PRIMO DE RIVERA - vertaling in Spaans

• primo de rivera

Voorbeelden van het gebruik van Primo de rivera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1930 moest Primo de Rivera ontslag nemen.
En enero de 1930, Primo de Rivera dimite.

De les van Primo de Rivera ligt nog vers in het geheugen.
La lección de Primo de Rivera está demasiado fresca.

Gisteren steunde de sociaaldemocratie met haar rechterschouder tegen de dictatuur van Primo de Rivera.
Ayer la socialdemocracia apoyaba con el hombro derecho a la dictadura de Primo de Rivera.

De val van Primo de Rivera heeft alle ontevredenheid
La caída de Primo de Rivera despertó todos los descontentos

In 1930, als het regime van Primo de Rivera ten val komt, keert terug naar Spanje.
En 1930, cuando cae el régimen de Primo de Rivera, regresa a España.

In de eerste momenten van de dictatuur van Primo de Rivera, Batet aanvaard het nieuwe regime.
En los primeros momentos de la dictadura de Primo de Rivera, Batet aceptó el nuevo régimen.

Primo de Rivera& Francisco Franco,
Primo de Rivera y Francisco Franco,

Zes jaren dictatuur van Primo de Rivera hebben alle vormen van ontevredenheid en verontwaardiging tot één compacte massa gemaakt.
Los seis años de dictadura de Primo de Rivera ahogaron y comprimieron todas las formas de descontento e indignación.

Miguel Primo de Rivera was telg uit een familie uit de streek van Jerez met een rijke militaire traditie.
Miguel Primo de Rivera pertenecía a una familia jerezana de gran tradición militar.

De dictatuur van Berenguer wordt evenals de dictatuur van Primo de Rivera in dit artikel aangeduid als “fascistisch regime”.
En dicho artículo la dictadura de Berenguer, como la dictadura de Primo de Rivera, es declarada“régimen fascista”.

Tijdens de dictatuur van Primo de Rivera was een lid van de Nationale Raadgevende Vergadering,
Durante la Dictadura de Primo de Rivera fue miembro de la Asamblea Nacional Consultiva,

Weliswaar veegde destijds de revolutionaire beweging in Spanje niet alleen de dictatuur van Primo de Rivera, doch ook de monarchie weg.
Es cierto que en esa misma época el movimiento revolucionario español barrió no solo a la dictadura de Primo de Rivera sino también a la monarquía.

Het is voldoende er aan te herinneren, dat de voornaamste steun van Primo de Rivera gevormd werd door de industriëlen van Catalonië.
Bastará indicar el hecho de que el punto de apoyo más importante de la dictadura de Primo de Rivera fueran los fabricantes de Cataluña.

In 1930, geeft Primo de Rivera zijn ontslag aan de koning en gaat naar Parijs
Primo de Rivera presentó su dimisión al rey

zo ook tijdens de dictatuur van Primo de Rivera.
idioma en varias ocasiones, como con la Dictadura de Primo de Rivera.

de dictatuur van Primo de Rivera(1923-30) en het Franco-regime(1939-75) zijn hiervan goede voorbeelden.
de la I República(1873), con la dictadura de Primo de Rivera(1823-30) y con el franquismo(1939-75).

Het was onderdeel van de militaire raad van Miguel Primo de Rivera tijdens de dictatuur met de rang van generaal met verantwoordelijkheid voor Marokko en Koloniën.
Formó parte del Directorio Militar del General Miguel Primo de Rivera y Orbaneja, durante la Dictadura, como General con responsabilidades sobre Marruecos y Colonias.

hederera van oude Univerisidad Labor Primo de Rivera in 1959 opgericht.
hederera de la antigua Univerisidad Laboral Primo de Rivera constituida en 1959.

hederera van oude Univerisidad Labor Primo de Rivera in 1959 opgericht.
heredera de la antigua Universidad Laboral Primo de Rivera constituida en 1959.

Het rijk sloeg terug op 8 september 1925 onder bevel van generaal “Darth” Primo de Rivera, het verslaan van de Rif rebellen in slechts een paar maanden.
El imperio contraatacó el 8 de septiembre de 1925 bajo el mando del general«Darth» Primo de Rivera, derrotando a los rifeños sublevados en apenas unos meses.