PRODUCTENGROEP - vertaling in Spaans

• categoría de productos
• grupo de productos
• categorías de productos

Voorbeelden van het gebruik van Productengroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(5) Er dient een nieuwe beschikking van de Commissie te worden vastgesteld met de specifieke milieucriteria voor deze productengroep, die gedurende een periode van vijf jaar geldig zullen zijn.
(5) Se deberá adoptar una nueva Decisión de la Comisión que establezca los criterios ecológicos específicos para esta categoría de productos, por un período de cinco años de validez.

hun bijzondere betekenis binnen deze productengroep.
a su particular importancia dentro de esta categoría de productos.

(5) Het is passend de definitie van de productengroep en de bij Beschikking 98/94/EG vastgestelde milieucriteria te herzien om rekening te houden met de ontwikkelingen die zich op de markt hebben voorgedaan.
(5) Es conveniente revisar la definición de categoría de producto y los criterios ecológicos establecidos por la Decisión 98/94/CE para tener en cuenta la evolución del mercado.

de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met 31 maart 2003.".
la categoría de productos y"> los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el 31 de marzo de 2003.".

Met ingang van 1 juni 2002 moeten nieuwe aanvragen voor de toekenning van de milieukeur voor de productengroep" textielproducten" aan de in de onderhavige beschikking vastgestelde criteria voldoen.
A partir del 1 de junio de 2002, las nuevas solicitudes de etiqueta ecológica para la categoría de"productos textiles" deberán cumplir los criterios establecidos en la presente Decisión.

De omschrijving van de productengroep en de milieucriteria die zijn opgenomen in Beschikking 2001/688/EG van de Commissie van 28 augustus 2001 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bodemverbeteraars
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos establecidos en la Decisión 2001/689/CE de la Comisión, de 28 de agosto de 2001, por la que se establecen los criterios ecológicos

vergoedingen voor een specifieke productengroep.
cánones de una determinada categoría de productos.

bijdragen tot verbeteringen van essentiële milieuaspecten, en wordt bepaald dat er per productengroep specifieke criteria voor de milieukeur dienen te worden vastgesteld.
de mejoras en aspectos ecológicos clave y estipula que deben establecerse criterios específicos para la concesión de la etiqueta ecológica por categorías de productos.

het BMEU in zijn activiteiten met betrekking tot iedere productengroep een evenwichtige deelname in acht neemt van alle bij die productengroep betrokken partijen,
el CEEUE observe, con respecto a cada categoría de productos, una participación equilibrada de todos los interesados en dicha categoría de productos como industrias de el ramo

het BMEU in zijn activiteiten met betrekking tot iedere productengroep een evenwichtige deelname in acht neemt van alle bij die productengroep betrokken partijen,
el CEEUE observe, con respecto a cada categoría de productos, una participación equilibrada de todos los interesados en dicha categoría de productos como industrias del ramo

(2) Krachtens artikel 4 van Verordening(EG) nr. 1980/2000 dienen er per productengroep specifieke criteria voor de milieukeur te worden vastgesteld
(2) Con arreglo al artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1980/2000, los criterios específicos correspondientes a la etiqueta ecológica se establecerán por categorías de productos y la revisión de los criterios correspondientes a la etiqueta ecológica,

Een open lijst van productengroepen die beschouwd worden als prioritair voor optreden van de Gemeenschap.
Una lista no exhaustiva de categorías de productos que se considerarán prioritarias para la actuación comunitaria.

nr. 880/92 bepaald wordt dat het milieueffect van een product moet worden beoordeeld aan de hand van de specifieke criteria voor productengroepen;
n° 880/92 establece que las propiedades ecológicas de un producto se evalúan sobre la base de los criterios específicos establecidos por categorías de productos;

De grootste HICP-inflatieverschillen tussen de landen zijn tot uiting gekomen in productengroepen als energie, diensten
Los mayores diferenciales de inflación medida por el IAPC aparecen en grupos de productos, como la energía, los servicios

die van toepassing zijn op de productengroepen die onder deze verordening vallen, op te stellen en periodiek te herzien.
aplicables a las categorías de productos incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.

met name inzake de selectie van de productengroepen en de ontwikkeling en herziening van criteria op communautair en nationaal niveau.
en particular en la selección de las categorías de productos y en la elaboración y revisión de criterios a escala comunitaria y nacional.

die van toepassing zijn op de productengroepen die onder deze verordening vallen, op te stellen en periodiek te herzien.
aplicables a las categorías de productos incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.

De volgende producten vallen niet onder de productengroep.
Los productos siguientes no se incluyen en esta categoría de productos.

De productengroep"handafwasmiddelen"(hierna"de productengroep" te noemen) omvat.
La definición de la categoría de productos"detergentes lavavajillas a mano"(en lo sucesivo denominada"la categoría de productos") es la siguiente.

Onder de productengroep"koelapparaten"(hierna"de productengroep" genoemd) wordt verstaan.
La categoría de productos"frigoríficos"(en lo sucesivo,"la categoría de productos") se definirá como sigue.