PRIJZENPAKKET - vertaling in Spaans

• paquete de precios
• paquete de premios
• paquete valorado

Voorbeelden van het gebruik van Prijzenpakket in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorgestelde prijzenpakket is in overeenstemming met het beleid van de Commissie dat gericht is op een bevriezing van de landbouwbegroting in 1999 op het niveau van 1998:
El paquete de precios propuesto refleja la voluntad de la Comisión de congelar el presupuesto agrícola de 1999 en los niveles de 1998:

De voorstellen volgen de conclusies van het rapport van de Commissie over de markt ordening voor de in het prijzenpakket opgenomen krenten en rozijnen en zij zijn in over eenstemming met de recente hervormingen in het GLB.
Las propuestas están en consonancia con las conclusiones elaboradas en el informe de la Comisión sobre la organización de mercados para las uvas pasas incluidas en el paquete de precios y se ajustan a la reforma reciente de la PAC.

Commissie zullen kunnen doen, om ervoor te zorgen dat in de Raad van 23, 24 en 25 juni besluitvorming plaatsvindt over het prijzenpakket.
24 y 25 de junio tenga lugar una toma de decisiones sobre el paquete de precios.

willen richten om indien dat enigszins mogelijk is een advies te geven over het prijzenpakket.
a través de usted también al Parlamento que a ser posible emita un dictamen sobre el paquete de precios.

Als die nu bekrachtigd wordt, zal de Commissie haar best doen om, in het kader van de besprekingen in de Raad over het prijzenpakket, een oplossing in die richting te vinden.
De confirmarse ahora, la Comisión hará todo lo posible por hallar una solución en este sentido en el marco de las conversaciones del Consejo sobre paquetes de precios.

Deze, in het kader van het algemeen compromis over het„prijzenpakket"(*■ punt 1.3.163)
Este reglamento, aprobado en el marco del compromiso global sobre el paquete«precios»(-.> punto 1.3.163),

de vaststelling van het prijzenpakket voor 1999/2000 vindt plaats in een voor de toekomst van de Europese landbouw beslissende context.
la fijación del paquete precios 1999/2000 se produce en un contexto de terminante para el futuro de la agricultura europea.

Het prijzenpakket is echter vooral een voorbereiding op de package-deal van het jaar 2000,
Pero, sobre todo, el«paquete» de precios prepara el»package-deal» del año 2000 en

Clock freeroll toernooien of voer de wekelijkse gegarandeerde toernooien zijn er altijd dagelijkse poker toernooien draait om aan uw bankroll waaronder satellite toernooien naar een WSOP Main Event prijzenpakket te winnen.
torneos freeroll Reloj o entrar en los torneos semanales garantizados siempre hay torneos diarios de póker corriendo a ajuste a su saldo incluyendo torneos satélites para ganar un premio principal de la WSOP evento.

de talentvolle Dean and the Moonboys de meest complete show gaf en met het prijzenpakket naar huis mocht.
el talentoso Dean and the Moonboys dio el mejor espectáculo en vivo y se fueron a casa con el premio.

heb ik uw voorstel vergeleken met dat van de Commissie inzake het" prijzenpakket" van de landbouwproducten 1997-1998.
su propuesta con la de la Comisión en lo relativo al paquete«precios» de los productos agrícolas 1997-1998.

Gebruikers, die de reeks van dagen van tenminste één leesplan voltooiden in de periode 1 februari t/m 21 februari, zijn opgenomen in een willekeurige trekking voor onze hoofdprijs, een YouVersion prijzenpakket!
Los usuarios que completaron las selecciones del día de al menos un plan de la Biblia todos los días del 1°de febrero al 21 de febrero participaron en un sorteo en forma aleatoria para nuestro gran premio, un paquete de premios YouVersion!

Teneinde rekening te houden met de geldende landbouwregelgeving is het hoofdstuk landbouwgewassen met 1 353 miljoen ecu verhoogd; de verhoging van 55 miljoen ecu is het gevolg van besluiten over het prijzenpakket voor het verkoopseizoen 1997-1998.
Para ceñirse a la reglamentación agrícola vigente, el capítulo relativo a los cultivos herbáceos ha sido incrementado en 1.353 millones de ecus(el aumento de 55 millones de ecus resulta de las decisiones sobre el"paquete-precios» para la campaña 1997-1998).

The Widow Casey's Return, een prijzenpakket(alle 1912) en One on Romance(1913).
la Vuelta de La Viuda Casey, Un Paquete del Premio(todo el 1912) y Un en el Romance(1913).

een aantal aanvullende elementen op het prijzenpakket voor 1998 hebben voorgesteld.
diversos elementos suplementarios al conjunto de precios para 1998.

hun patiënten implantaten van hoge kwaliteit te bieden tegen een breder prijzenpakket dan dat van andere bedrijven.".
sus pacientes soluciones de implantes de alta calidad con una gama de precios más amplia que la que ofrecen otras empresas.".

Als je de hoofdprijs wint in de EPT Grand Final Spin& Go win je een prijzenpakket ter waarde van € 9.000, met daarin de volgende geweldige beloningen.
Si te toca el primer premio del torneo Spin& Go para el EPT Barcelona, ganarás un paquete valorado en €9.000, que incluye las siguientes excelentes recompensas.

Op grond van het aanvankelijke voorstel van de Commissie over het prijzenpakket voor 19931994 leidt het thans door de ministers van Landbouw geaccepteerde compromis tot kosten die voor dit jaar op 53 miljoen ecu en voor volgend jaar
En relación con la propuesta inicial de la Comisión sobre el paquete de precios para 1993-1994, el compromiso aceptado ahora por el Consejo de Agricultura lleva a un coste estimado de 53 millones de ecus para este año

In het kader van het prijzenpakket voor het verkoopseizoen 1986/1987 heeft de Raad besloten
En el contexto del paquete de precios para el período comercial 1986/1987,

Zoals door de geachte afgevaardigde wordt aangegeven, heeft de Commissie voorgesteld om bepaalde soorten gefermenteerde melk op te nemen in de lijst zuivelproducten die uit hoofde van het schoolmelkprogramma kunnen worden gesubsidieerd, als gevolg van een verzoek terzake van de Raad in het kader van zijn besluit over het prijzenpakket 1997/98.
Tal como indica Su Señoría, la propuesta de la Comisión de incluir algunos tipos de leche fermentada en la lista de productos lácteos que pueden optar a ayudas del programa de apoyo para los productos lácteos en las escuelas se derivó de una petición del Consejo dentro de su decisión sobre el paquete de precios para 1997/98.