A LOS PRECIOS - vertaling in Nederlands

• tegen de prijzen
• prijsstelling
• op de tarieven
• de prijzen
• tegen prijzen
• tegen de prijs

Voorbeelden van het gebruik van A los precios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La accesibilidad de una marca en particular también podría afectar a los precios en el mercado también.
De beschikbaarheid van een bepaald merk kan ook invloed op de tarieven op de markt ook.

Puesto sobre el valor añadido se limita al 55% del producto nacional bruto a los precios de mercado de cada Estado miembro.
Bovendien wordt de grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde beperkt tot 55% van het bruto nationaal produkt tegen markt prijzen van elke Lid-Staat.

Xxvii Los envases de cartón se entregarán a los precios en vigor en el momento dd pedido.
Xxvii De kartons worden geleverd tegen de prijs die geldt op het moment van de bestelling.

La disponibilidad de una marca específica podría afectar además a los precios en el mercado también.
De beschikbaarheid van een bepaald merk kan ook invloed op de tarieven op de markt ook.

De otro modo, aumenta el riesgo de que tengamos que conformarnos con lo que el fabricante nos ofrezca y a los precios que éste estime justos.
In het andere geval zijn wij afhankelijk van de goede wil van de handelaars tegen prijzen die zij billijk achten.

A los precios actuales del mercado dos mil toneladas de cebada kohlanesa me costarían 189 lingotes de oro latinio prensado pero vale la pena.
Tegen de huidige prijs zou 2000 ton Kohlanese gerst me 189 staven goudlatinum kosten.

La disponibilidad de un nombre de marca específica puede afectar además a los precios en el mercado, así.
De beschikbaarheid van een bepaald merk kan ook invloed op de tarieven op de markt ook.

El segundo es el ciclo financiero en el que el los flujos de capital afectan a los precios.
De tweede is de financiële cyclus waarbij de kapitaalstromen de prijzen beïnvloeden.

Los precios de los productos expuestos en la página web corresponden a los precios finales de venta al consumidor.
De productprijzen op de website zijn de uiteindelijke prijzen voor verkoop aan de consument.

Usted puede equipar su hogar con las mejores piezas a los precios más bajos mediante la aplicación de lo que han aprendido aquí.
U kunt uw huis met de beste stukken tegen de laagste prijzen outfit door het toepassen van wat je hier hebt geleerd.

Distribución de los créditos presupuestarios de l+D(calculados a los precios y a los tipos de cambio de 1980) en la Comunidad en 1986.
Verdeling van de overheidsuitgaven voor O & O( tegen prijzen en wisselkoersen van 1980) in de Gemeenschap in 1986.

En un mercado libre, las empresas ganan al proveer los bienes que quieren los consumidores a los precios que están dispuestos a pagar.
In een vrije markt maken bedrijven winst door de goederen te leveren die beantwoorden aan de wensen van de consumenten, tegen prijzen die de consumenten bereid zijn ervoor te betalen.

Los precios chinos son también inferiores a los precios de exportación a la Unión de cualquier otro país de la Unión.
De Chinese prijzen liggen ook onder de prijzen bij uitvoer uit enig ander land naar de Unie.

En lo que concierne a los precios, pienso que estos países ya están pagando precios extremadamente altos por la energía.
Wat prijzen betreft, ben ik van mening dat deze landen al extreem hoge prijzen betalen voor energie.

Esta funcionalidad única que permite a los precios y reservar eventos
Deze unieke functionaliteit kunt u de prijs en boek speciale evenementen

Esto siempre se refiere a los precios de alojamiento y comidas de acuerdo con la tabla de precios para el alojamiento en la habitación de los padres.
Dit verwijst altijd naar de prijzen van accommodatie en maaltijden volgens de prijstabel voor accommodatie in de kamer van de ouders.

Las previsiones se establecen a los precios constantes del año inicial o, en algunos casos, sobre la base de la tasa general de inflación.
De kwantitatieve ramingen worden opgesteld in constante prijzen van het beginjaar of soms op basis van de algemene inflatie-index.

En lo que se refiere a los precios para los usuarios discapacitados,
Wat de tarieven voor gebruikers met een handicap betreft,

Compradores belgas indicaron que el impulso a los precios más altos no refleja un crecimiento similar de la demanda, aunque las ventas del centro de servicio son razonablemente buenas.
Belgische kopers verklaard dat de push voor hogere prijzen een soortgelijke groei van de vraag niet te geven, hoewel service center verkoop zijn redelijk goed.

Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los precios en relación con los cuales las disposiciones de los Capítulos 2
Het bepaalde in dit artikel is van toepassing voor de prijzen ten aanzien waarvan in de hoofdstukken 2