Económicos.

Ondanks de fouten in de prijsvorming van de diensten beveel ik dit huis voor andere bezoekers.
A pesar de los errores en la fijación de precios de los servicios que recomiendo esta casa de otros visitantes.

Bij deze voorstellen voor harmonisatie van de toegang tot de markt en de prijsvorming voor de drie traditionele takken van vervoer gaat het meer bepaald om.
Dichas propuestas de armonización de las condiciones de acceso al mercado y de formación de precios de los tres tipos de transporte terrestre, se refieren a.

Prijsvorming bij het internationaal goederenvervoer over de weg:
Fijación de precios en el tráfico internacional de mercancías por carretera:

Dit is het onafhankelijke handelsplatform waar de prijsvorming op absoluut transparante wijze plaatsvindt,
Es la plataforma independiente de comercio en la que se fijan los precios de una forma absolutamente transparente,

Sociaal Comité over„invloed van tussenschakels- van productie tot consumptie- op de prijsvorming van levensmiddelen".
Social sobre la incidencia de la intermediación- de la producción al consumo- en la formación de los precios de los productos alimenticios.

het helpt in het proces van een goede prijsvorming.
ayuda en el proceso de descubrimiento de precios adecuada.

zijn er toch micro-economische problemen bij de prijsvorming.
sigue habiendo problemas microeconómicos de formación de precios.

Binnenvaart: Commissie dringt bij BELGIË aan op naleving van EU-regels inzake bevrachting en prijsvorming.
Navegación interior: la Comisión pide a BÉLGICA que cumpla las normas de la UE sobre fletamento y fijación de precios.

ervaring maken een juweeltje van aspecten die de prijsvorming beïnvloeden, compleet.
experiencia completan una gema de aspectos que influyen en la formación de precios.

juist wat betreft de prijsvorming.
sobre todo por lo que respecta a los precios.

de supermarktsector een marktpositie waarmee ze een te sterke invloed kunnen uitoefenen op de prijsvorming.
los principales minoristas gozan de una posición de mercado que les proporciona una influencia excesiva sobre la formación de los precios.

Dat wil niet zeggen dat dit niet onder controle van de overheid moet gebeuren, die verantwoordelijk is voor toegang en prijsvorming.
Esto no significa que ello no deba suceder bajo control del Estado que es responsable del acceso y de la fijación de precios.

Gezien de grote openheid van de economieën van de lidstaten speelt de ontwikkeling van de invoerprijzen een belangrijke rol in de binnenlandse prijsvorming.
Dado el alto grado ele apertura ele las economías de los Estados miembros, la evolución de los preciéis de importación desempeña un papel importante en la formación de los precios interiores.