A PRECIOS CORRIENTES - vertaling in Nederlands

• in lopende prijzen
• huidige prijzen
• in huidige prijzen
• tegen huidige prijzen

Voorbeelden van het gebruik van A precios corrientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El PIB pm de los Estados miembros se expresará en su respectiva moneda nacional a precios corrientes.
Zij worden voor elke Lid-Staat uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen.

El resultado es que el saldo de activos reportado no tiene relación con el costo de los bienes a precios corrientes.
Het resultaat is dat het gerapporteerde voorraadsaldo geen verband houdt met de kosten van goederen tegen lopende prijzen.

El presupuesto total de la UE propuesto para 2014-2020 es de 1 156 billones EUR a precios corrientes.
De totale voorgestelde EU-begroting voor 2014-2020 bedraagt 1,156 biljoen euro in lopende prijzen.

El importe máximo de los gastos financiados por el Fondo será de 500 millones de euros al año a precios corrientes.
De maximale uitgaven uit het fonds bedragen 500 miljoen euro per jaar(huidig prijsniveau).

Los datos sobre el PIB pm de los Estados miembros se expresarán en la moneda nacional a precios corrientes.
Zij worden voor elke lidstaat uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen.

El presupuesto total de la UE para 2007-2013 era de 975 000 millones EUR a precios corrientes.
De totale EU-begroting voor 2007-2013 bedroeg 975 miljard euro in lopende prijzen.

excepto la reserva monetaria, que se establece a precios corrientes.
de monetaire reserve, die in lopende prijzen wordt vastgesteld.

Y 34, el impone de los gastos disponibles para investigación durante el período 20002002 asciende a 11.510 millones de eur a precios corrientes.
En 34 belopen de beschikbare kredieten voor onderzoek in de period 20002002 11.510 miljoen EUR in lopende prijzen.

Los gastos disponibles en el periodo 2000-2002 para investigación ascienden a 11 510millones de euros a precios corrientes.
Beloopt het in de loop van de jaren 2000-2002 voor onderzoek beschikbare bedrag aan uitgaven 11 510 miljoen EUR in lopende prijzen.

Cuadro 2.2. I-A.3 PIB regional por persona ocupada, 1985(a precios corrientes y SPA).
Tabel 2.2.1A.3 Regionaal BBP per werknemer, 1985(tegen lopende prijzen en KKS).

Porcentaje de los distintos Estados miembros en los flujos financieros del turismo internacional de la CEE, a precios corrientes, 1987(EUR 12= 100%).
Aandeel van de Lid-Staten in de geldstromen van het internationale toerisme van de EEG, tegen lopende prijzen, 1987(EUR 12= 100%).

UU en%(total a precios corrientes), en 1987 y 1988.
1977 en 1987, in%; totaal tegen lopende prijzen.

Tras esa reasignación, la dotación financiera de Horizonte 2020 sigue siendo un 39% más elevada, a precios corrientes, que la del 7º Programa Marco 2007-2013(26% en precios constantes).
Ondanks deze overheveling is het budget van Horizon 2020 nog altijd 39% hoger in lopende prijzen( 26% in constante prijzen) dan in het zevende kaderprogramma 2007-2013.

El importe total, a precios corrientes, de los créditos de compromiso para el mecanismo de transición para Croacia será de 29 millones EUR en 2013 para atender prioridades nacionales y horizontales.
De vastleggingskredieten voor de overgangsfaciliteit voor Kroatië bedragen, in huidige prijzen, 29 miljoen EUR in 2013 en zijn bestemd voor nationale en horizontale prioriteiten.

75,8 millones de euros a precios corrientes para 2007.
d.w.z. 75,8 miljoen EUR in lopende prijzen voor 2007.

su propuesta para el nuevo presupuesto a largo plazo de la UE tanto a precios corrientes como a precios constantes de 2018.
haar voorstel voor de nieuwe langetermijnbegroting van de EU op 2 mei voor het eerst zowel in lopende prijzen als in constante prijzen van 2018 gepresenteerd.

defensa de las libertades es de 745 millones de euros para el período 2007-2013(a precios corrientes).
bescherming van de vrijheden” beloopt 735 miljoen EUR voor de periode 2007-2013(tegen huidige prijzen).

será del 13% de la dotación financiera del FEMP[xxx EUR] a precios corrientes.
bedoeld in titel III, bedragen 13% van de financiële middelen van het EFMZV[xxx EUR], in lopende prijzen.

su propuesta para el nuevo presupuesto a largo plazo de la UE tanto a precios corrientes como a precios constantes de 2018.
haar voorstel voor de nieuwe langetermijnbegroting van de EU op 2 mei voor het eerst zowel in lopende prijzen als in constante prijzen van 2018 gepresenteerd.

Todas estas cantidades serán medidas a precios de 2011 y ajustadas a precios corrientes aplicando el último deflactor en euros del PIB de la UE,
Al deze bedragen worden uitgedrukt in prijzen van 2011 en omgerekend in actuele prijzen door toepassing van de door de Commissie meegedeelde, meest recente bbp-deflator voor de EU