PROCURATOR - vertaling in Spaans

• procurador

Voorbeelden van het gebruik van Procurator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waaronder een inscriptie die de Romeinse procurator van die tijd, Pontius Pilatus,
incluida una inscripción que menciona al procurador romano de la época,

Daar verbleven de Romeinse procurators, wanneer zij Jeruzalem bezochten.
Esta era la residencia de los procuradores cuando visitaban Jerusalén.

Tijdens procurator Felix.
Proceso ante el procurador Félix.

Bent u verwant aan Procurator Papillon?
¿Está usted relacionado con el Procurador Papillon?

Helemaal niet, meneer de procurator.
De ninguna manera, procurador.

Waar is het kantoor van de procurator?
¿Nos puedes indicar cuál es la oficina del procurador?

vervangen is door de procurator Festus.
haya sido reemplazado por el Procurador Festus.

Tenzij Felix afgetreden is en vervangen is door de procurator Festus.
A menos de que Felix haya dejado su puesto y entonces habría sido reemplazado por el procurador Festus.

Een procurator en een advocaat moeten meerderjarig zijn en van goede naam;
Canon 1483 El procurador y el abogado han de ser mayores de edad y de buena fama;

Tot ieders stomme verbazing daalt de procurator de trap af naar de kapel.
Ante el asombro de todos, el procurador baja a la capilla.

ik zou antwoorden,"de procurator Felix.".
y yo respondería,"El procurador Felix.".

In 1831 kwam deze in conflict met de procurator Dom Nil Van Hoeke.
En 1831 hubo un conflicto con el procurador, Dom, Nil De Hoeke.

ik zou antwoorden,"de procurator Felix.".
y yo contestaría,"El Procurador Félix".

De procurator houdt zich vooral bezig met de relatie tussen de Prelatuur en de Heilige Stoel.
El procurador se ocupa más directamente de las relaciones de la prelatura con la Santa Sede.

Breng hem naar de procurator, Pontius Pilatus. In zijn handen ligt het gezag voor veroordeling en vonnis.
Llévenlo frente al procurador Poncio Pilato en cuyas manos recae la última autoridad para que sea juzgado.

ik zou antwoorden,"de procurator Felix.".
y yo repsondería,“El procurador Felix”.

ik zou antwoorden,"de procurator Felix.".
y yo respondería“El procurador Félix”.

ik zou antwoorden,"de procurator Felix.".
y yo respondería,“El procurador Felix.”.

zond hij Albinus als procurator naar Judea.
envió a Albino como procurador de Judea.

ik zou antwoorden,"de procurator Felix.".
y yo respondería,“El procurador Felix”.