PROBLEEMZONES - vertaling in Spaans

• zonas problemáticas
• áreas problemáticas

Voorbeelden van het gebruik van Probleemzones in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu beginnen we de pot netjes langs de probleemzones te bewegen, in een rechte lijn te bewegen, zigzaggend
Ahora comenzamos a mover el recipiente cuidadosamente a lo largo de las áreas problemáticas, moviéndonos en línea recta,

De toepassing Breng het product twee keer per dag aan op de probleemzones en masseer in totdat het volledig is geabsorbeerd.
Aplicar el producto dos veces al día en las zonas a tratar y masajear hasta su completa absorción.

wrijf in de huid van probleemzones na grondige peeling harde onderlaag.
frotar en la piel de las zonas de problemas después de esponja dura peeling a fondo.

Voor een groter effect wordt een speciale thermogel aangebracht op de probleemzones en verpakt met voedselfilm.
Para mayor del efecto a las zonas problemáticas ponen el termo-gel especial y envuelven por su película alimenticia.

een vlekkerige teint, probleemzones, littekens en pigmentvlekken zijn enkele van de oorzaken waardoor uw huid er niet optimaal uitziet.
las manchas del cutis, las zonas problemáticas, las cicatrices y la pigmentación son algunos de los culpables de que tu piel no tenga un aspecto idóneo.

Breng de pleister op de probleemzones(kleine deuken
Aplicar el yeso en las áreas problemáticas(pequeñas abolladuras

op het PA-systeem in de club vind je een aantal probleemzones in de mix.
en el sistema de megafonía del club encontrarás algunas zonas problemáticas en la mezcla.

Bij het werken op olieachtige, vochtige of verontreinigde gronden moet er rekening mee worden gehouden dat de hechtsterkte van probleemzones met 25% wordt verminderd in vergelijking met droge en ontvettende oppervlakken.
Al trabajar en terrenos aceitosos, húmedos o contaminados, debe recordarse que la resistencia de la unión de las áreas problemáticas se reduce en un 25%, en comparación con las superficies secas y desengrasadas.

verbrandt vet in probleemzones van het lichaam.
se quema la grasa en las zonas problemáticas del cuerpo.

is Her Solution de hulp om de probleemzones van de vrouw te herschikken.
Her Solution es la ayuda para reorganizar las zonas problemáticas de la mujer.

een aanmerkelijke vermindering van zeer hardnekkige cellulitis in de probleemzones, die resistent zijn tegen elke vorm van lichaamsbeweging.
una notable reducción incluso de la celulitis altamente obstinada en aquellas áreas problemáticas que son resistentes a cualquier tipo de resultado de ejercicio.

meest voorkomende techniek van honingmassage is het"lijmen" van met honing besmeurde handen op de huid van probleemzones en een scherpe"afscheuring" ervan.
común de masaje con miel es"pegar" las manos manchadas de miel en la piel de las zonas problemáticas y un fuerte"desgarro" de ellas.

Maar onze deksel zijn structuur verschilt weinig van de gezichtshuid, daarom is er een mogelijkheid dat de probleemzones van het lichaam om de “Goji Cream Hendel” gebruiken.
Pero nuestra portada es su estructura difiere poco de la piel de la cara, por lo tanto, hay una posibilidad de que las áreas problemáticas del cuerpo para utilizar la“Crema de Goji Hendel”. opiniones de los consumidores absolutamente no descartan esta posibilidad.

wat de oorzaak is van dit rare verschijnsel in de probleemzones van het onderlichaam.
lo que“la celulitis” es, o qué causa esos hoyuelos en las zonas problemáticas del cuerpo.

De actieve bestanddelen van de pleister zijn precies op de probleemzones van het lichaam, dat wil zeggen,
Los ingredientes activos del parche son precisamente en las zonas problemáticas del cuerpo,

is het aanbevolen om de geschilde knoflooktanden eenvoudig in verschillende delen te snijden en probleemzones ermee te wrijven gedurende vijf minuten,
se recomienda simplemente cortar los dientes de ajo pelados en varias partes y frotar las áreas problemáticas con ellos durante cinco minutos,

De Voorzitter.- Overeenkomstig artikel 57 van het Reglement heb ik van de Raad een verzoek om toepassing van de urgentieprocedure ontvangen voor drie voorstellen voor een richtlijn betreffende de agrarische probleemzones in Duitsland, Portugal en Spanje,
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el artículo 57 del Reglamento, he recibido una solicitud de urgencia del Consejo sobre tres propuestas de directiva relativas a las zonas agrícolas menos favorecidas en Alemania,

Mijn probleemzone is niet puist/acne vrij
Mi zona problemática no es libre

Op deze manier moet elke probleemzone gedurende vijf minuten worden verwerkt.
De ese modo es necesario tratar cada zona problemática durante cinco minutos.

Aandacht tijdens de procedure wordt niet alleen gegeven aan de probleemzone.
Atencion durante el procedimiento estan pagando no solo el area del problema.