PROFESSIONELE CLIËNT - vertaling in Spaans

• cliente profesional

Voorbeelden van het gebruik van Professionele cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel we onszelf alleen de DUS tot 100 meter/ 300 ft getest, hebben professionele cliënten gemeld gebruik op een diepte van 300 m/ 1,000 ft!
¡Se ha testeado el DUS solamente hasta 100m/300 pies, pero clientes profesionales han divulgado que lo han utilizado en una profundidad de hasta 300 m/1.000 pies!

dient de levering van diensten zonder bijkantoren te worden beperkt tot in aanmerking komende tegenpartijen en professionele cliënten.
sin sucursales debe limitarse, en virtud del presente Reglamento, a las contrapartes elegibles y a los clientes profesionales per se.

vereist het indelen van klanten als retailcliënten, professionele cliënten of in aanmerking komende cliënten..
obliga a categorizar a los clientes como Clientes minoristas, Clientes profesionales o Contrapartes elegibles.

Personen of entiteiten die overeenkomstig bijlage II bij Richtlijn 2004/39/EG als professionele cliënten worden beschouwd
Personas o entidades que se consideren clientes profesionales o sean, previa solicitud, tratadas

Voor professionele cliënten kunnen wij voorrang geven aan overige factoren
En el caso de los clientes profesionales, priorizamos otros factores, como la velocidad y probabilidad de ejecución

Het nieuwe aanbod is momenteel alleen beschikbaar voor Professionele cliënten(Priority Access) en zal binnen enkele weken beschikbaar zijn voor Retail Cliënten met een aparte kennisgeving.
La nueva oferta actualmente estará solo disponible en el modo de acceso prioritario para Clientes Profesionales y estarán disponibles para los Clientes Minoristas en un par de semanas tras un aviso por separado.

Voor professionele cliënten geven we onder bepaalde omstandigheden prioriteit aan andere factoren,
Para los clientes profesionales, en circunstancias concretas podemos priorizar otros factores,

Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling voeren de orders die zij van hun professionele cliënten ontvangen met betrekking tot de aandelen die zij systematisch intern afhandelen, uit tegen de op het tijdstip van ontvangst van de order afgegeven prijzen.
Los internalizadores sistemáticos ejecutarán las órdenes que reciban de sus clientes profesionales en relación con las acciones para las que son internalizadores sistemáticos a los precios de cotización en el momento de la recepción de la orden.

Binaire Opties die alleen beschikbaar zijn voor de professionele cliënten.
opciones binarias que están disponibles sólo para clientes profesionales.

Duidelijkheidshalve, brengt het richtlijnvoorstel de lijst van professionele cliënten en in aanmerking komende tegenpartijen uit hoofde van Richtlijn 2004/39/EG op één lijn met de lijst van gekwalificeerde beleggers uit hoofde van Richtlijn 2003/71/EG,
Para mayor claridad, la modificación propuesta adaptaría la lista de clientes profesionales y contrapartes elegibles conforme a la Directiva 2004/39/CE a la lista de inversores cualificados conforme a la Directiva 2003/71/CE, según la finalidad perseguida por la modificación propuesta

In 2002 is een gemeenschappelijk tarievenbeleid binnen het Eurosysteem ten uitvoergelegd voor de bij de nationale centrale bankenverrichte chartale balietransacties van professionele cliënten en is een gemeenschappelijkbeleid vastgesteld ten aanzien van de openingstijden voor
En el2002 se estableció una política común del Eurosistema en materia de comisiones para operaciones en efectivo de los clientes profesionales, y unenfoque común para el horario de apertura de lasventanillas de los BCN

In 2002 is een gemeenschappelijk tarievenbeleid binnen het Eurosysteem ten uitvoer gelegd voor de bij de nationale centrale banken verrichte chartale balietransacties van professionele cliënten en is een gemeenschappelijk beleid vastgesteld ten aanzien van de openingstijden voor
En el 2002 se estableció una política común del Eurosistema en materia de comisiones para operaciones en efectivo de los clientes profesionales, y un enfoque común para el horario de apertura de las ventanillas de los BCN y de las reglas de adeudo

aangemerkt uit te sluiten, maar tegelijkertijd nog steeds toe te staan dat deze cliënten op verzoek als professionele cliënten kunnen worden behandeld.
de los clientes que se consideran profesionales, permitiendo al mismo tiempo a dichos clientes solicitar ser tratados como clientes profesionales.

Deze maatregelen omvatten ten minste regelingen tussen de beleggingsonderneming en haar professionele cliënten zoals bedoeld in bijlage II bij Richtlijn 2014/65/EU, met het oog op de onmiddellijke mededeling van een toewijzing van effecten aan de transactie,
Estas medidas consistirán, como mínimo, en acuerdos entre las empresas de servicios de inversión y sus clientes profesionales a que se refiere el anexo II de la Directiva 2014/65/UE para garantizar la rápida notificación de toda asignación de valores a la operación,

entiteiten die overeenkomstig bijlage II bij Richtlijn 2004/39/EG als professionele cliënten worden beschouwd of op verzoek als professionele cliënten worden behandeld,
la nueva definición propuesta de«inversores cualificados» incluye a las«personas o entidades que se consideren clientes profesionales o sean, previa solicitud,

het hen niet is toegestaan diensten te verlenen aan andere cliënten dan in aanmerking komende tegenpartijen en professionele cliënten in de zin van deel I van bijlage II bij Richtlijn 2014/65/EU
no están autorizadas a prestar servicios a clientes que no sean contrapartes elegibles o clientes profesionales a los que se refiere la sección I del anexo II de la Directiva 2014/65/UE

zonder nevendiensten voor in aanmerking komende tegenpartijen en professionele cliënten in de zin van deel I van bijlage II bij Richtlijn 2014/65/EU die in de hele Unie zijn gevestigd voor zover zij is opgenomen in het register van ondernemingen uit derde landen
no servicios auxiliares, para contrapartes elegibles y clientes profesionales en el sentido de la sección I del anexo II de la Directiva 2014/65/UE establecidos en la Unión, sin el establecimiento de una sucursal, si está inscrita en el registro de empresas de terceros países

vergunning vallende diensten en activiteiten ook in andere lidstaten van de Unie verrichten voor in aanmerking komende tegenpartijen en professionele cliënten in de zin van deel I van bijlage II bij Richtlijn 2014/65/EU zonder de vestiging van nieuwe bijkantoren.
podrá prestar los servicios y realizar las actividades cubiertas por la autorización para las contrapartes elegibles y los clientes profesionales a que se refiere la sección I del anexo II de la Directiva 2014/65/UE en otros Estados miembros de la Unión sin establecer nuevas sucursales.

Een professionele cliënt.
Un Cliente Profesional.

Als u niet een professionele cliënt, laat deze pagina.
Si no es un cliente profesional, abandone esta página.